| Kata |
Takrif |
Sumber |
| letih lesu | penat benar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| letih lesu | letih sekali; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tenat | 1. letih lesu, penat sekali: nafasnya pendek-pendek tanda ~; 2. keras, kuat, teruk (sakit dll): mereka terpaksa pulang kerana orang tua mereka sakit ~; 3. ki tidak berkembang dan mengalami kerugian atau kemelesetan yg sangat teruk sehingga boleh menyebabkan kebangkrapan, krisis ekonomi dsb (bkn ekonomi, perniagaan, kewangan dsb): kedudukan kewangan syarikat itu masih ~; ekonomi negara yg ~ menyebabkan ramai pekerja kehilangan pekerjaan;ketenatan perihal atau keadaan tenat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| letai | (létai) Mn letih lesu, lemah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lotek II | (loték) Kl sangat letih, lesu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bermaya | ; tidak ~ tidak berdaya, lemah, lesu: badannya letih lesu seolah-olah tidak ~ lagi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemamam | Pr 1. kebas, semutan; 2. letih lesu (selepas sakit). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bersangatan | amat (terlalu) sangat: seluruh anggotanya telah letih lesu oleh ~ penat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| maya II | ; bermaya; tidak ~ tidak berdaya, lemah, lesu: badannya letih lesu seolah-olah tidak ~ lagi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lenguh I | tidak bertenaga atau tidak bermaya utk berbuat sesuatu; letih; lesu: Bekerja sedikit sudah ~. melenguhkan menyebabkan menjadi lenguh; melesukan; meletihkan: Mengangkat barang yg berat-berat ~ badan. kelenguhan keadaan lenguh; keletihan; kepenatan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bone weary | adj letih lesu, letih lelah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| run-down | adj 1. exhausted, keletihan, letih lesu: I feel ~ after the hard work, saya letih lesu krn bekerja terlalu teruk; 2. neglected, terabai, terbiar, tak terpelihara: a ~ section of the city, kawasan bandar raya yg terbiar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shagged | adj (colloq) also ~ out, exhausted, letih lesu: by the end of the day we were all ~, pd penghujung hari, kami semua sudah letih lesu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jade2 | vt (usu pp) 1. worn out, letih lesu: he looks ~d, dia kelihatan letih-lesu; 2. sated, muak, jemu, bosan; (of appetite) patah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beat | adj (sl) exhausted, keletihan, letih lesu, tdk bermaya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fagged | adj also ~ out, letih (lesu): I was ~ out after the race, saya berasa letih selepas perlumbaan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wilt | vi 1. (of plants, flowers) wither, layu: the plants in my garden are ~ing because of the heat, tumbuh-tumbuhan di taman saya layu oleh sebab kepanasan; 2. become weak or tired, menjadi letih lesu: she could feel herself ~ing in the heat, dia dapat merasai dirinya menjadi letih lesu dlm kepanasan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| broken-down | adj 1. in a state of decay, ruined, usang: a ~ barn, bangsal usang; 2. not in working order, rosak: a ~ car, kereta rosak; 3. infirm, physically exhausted, letih, lesu, litak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dead | 6. obsolete, outdated, sudah /lapuk, usang, mati/; (of language), /sudah, telah/, /mati, pupus/: a ~ custom, adat resam yg sudah lapuk; a ~ issue, isu yg sudah lapuk; 7. (colloq) very tired, (sudah) tdk bermaya lagi, separuh mati, letih lesu: after all that walking, Im just ~, selepas berjalan kaki sekian jauh, saya tdk bermaya lagi; 8. worked out, a. (of oil well) kering; b. (of mine) tdk mengeluarkan hasil lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fatigue | n 1. tiredness, keletihan, kepenatan, letih, penat: he was nearly dropping from ~, dia hampir-hampir jatuh krn keletihan; 2. (physiol) kelesuan, lesu: muscle ~, kelesuan otot; 3. (of metal) lesu; 4. (mil) fatig; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| exhaustion syndrome | sindrom kelelahan | sindrom letih lesu | sindrom letih lesu | Veterinar |
| fatigue | kelelahan | letih/lesu | kelesuan | Farmasi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| depression | kemurungan | Perubatan | Tiada | Perasaan sedih yang keterlaluan, tidak bersemangat dan letih lesu yang dialami oleh pesakit. |
| depression | kemurungan | Gerontologi | Tiada | Perasaan sedih yang keterlaluan, tidak bersemangat dan letih lesu yang dialami oleh seseorang. |
| kwashiorkor | kwasyiorkor | Kejururawatan | Tiada | Keadaan malnutrisi kanak-kanak yang disebabkan kekurangan protein yang teruk dicirikan dengan letih lesu, meragam dan bengkak seluruh badan. |
| hypadrenia | hipadrenia | Perubatan | Tiada | Penyakit akibat kekurangan fungsi kelenjar adrenal, yang dicirikan dengan pembentukan pigmen yang berwarna coklat kemerahan, letih lesu yang teruk dan gangguan proses pencernaan. |
| Addisons disease | penyakit Addison | Perubatan | Tiada | Penyakit akibat kekurangan fungsi kelenjar adrenal, yang dicirikan dengan pembentukan pigmen yang berwarna coklat kemerahan, cirit-birit, tekanan darah yang rendah, anemia progresif, letih lesu yang teruk dan gangguan proses pencernaan. |
| Zoom fatigue | lesu Zoom | Psikologi | Tiada | Keadaan individu yang letih dan lesu upaya disebabkan penggunaan platform komunikasi maya secara berlebihan, terutamanya yang melibatkan mesyuarat secara dalam talian dengan menggunakan aplikasi seperti Zoom. |
| virtual meeting fatigue | lesu mesyuarat maya | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Keadaan individu yang letih dan lesu upaya disebabkan penggunaan platform komunikasi maya secara berlebihan, terutamanya yang melibatkan mesyuarat secara dalam talian yang menggunakan aplikasi tertentu. |
| caffeine | kafeina | Makanan dan Pemakanan | Pemakanan | Alkaloid yang terdapat dalam kopi, teh dan coklat yang bersifat sebagai perangsang ke atas sistem saraf pusat. Kafeina juga meningkatkan tekanan darah, menghilangkan letih dan lesu secara sementara serta berfungsi sebagai agen diuretik. |
| combat fatigue | lesu tarung | Perubatan | Psikiatri | Keadaan terlalu letih akibat tekanan, pertempuran atau peperangan. |
| combat fatigue | lesu tarung | Perubatan | Psikiatri | Keadaan terlalu letih akibat tekanan, pertempuran atau peperangan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sapah I | tenat; 1 letih lesu, penat sekali; 2 keras, kuat, teruk (sakit dll): siyen pulek nulik a tama pedeh ~ dia balik krn ayahnya sakit tenat. | Melanau Mukah | |
| teba-tebai | cepat; 1 bkn air turun selepas pasang atau naik: saleh ~ surut dgn cepat; 2 ki tidak lama selepas makan sudah berasa lapar: lukoh ~ lapar dgn cepat; 3 ki badan berasa lemah krn tidak cukup tidur, kurang makan, sakit dll, tidak cergas, letih-lesu: ~ un tan | Melanau Mukah | |
| lanuong | lesu, letih: minou kaau ~ un jigaya? kenapa kamu nampak lesu sahaja? | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
เพื่ อขาย Suri rumah di kampung Rusami- lae mengupas biji gajus untuk dijual. กะปริดกะปรอย [kapri tkapr:i] ว menitis: น้ำประปาไหลกะปริดกะปรอย Air paip menitis keluar. กะปลกกะเปลี้ย [kaplokkapli a] ว letih lesu กะปะ [kapa] น ular kapak กะปิ [kapi ] น belacan กะโปรง [kapro:] ดู กระโปรง กะเผลก [kape:k] ก tertempang-tem- pang: แม ้ เขาจะกะเผลกมาแต ่ สุดท ้ ายก ็ถึงม
|
Kamus Thai 2.indb
kosong น ้ ำเปล ่ า air kosong 2 tidak: เปล ่ า ผมไม ่ ได ้ เรียกคุณ Tidak, saya tidak pang- gil awak. เปลี้ ย [pli a] ว lesu, penat เปลี ่ ยน [plian] ก menukar: มันโซรเปลี่ ยน ยางรถจักรยานยนต ์ ของเขา Mansor menu- kar tayar motosikalnya. เปลี่ ยนใจ [-cai] ก berubah fikiran, berubah hati เปลี่ ยนตัว [-tua] ก menggantikan ก berhibur: ฉันเพลิดเพลินกับการดูโทรทัศน ์ Saya ber- hibur dengan menonton televisyen. เพลิน [pl:n] ว asyik, leka: เขาเพลิน กับการเล ่ นเกมคอมพิวเตอร ์ Dia asyik ber- main permainan komputer. เพลีย [plia] ก letih: สมปองรู ้ สึกเพลียเพราะ ทำงานหนักมาทั้ งวัน Sompong berasa letih kerana bekerja kuat sepanjang hari. เพลี้ ย [pli a] น kumbang เพลี ่ ยงพล ้ ำ [pli aplam] ก tersi |
|
|