| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kempul II | ; berkempul-kempul mengahmengah (nafas), sesak nafas; terkempul-kempul terengah-engah, termengah-mengah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merengap | (ter)mengah-mengah (kerana lelah, penat, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkempul-kempul | mengahmengah (nafas), sesak nafas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berengap | , merengap (ter)mengah-mengah (kerana lelah, penat, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rengap | ark; berengap, merengap (ter)mengah-mengah (kerana lelah, penat, dll); perengap jampi (mantera) utk menundukkan lawan; memperengap membuat (dgn menggunakan jampi dll) supaya lawan atau musuh tunduk kpd kita. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kempas-kempis | turun naik (dadanya), mengah-mengah (nafasnya), kembang kempis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lelah | 1. tidak berdaya lagi, letih, mengah, penat: kerana ~nya orang itu bercakap termengah-mengah; ~ jerih = ~ payah tersangat lelah; melepaskan ~ berehat; 2. penyakit sesak nafas, asma; berlelah, berlelah-lelah melakukan sesuatu hingga lelah, bekerja kuat, berpenat: sekurang-kurangnya terhiburlah sedikit mereka itu setelah ~ sekian lama menuai padi yg sedang masak itu; melelahkan, memperlelah menyebabkan jadi lelah, menjadikan lelah, meletihkan, memenatkan: kerja ini sangat ~; kelelahan 1. perihal lelah, keletihan, kepenatan; 2. lelah sekali, sangat lelah, keletihan, kepenatan: pd waktu matahari rembang, petani-petani di bendang itu ~ . | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kempas II | ; ~-kempis turun naik (dadanya), mengah-mengah (nafasnya), kembang kempis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sesak dada (nafas) | susah bernafas (kerana sakit, marah, dll), mengah-mengah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengah | ; termengah-mengah bernafas dgn kencang; tercungap-cungap:Dia ~ selepas berlari. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| huff | vi emit puffs of air, menghembus-hembus; (as a result of exhaustion) termengah-mengah, tercungap-cungap, terengah-engah: after running a hundred metres the boy was ~ing, selepas berlari 100 meter budak itu termengah-mengah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| breathy | adj (of persons voice) spt orang mengah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| huff | ~ and puff, a. pant, tercungap-cungap, termengah-mengah, terengah-engah; b. show annoyance, membuat bising: the masses could only ~ and puff over the increase in taxes, rakyat jelata hanya boleh membuat bising apabila cukai dinaikkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| puff | vi 1. pant, tercungap-cungap, termengah-mengah: at the end of the race, he just stood with his hands on his hips and ~ed, selepas menghabiskan perlumbaan itu, dia berdiri sambil bercekak pinggang dan tercungap-cungap; 2. (of cigarettes etc) take draws, puffs, menghisap: he sat relaxed, ~ing at his pipe, dia duduk berehat sambil menghisap paip; 3. move by means of steam power, bergerak dgn mengepulkan asap: the train ~ed slowly over the bridge, kereta api itu bergerak perlahan dgn mengepulkan asap melepasi jambatan; 4. often ~ out, (of smoke, steam, etc) come out in puffs, keluar berkepul-kepul: steam ~ed from every crevice, wap keluar berkepul-kepul dr setiap liang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| breathless | adj 1. out of breath, panting, tercungap-cungap, termengah-mengah, terengah-engah: by the time she got to the top she was ~, apabila sampai di puncak, dia sudah tercungap-cungap; 2. without wind, tdk /berangin, berpuput/: the afternoon was hot and ~, tengah hari itu panas dan tdk berangin; 3. hold the breath, menahan nafas, terpegun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gasp | vi 1. struggle for breath, tercungap-cungap, terengah-engah, termengah-mengah; ~ for breath, tercungap-cungap menarik nafas: he ~ed for breath as he came to the surface, dia tercungap-cungap menarik nafas apabila dia timbul ke permukaan air; 2. draw in breath sharply, seolah-olah tertahan: she ~ed at the man walking on the live coals, nafasnya seolah-olah tertahan melihat lelaki itu berjalan di atas bara api; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| puffed | adj; ~ out, (colloq) out of breath, tercungap-cungap, termengah-mengah: he was ~ out after the first mile, dia tercungap-cungap selepas berlari sebatu pertama; ~-up, terlalu bongkak, sombong: a ~ -up little man, always interfering in other peoples business, lelaki pendek yg sangat sombong, selalu mencampuri urusan orang lain. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gasp | vt often ~ out, approp v + dgn /tercungap-cungap, terengah-engah, termengah-mengah/: he ~ed out his last words, dia mengeluarkan kata-katanya yg terakhir dgn tercungap-cungap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pant | vi tercungap-cungap: he puffed and ~ed as he climbed the stairs, dia tercungap-cungap dan termengah-mengah semasa mendaki tangga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| puff | ~ out, see vi (sense 4.); ~ so. out, (usu pass.) tercungap-cungap, termengah-mengah: I was completely ~ed out after that climb, saya betul-betul tercungap-cungap selepas pendakian itu; ~ st out, a. see vt (sense 1.); b. extinguish flame by blowing, (act.) memadamkan api (dgn /menghembus, meniup/ sst); (pass.) api [sst] padam ditiup: the wind ~ed out the lamp, angin memadamkan api pelita itu; c. distend, cause to swell out, i. (cheeks) mengembungkan: he ~ed out his cheeks and blew hard, dia mengembungkan pipinya dan meniup kuat; ii. (chest) membusungkan: he ~ed out his chest with pride, dia membusungkan dada dgn bangga; iii. (sail etc) mengembungkan, mengelembungkan: the wind ~ed out the sails, angin telah mengembungkan layar itu; iv. (birds etc feathers) meremangkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| breathy | mengah | engah | mengah | Linguistik |
| vertical camera | kamera tegak | kamera vertikal/kamera mengah | kamera vertikal/kamera mengah | Komunikasi Massa |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| umoh | mengah | TETAW | |
| singap I | mengah, cungap, tercungap-cungap: Madini ~ pebiah keluwer kuman lubeang mub Madini tercungap-cungap berlari keluar dr dlm belukar. | Melanau Mukah | |
| betep-betep | mengah. | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
วน ิดาหอบเข ้ าของของเขาออกจากบ ้ านนั้ น Wani da mengaut dan membawa semua ba- rang miliknya keluar dari rumah itu. หอบ 2 [h:p] 1 ดู หืด ก 2 termengah- mengah: เขาหอบเมื่ อถึงยอดเขา Dia ter- mengah-mengah apabila sampai di puncak bukit. หว ่ าน หอบ Kamus Thai 2.indb 395 4/15/2008 11:13:10 AM ห 396 หอม 1 [h:m] น bawang
|
Kamus Thai 2.indb
น Kerani bendahari terlupa membubuh titik perpuluhan pada cek itu. จุดประสงค ์ [-prasoˇ ] น tujuan: ผู ้ ชายชาวตะวันตกแต ่ งงานกับผู ้ หญิงไทยด ้ วย จุดประสงค ์ เฉพาะ Lelaki barat mengah wini wanita Thai dengan tujuan ter tentu. จุดมุ ่ งหมาย [-muˆma:y] น matlamat: จุดมุ ่ งหมายหลักของการจัดตั้ งกองทุนหมู ่ บ ้ าน ก็เพื่ อช ่ วยเหลือคนด ้ อยโอกาส Matlamat |
Kamus Thai 2.indb
dengan: ความเห็น ของวิลาศพ ้ องกับผู ้ จัดการของเขา Pendapat Wilat sama dengan pendapat pengu- rusnya. พอน [p:n] น banir พะงาบ ๆ [paa:p paa:p] ว tercu ngap-cungap, termengah-mengah: หายใจ พะงาบ ๆ bernafas tercungap-cungap พ ่ อ พงาบ ๆ Kamus Thai 2.indb 265 4/15/2008 11:09:43 AM พ 266 พะเนิน [pan:n] น longgokan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| mengah | [me.ngah] | مڠه |
| termengah-mengah | [ter.me.ngah.me.ngah] | ترمڠه-مڠه |
|
|