Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Jurnal ; Novel ; Dialek ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Ikat boleh diubah, takuk bagaimana mengubahnya?

Takrif

Perangai yang sudah jadi tabiat sukar sekali mengubahnya. takuk = luka pada pohon, misalnya pada pohon kelapa tempat berpijak naik ke atas.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Seberapa panjang sarung, begitulah panjang matanya.

Takrif

Perangai (perkataan) yang baik atau jahat menunjukkan sedikit banyaknya ilmu seseorang. sarung = sarung keris atau sarung pisau.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Umpama ayam menetaskan telur itik, anaknya itu ke air juga.

Takrif

Perangai atau kelakuan baka tiada siapa yang dapat mengubahnya.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Manis udang, maka ketam direbus tak merah?

Takrif

Menipu dengan mengubah-ubahkan perangai, kelakuan atau rupanya.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Apa boleh buat, nasi sedap menjadi tawar.

Takrif

Susah hati dapat mengubah perangai seseorang.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Tak hilang cahaya manikam, oleh jatuh ke limbahan sekalipun.

Takrif

Orang yang baik-baik itu biar miskin sekalipun, akan kelihatan juga perangai dan kelakuannya yang baik.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Kesat-kesat daun pimping, kalau kesat daun labu boleh dicelur.

Takrif

Orang miskin serta tidak berilmu tiada berguna di antara orang banyak, tetapi kalau ada perangai yang baik, ada juga faedahnya. celur = celup ke dalam air mendidih.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
1
Tesaurus
 
perangai (kata nama)
Bersinonim dengan kelakuan, tingkah laku, perlakuan, perwatakan, resmi, pembawaan, fiil, canda, olah, tabiat, gaya, cara, sifat, telatah, gelagat, gerak-geri, tindak-tanduk, ambekan;,
Kata Terbitan : berperangai,

Puisi
 

Kalau kulurut padi di Daik,
     Pancang pulau jatuh terhempas;
Kalau kuturut perangai tak baik,
     Pasang tak penuh surut tak timpas.



Lihat selanjutnya...
Peribahasa
6

The apple never falls far from the tree

Sifat atau perangai anak biasanya tidak jauh bezanya daripada sifat atau perangai orang tuanya.

Bagaimana acuan begitulah kuihnya

Although Tina seem very honest, remember that her mother is a scheming woman. People say that the apple never falls far from the tree. So, be careful.

Meskipun Tina nampak jujur benar orangnya tetapi kau harus ingat bahawa ibunya pandai memperdayakan orang. Kata orang, bagaimana acuan begitulah kuihnya. Jadi berhati-hatilah.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...