| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tenat | 1 letih atau penat sekali; letih lesu: Nafasnya pendek-pendek kerana ~ bekerja. 2 sangat kuat (ttg sakit dsb); teruk: Dia terpaksa pulang ke kampungnya kerana orang tuanya sedang sakit ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tenat | 2 sangat kuat (ttg sakit dsb); teruk: Dia terpaksa pulang ke kampungnya kerana orang tuanya sedang sakit ~. | Kamus Pelajar |
| tenat | 1 letih atau penat sekali; letih lesu: Nafasnya pendek-pendek kerana ~ bekerja. | Kamus Pelajar |
| tenat | 1. letih lesu, penat sekali: nafasnya pendek-pendek tanda ~; 2. keras, kuat, teruk (sakit dll): mereka terpaksa pulang kerana orang tua mereka sakit ~; 3. ki tidak berkembang dan mengalami kerugian atau kemelesetan yg sangat teruk sehingga boleh menyebabkan kebangkrapan, krisis ekonomi dsb (bkn ekonomi, perniagaan, kewangan dsb): kedudukan kewangan syarikat itu masih ~; ekonomi negara yg ~ menyebabkan ramai pekerja kehilangan pekerjaan;ketenatan perihal atau keadaan tenat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sakitnya jerih | payah, tenat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ketenatan | perihal atau keadaan tenat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lasat | Mn teruk (sakit), berat, tenat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beria | Ph 1. sungguh-sungguh; 2. tenat (penyakit dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkalut | bercakap yg bukan-bukan; meracau (spt keadaan orang sakit tenat dll): Kerana sakit, maka ia ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berkalut | bercakap yg bukan-bukan; meracau (spt keadaan orang sakit tenat dll): Kerana sakit, maka ia | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sink | 8. become weaker in health, strength, bertambah tenat: the patient is ~ing fast, pesakit itu bertambah tenat dgn begitu cepat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| critically | adv 1. with critical observation, judgement, secara kritis: to look at so. ~, memandang sso secara kritis; a ~ edited text, teks yg diedit secara kritis; 2. seriously, dangerously, tenat: to be ~ ill, sakit tenat; ~ injured, cedera parah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| seriously | adv 1. in very bad way, dgn teruk; (ref to illness) teruk, tenat; (ref to injury) parah: the scandal has ~ damaged her reputation, skandal itu telah merosakkan nama baiknya dgn teruk; the doctor is afraid that his eyesight will be ~ affected, doktor itu bimbang penglihatannya akan terjejas dgn teruk; one of the soldiers was ~ wounded, salah seorang drpd askar itu luka parah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| serious | be in ~ danger of, dlm bahaya yg serius: the company is in ~ danger of being declared bankrupt, syarikat itu dlm bahaya yg serius krn akan diisytiharkan muflis; b. (ref to patients condition), (critically ill) tenat, teruk, serius; (very badly injured) parah: is the patients condition ~?, adakah keadaan pesakit itu tenat?; a ~ leg injury, kecederaan kaki yg parah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| danger | n bahaya: a life full of ~, hidup yg penuh bahaya; the ~ of fire, bahaya kebakaran; to run into ~, menemui bahaya; ~ point, /peringkat, takat/ bahaya; ~ list, senarai pesakit tenat; be a ~ to, membahayakan: he is a ~ to society, dia membahayakan masyarakat; the conflict between the two countries is a ~ to peace in South-East Asia, perselisihan antara dua negara itu membahayakan keamanan di Asia Tenggara; be in ~, dlm (keadaan) bahaya: the childs health is in ~, kesihatan anak itu dlm bahaya; be in ~ of, menghadapi bahaya: the building is in ~ of falling down, bangunan itu menghadapi bahaya akan runtuh; he is in ~ of losing all his assets, dia menghadapi bahaya akan kehilangan semua hartanya; be out of ~, terlepas drpd bahaya: the patient is now out of ~, pesakit itu sudah terselamat drpd bahaya sekarang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lie 2 | vi 1. not standing or sitting, berbaring: I lay on the sofa for a while, saya berbaring di sofa sekejap; ~ on os back, (baring) telentang; ~ on os side, (baring) mengiring; ~ asleep, tidur; ~ dead, terbujur (mati); ~ dying, terlantar tenat; ~ sick,,/b> terlantar sakit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lie 2 | vi 1. not standing or sitting, berbaring: I lay on the sofa for a while, saya berbaring di sofa sekejap; ~ on os back, (baring) telentang; ~ on os side, (baring) mengiring; ~ asleep, tidur; ~ dead, terbujur (mati); ~ dying, terlantar tenat; ~ sick,,/b> terlantar sakit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grant | vt 1. a. agree to fulfil (request, wish, etc) memenuhi: he ~ed the reporters request for an interview, dia memenuhi permintaan wartawan itu utk menemuramahnya; b. agree to fulfil for (so. his wish, request, etc) membenarkan, mengizinkan: they ~ed him his wish to visit his dying mother, mereka membenarkan dia menziarahi ibunya yg sedang tenat itu; 2. give as favour, right, indulgence, etc, memberi [sso], memberikan [sst]: the management ~ed the workers paid leave, pihak pengurusan memberi para pekerja cuti bergaji; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inject | vt 1. (med), (so. or st with st) menyuntik; (st into so. st) menyuntikkan: to ~ so. with a serum, menyuntik sso dgn serum; he ~ed the drug into the tissue around the wound, dia menyuntikkan dadah itu ke dlm tisu di keliling luka tersebut; 2. introduce, add, menyelitkan, menyisipkan; (money) menyuntikkan: he was able to ~ humour into the discussion, dia dapat menyelitkan jenaka dlm perbincangan itu; a teacher who ~ed a sense of excitement into the history lessons, guru yg menyelitkan unsur-unsur yg menyeronokkan dlm mata pelajaran sejarah; the government has ~ed large sums of money into the ailing industry, kerajaan telah menyuntikkan wang yg banyak ke dlm industri yg tenat itu; ~ so. against, menyuntik sso utk mencegah: the child has been ~ed against rubella, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| tenate | tenat | Kimia | Tiada | Tiada |
| critical sickness | sakit tenat | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| critically ill | sakit tenat | Perubatan | Tiada | Keadaan penyakit seseorang yang sangat teruk dan membimbangkan. |
| serious case | kes tenat | Perubatan | Tiada | Tiada |
| dangerously ill | sakit tenat | Perubatan | Tiada | Tiada |
| intensive care | rawatan intensif/rawatan rapi | Perubatan | Tiada | Rawatan yang rapi dan berterusan khusus untuk pesakit yang tenat. Dilakukan oleh kakitangan hospital yang terlatih di hospital. |
| intensive care | rawatan intensif/rawatan rapi | Perubatan | Tiada | Rawatan yang rapi dan berterusan khusus untuk pesakit yang tenat. Dilakukan oleh kakitangan hospital yang terlatih di hospital. |
| Compassionate use | penggunaan berbelas kasihan | AIDS | Tiada | Pemberian ubat yang masih belum mendapat kelulusan penmasaran kepada pesakit tenat kerana tiada pilihan rawatan lain. |
| critical care medicine | perubatan jagaan kritikal | Perubatan | Tiada | Bidang perubatan yang berkaitan dengan penjagaan dan rawatan pesakit yang tenat secara intensif. Pesakit biasanya ditempatkan di unit rawatan rapi seperti di unit jagaan rapi umum, unit jagaan rapi pediatrik, unit jagaan rapi koronari dan unit jagaan rapi neurosurgeri. |
| critical care nursing | jagaan perawatan kritikal | Perubatan | Tiada | Perawatan yang diberikan oleh jururawat dan kakitangan kesihatan terhadap pesakit yang tenat di unit rawatan rapi. Perawatan yang diberikan termasuklah pengeluaran sekresi daripada paru-paru, fisioterapi, penukaran kedudukan pesakit secara berkala dan penjagaan kebersihan anggota badan pesakit. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| remun | "sakit tenat, uzur" | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| taat | racun sumpit | tenat | meletak racun pada sesuatu | - | - | - | Persenjataan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tenat | sapah (sakit) [sapah]; lelah (kerja) [llah] | Melanau Dalat | |
| tenat | sakit ~ sakit kuat. | kedayan | |
| tenat | kuat; | kedayan | |
| mahek | tenat: sudah ngak ~ itou ji baruklah nengan mapun hospital sudah tenat spt ini barulah dibawa ke hospital. | Melanau Mukah | |
| sapah I | tenat; 1 letih lesu, penat sekali; 2 keras, kuat, teruk (sakit dll): siyen pulek nulik a tama pedeh ~ dia balik krn ayahnya sakit tenat. | Melanau Mukah | |
| menak tu'au, meram, peram | tenat | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| menulus Tb | berubat cara tradisional untuk merawat penyakit. | Tenat. Malam esok dukun Siak Belatung mahu menulus. Dia akan mencuba perubatan macam itu. Lepas tu dia akan memandikan Mak Sinah selama tiga hari. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lupung Ib | sejenis bekas tertutup berbentuk selinder yang dijadikan tempat letak ubat-ubatan dan peralatan yang dimiliki oleh manang. Ia diperbuat daripada kulit kayu enteli, manakala talinya daripada kulit kayu tekalong. Ia biasanya dihias dengan manik dan bulu ayam. | Manang Jamba terus membawa keranjang kecil yang bernama lupung ke bilik. Orang lain juga sama-sama pergi ke dalam bilik menyertai manang. Anak Raja Buaya yang sakit bernama Laminah itu sedang berbaring kerana sakit tenat. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
tidak menyerikkan para pelumba mo- กาสิโน กำราบ Kamus Thai 2.indb 22 4/15/2008 11:03:06 AM ก 23 tosikal haram. กำเริบ [kamr:p] ก bertambah teruk, semakin tenat: เขาไม ่ สามารถจะเดินได ้ เพราะ โรคของเขากำเริบ Dia tidak boleh berjalan kerana penyakitnya bertambah teruk. กำไร [kamrai] น untung, keuntungan, laba กำลัง 1 [kamla] น kekuatan, tenaga: คนโง ่ ชอบต ั
|
Kamus Thai 2.indb
อาหม ั ดให ้ กล ั บบ ้ านโดยด ่ วนเพราะแม ่ ของเขา ป ่ วยหน ั ก Yusuf menelefon Ahmad supaya pulang ke rumah dengan segera kerana ibunya sakit tenat. ด ้ วน [duan] ว kudung: หางของหมาต ั วน ั ้น ด ้ วน Ekor anjing itu kudung. ด ้ วย [duay] ว 1 dengan: เขาต ั ดเค ้ กด |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tenat | [te.nat] | تنت |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tenat (adjektif) | 1. Bersinonim dengan letih lesu: penat lelah, jerih,
Berantonim dengan segar
2. Bersinonim dengan teruk: berat, parah, serius, genting, kritikal, melarat, akut, keras, kuat,
Berantonim dengan ringan
| | Kata Terbitan : ketenatan, |
|
|