| Kata |
Takrif |
Sumber |
| resmi | sifat semula jadi bagi sesuatu: Ikut ~ padi, makin berisi makin tunduk. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| resmi | sifat semula jadi, sifat khas (benda, adat, perangai, tabiat): kanak-kanak dr kecil lagi telah memiliki ~ atau kelakuan serta pembawaan yg tersendiri; apabila menerangkan sifat-sifat sesuatu benda, eloklah dikumpulkan sifat-sifat atau ~-~nya ke dlm dua kategori; baik membawa ~ ayam betina prb lebih baik merendahkan diri (supaya selamat dlm hidup), resam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| resmi | sifat semula jadi bagi sesuatu: Ikut ~ padi, makin berisi makin tunduk. | Kamus Pelajar |
| resaman | resam; ® resmi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| haiwaniat | Ar ark sifat (resmi) binatang betina. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| haiwani | Ar ark sifat (resmi) binatang jantan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| panas baran | cepat naik darah, lekas marah, sangat pemarah: pemuda itu mempunyai resmi yg panas ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| baran II | pemarah, lekas marah; panas ~ cepat naik darah, lekas marah, sangat pemarah: pemuda itu mempunyai resmi yg panas ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| resam II | 1. adat kebiasaan, aturan-aturan yg menjadi adat; adat ~ adat (aturan) yg biasa; hukum ~ ark hukum adat; 2. pembawaan, kebiasaan, sifat, tabiat: dlm pantun banyaklah terdapat perasaan, fikiran, ~, dan tabiat orang Melayu; ~ tubuh Id keadaan tubuh; seresam sesuai; ~ dgn sesuai dgn; resaman resam; ® resmi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| padi I | 1. sj tumbuhan (rumput yg buahnya dijadikan beras), Oryza spp.; 2. buah pokok padi; ~ bendang (paya, sawah) padi yg ditanam di tempat yg berair; ~ berat (dalam, lambat) padi yg lama baru berbuah, padi yg lambat berbuah; ~ berdukung padi yg kembar buahnya dan dianggap bertuah; ~ bibit padi yg bakal disemai; ~ bukit (gogo, huma, ladang) padi yg ditanam di tempat yg tidak berair; ~ burung sj tumbuhan (rumput) yg biasanya tumbuh di sawah, Echibochloa crusgalli; ~ cerai padi yg cepat berbuah dan kecil-kecil buahnya; ~ kernap padi semaian utk menggantikan pokok yg mati; ~ ketam padi pulut; ~ kunca peminjaman wang oleh petani dgn perjanjian akan dibayar dgn padi apabila masak nanti; ~ lekas (radin, ringan) padi yg cepat berbuah; ~ Mahsuri sj padi kacukan (antara padi dr Taiwan dgn padi dr Kedah) yg menghasilkan tanaman dua kali setahun; ~ Malinja sj padi kacukan (antara padi Malaysia, India dan Jepun) yg menghasilkan biji padi yg besar; ~ pulut (sipulut) padi yg berasnya melekat-lekat (biasanya dibuat penganan dll); ~ rambai Kd sj padi yg panjang, berwarna putih (tidak lagi ditanam sekarang); ~ usang a) padi yg lama tersimpan; b) Kl orang tua yg berpengalaman banyak; ~ dikebat dgn daunnya prb mengusahakan sesuatu tidak dgn modal lain tetapi dgn bahagian usaha itu jua; ~ masak jagung mengupih prb keuntungan yg diperoleh dgn berlipat ganda; ~ segenggam dgn senang hati, lebih baik drpd ~ selumbung dgn bersusah hati prb kesenangan hati lebih berharga drpd kekayaan; ~ sekepuk hampa, emas spt loyang, kerbau sekandang jalang prb perihal seseorang yg nampaknya kaya tetapi sebenarnya miskin; ~ selumbung dimakan orang banyak prb hiburan kpd isteri drpd seorang suami yg beristeri lebih drpd satu; ~ setangkai bernas semuanya prb keluarga yg bahagia dan beruntung semuanya; baik membawa resmi ~, jangan membawa resmi lalang = spt buah ~, makin berisi makin rendah, jangan spt lalang, makin lama makin tinggi = spt ilmu ~ kian berisi kian runduk prb semakin berilmu atau tinggi pangkat semakin merendahkan diri (tidak sombong); bukan tanahnya menjadi ~ prb bukan tampannya akan jadi orang baik-baik; jika ada ~, tentu ada hampanya = jika ada ~ berhampalah, jika ada hati berasalah prb siapa yg berasa tersindir, dialah yg berbuat sbg yg disindirkan itu; jika kasih akan ~, buangkanlah akan rumput prb jika kasihkan anak isteri, berhentikanlah drpd mengasihi orang lain; menyisip ~ dgn bilalang (lalang) prb mencampurkan yg baik dgn yg jahat, akhirnya musnahlah yg baik itu; spt ~ hampa, makin lama makin mencongak prb orang sombong yg tidak berilmu, makin lama semakin tinggi cakapnya; tak ada ~ yg bernas setangkai prb tidak ada sesuatu yg sempurna segala-galanya; berpadi 1. mempunyai padi; 2. bertanam (bersawah, berladang) padi; musim beremas kemas, ~ menjadi prb orang berharta dapat mencapai apa yg dikehendakinya; padi-padian segala tumbuhan (rumput) jenis padi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| temperament | n disposition, pembawaan, resmi: the two sisters have quite different ~s, pembawaan kedua-dua adik-beradik itu agak berbeza. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| temperamental | 2. of, caused by, temperament, pembawaan, resmi: ~ differences make them unsuited to each other, pembawaan mereka yg berbeza menyebabkan mereka tdk sesuai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| official log | log resmi | log resmi | log resmi | Perikanan |
| formal | resmi | rasmi | rasmi | Linguistik |
| formal | resmi; formal | Tiada | formal; rasmi | Perubatan |
| informal | tak resmi | Tiada | tak rasmi | Perubatan |
| official publication | terbitan resmi | Tiada | terbitan rasmi | Perpustakaan |
| official catalogue | katalog resmi | Tiada | katalog rasmi | Perpustakaan |
| official report | laporan resmi | Tiada | laporan rasmi | Perubatan |
| official agenda | agenda resmi | agenda rasmi | agenda rasmi | Sains Politik |
| official count | penghitungan resmi | pengiraan rasmi | pengiraan rasmi | Sains Politik |
| authorized user | pengguna resmi | pengguna berizin | pengguna berdaftar | Teknologi Maklumat |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| child's nature | resmi kanak-kanak | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| child's nature | resmi kanak-kanak | Sosiologi | Tiada | Sifat semula jadi atau tabiat yang ada pada seseorang kanak-kanak. |
| satisfaction of child's nature | kepuasan resmi kanak-kanak | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| unfolding (of child's nature) | pengorakan (sifat resmi kanak-kanak) | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| resmi | asmik. | kedayan | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| resmi | [res.mi] | رسمي |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | resmi | | | Rujuk :resam |
|
| Puisi |
|---|
|
Cedok air dengan baldi,
Cedok nasi dengan senduk;
Baik dibawa resmi padi,
Semakin berisi semakin tunduk.
Lihat selanjutnya... |
|