Kata |
Takrif |
Sumber |
lesin | Kd; melesin pedas; pedas ~ pedas benar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kepedas-pedasan | agak pedas; pedas sedikit. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
kepedas-pedasan | agak pedas; pedas sedikit. | Kamus Pelajar |
nengar | Kl sangat, sungguh, benar; pedas ~ pedas sungguh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mulut tajam | suka mengeluarkan kata yg pedas-pedas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mendenging-denging | berbunyi denging di telinga (sebab percakapan yg pedas-pedas dll): berdenging-denging telinga Pak Haji Samad mendengar sindiran orang-orang muda itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mendenging | , mendenging-denging berbunyi denging di telinga (sebab percakapan yg pedas-pedas dll): berdenging-denging telinga Pak Haji Samad mendengar sindiran orang-orang muda itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
berdenging | , mendenging, mendenging-denging berbunyi denging di telinga (sebab percakapan yg pedas-pedas dll): berdenging-denging telinga Pak Haji Samad mendengar sindiran orang-orang muda itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
denging | , dengingan bunyi dengung yg halus: dengarkah detak nadiku bagai ~ jutaan lebah? berdenging, mendenging, mendenging-denging berbunyi denging di telinga (sebab percakapan yg pedas-pedas dll): berdenging-denging telinga Pak Haji Samad mendengar sindiran orang-orang muda itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
pedas | 1 (be)rasa spt rasa cili: Dia memang suka makan benda yg ~-~. 2 bersifat menyakiti hati (bkn perkataan yg diucapkan); keras atau tajam (bkn teguran atau kritik): Mereka telah mendapat celaan yg ~ drpd orang ramai. kepedasan 1 berasa (sangat) pedas: Dia ~ setelah memakan sambal yg dihidangkan itu. 2 keadaan atau hal pedas: ~ cili itu telah membuat air matanya meleleh. kepedas-pedasan agak pedas; pedas sedikit. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
Kata |
Takrif |
Sumber |
piquant | adj 1. (of taste)sharp but pleasant, pedas-pedas masam: most chutnies have a ~ taste, kebanyakan jenis cutni mempunyai rasa pedas-pedas masam; 2. exciting interest, menarik: a ~ piece of gossip, satu gosip yg menarik; a most ~ situation arose when the two old enemies met face to face, keadaan yg sungguh menarik berlaku apabila dua musuh lama bersemuka; the gypsy girl had a small, ~ face, gadis gipsi itu mempunyai muka yg kecil dan menarik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
piquancy | n 1. quality of being pleasantly sharp to the taste, rasa pedas-pedas masam: a squeeze of lemon juice will give a ~ to the sauce, perahan limau nipis akan memberikan rasa pedas-pedas masam pd sos itu; 2. quality of being interesting, menarik: the presence of his ex-wife added ~ to the situation, kehadiran bekas isterinya menjadikan keadaan lebih menarik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
waspish | adj 1. ill-tempered, petulant, pedas mulut: she is a rather ~ woman, dia perempuan yg agak pedas mulutnya; 2. (of remarks, words, etc) sharp, pedas, tajam: his ~ remarks, kata-katanya yg pedas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
pungency | n 1. a. (of smell) bau hancing; b. (of taste) rasa pedas; 2. (of speech, writing) pedas, tajam: the ~ of the novel left a deep impression on her, isi novel yg pedas itu meninggalkan kesan yg mendalam di hatinya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
mordant | adj (fml or liter.) pedas, tajam: ~ criticism, kritikan yg pedas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
tartly | adv dgn kata-kata pedas: she answered back ~, dia menjawab balik dgn kata-kata pedas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
pungent | adj 1. acrid, a. (of smell) hancing; b. (of taste) pedas; 2. (of speech, writing) biting, caustic, pedas, tajam: a ~ comment, komen yg pedas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
scathing | adj (of comment, criticism) harsh and scornful, pedas: she smarted from her friends ~ rebuke, dia tersinggung dgn teguran pedas kawannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
tart2 | 2. biting, sharp, pedas: he was shocked by her ~ reply, dia terkejut dgn kata-kata pedas perempuan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
peppery | adj 1. like, tasting of pepper, pedas: the soup is too ~, sup itu terlalu pedas; 2. ( fig. ), ( of person ) hot-tempered, baran: a ~ old man, orang tua yg baran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
forcemeat stuffing | daging inti pedas; ikan inti pedas | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 1. Daging inti pedas: Cincangan daripada daging yang dicampur bahan perasa terutamanya pedas untuk inti.,2. Ikan Inti Pedas: Cincangan daripada ikan yang dicampur bahan perasa terutamanya pedas untuk inti. |
forcemeat ball | bebola inti pedas | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Bebola daripada cincangan daging yang dicampur bahan perasa terutamanya pedas untuk inti. |
savoury omelette | dadar telur pedas | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Telur dadar yang dicampur serbuk dan bahan-bahan ramuan yang pedas. |
savoury eclair | eclair pedas | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Pastri berbentuk jejari daripada pes choux, diisi krim dan coklat dan berasa pedas. |
savoury omelette | dadar telur pedas | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Telur dadar yang dicampur serbuk dan bahan-bahan ramuan yang pedas. |
diable sauce | sos pedas | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Sos daripada demi-glas yang dicampur puri tomato, lada putih, lada hitam, serbuk cayenne dan bahan perisa pedas yang lain. |
devilled sauce | sos pedas | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Sos daripada demi-glas yang dicampur puri tomato, lada putih, lada hitam, serbuk cayenne dan bahan perasa pedas yang lain. |
diable | pedas | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
devilled | pedas | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
savoury food | makanan pedas | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Makanan yang mempunyai rasa seperti rasa lada. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
pedas | pedas. | kedayan | |
chabi | cabai; cili: pedas asai ~ pedas spt cili. | Iban | |
lasuk II | pedas; 1 rasa spt rasa lada, cili, dll: juwuksiyen kelalu ~ kuahnya terlalu pedas; 2 tajam atau keras teguran, komen, dll, menyakitkan hati (bkn kata-kata dll): telabau wak manyit jegem ~ kata-kata yg tajam dan pedas; petelabau ~ bercakap pedas; ~ mepala | Melanau Mukah | |
pedas | lasuk [lasu] | Melanau Dalat | |
mebala | pedas | TETAW | |
telinga | cela atau cerca yg pedas dgn membangkit-bangkitkan keburukan, kesalahan, dll yg sudah-sudah, tempelak; | Melanau Mukah | |
mepala | panas terik; 2 ki sangat pedas; 3 ki panas. | Melanau Mukah | |
sekih I | cengkih; 1 sj pokok yg bunganya wangi atau buahnya mempunyai bau yg wangi, pedas rasanya, dibuat rempah, dll, Syzygium aromatica; 2 gambar ukiran yg berupa bunga cengkih pd barang-barang perak dll; 3 nama daun terup yg gambarnya spt bunga cengkih, daun te | Melanau Mukah | |
pedou | hempedu; 1 bendalir berwarna kuning kehijau-hijauan yg dirembes oleh hati ke dlm usus utk membantu penghadaman lemak: ~ buweang diak bak ubat biyaih hempedu beruang baik utk ubat badan; 2 perkataan atau ucapan yg pedas (menyakitkan hati, dll): akou pidok | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
serawi MSb | sejenis ikan air tawar, badannya berkilat-kilat dan ekornya berwarna merah. | Omar makan. Berselera dia tengah hari itu badannya berpeluh. Pedas lada yang menjadi perencah ikan serawi yang menjadi lautnya itu terasa sedang oleh lidahnya. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb tali kasut. เผชิญ [pac:n] ก mengalami, meng- hadapi: ปีนี้ ชาวอิสานเผชิญกับภัยแล ้ งที่ ยาว นาน Pada tahun ini, pe nduduk wilayah Timur Laut mengalami kemarau pan- jang. เผ็ด [pet] ว pedas เผด็จศึก [padet sk] ก memenangi peperangan: กองทัพอเมริกาไม ่ สามารถเผด็จ ศึกในครั้ งนี้ ลงได ้ Angkatan tentera Ameri- ka Syarikat tidak dapat memenangi peperangan kali ini. เผดิม [pad:m] ดู ประเด ิ
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
pedas | [pe.das] | ڤدس |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
lada hitam | black pepper | Lada yang buahnya berbentuk biji bulat, berwarna hitam apabila dikeringkan dan berasa pedas. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
lodo | | lada/cili | Lodo nganga amun kinaka. | Lada/cili pedas apabila dimakan. | makanan dan minuman | Bajau |
|
Puisi |
---|
|
Apa daya tebing tinggi, Batang api di Muara Tebas; Apa daya di tahun ini, Tanam cili tak pedas.
Lihat selanjutnya... |
|