| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lelah | 1. tidak berdaya lagi, letih, mengah, penat: kerana ~nya orang itu bercakap termengah-mengah; ~ jerih = ~ payah tersangat lelah; melepaskan ~ berehat; 2. penyakit sesak nafas, asma; berlelah, berlelah-lelah melakukan sesuatu hingga lelah, bekerja kuat, berpenat: sekurang-kurangnya terhiburlah sedikit mereka itu setelah ~ sekian lama menuai padi yg sedang masak itu; melelahkan, memperlelah menyebabkan jadi lelah, menjadikan lelah, meletihkan, memenatkan: kerja ini sangat ~; kelelahan 1. perihal lelah, keletihan, kepenatan; 2. lelah sekali, sangat lelah, keletihan, kepenatan: pd waktu matahari rembang, petani-petani di bendang itu ~ . | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jerih | lelah, payah; ~ lelah = ~ payah = ~ penat susah payah (bkn usaha); sakitnya ~ payah, tenat; penyakit ~ sesak nafas, lelah; ubat ~ pelerai demam ki buah hati (anak yg dikasihi dll); ~ menentang boleh, rugi menentang laba prb memberi pertolongan kerana ingin mendapat pertolongan (keuntungan dll) pula; berjerih bersusah payah, berusaha dgn bersungguh-sungguh; menjerihkan melelahkan, memayahkan; memperjerihkan mengusahakan dgn bersungguh-sungguh; kejerihan perihal jerih. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jerih | tidak berdaya lagi; lelah; letih. ~ lelah (payah, penat) usaha yg dilakukan dgn susah payah. penyakit ~ sesak nafas; lelah. berjerih berusaha dgn sungguh-sungguh; bersusah payah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memperlelah | menyebabkan jadi lelah, menjadikan lelah, meletihkan, memenatkan: kerja ini sangat ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melelahkan | menyebabkan jadi lelah, menjadikan lelah, meletihkan, memenatkan: kerja ini sangat ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelelahan | 1. perihal lelah, keletihan, kepenatan; 2. lelah sekali, sangat lelah, keletihan, kepenatan: pd waktu matahari rembang, petani-petani di bendang itu ~ . | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jerih | tidak berdaya lagi; lelah; letih. ~ lelah (payah, penat) usaha yg dilakukan dgn susah payah. penyakit ~ sesak nafas; lelah. berjerih berusaha dgn sungguh-sungguh; bersusah payah. | Kamus Pelajar |
| rehat | (réhat) melepaskan lelah, mengaso: ~ yg terbaik sekali ialah tidur nyenyak; ubat letih ialah ~; bilik ~ bilik utk melepaskan lelah; kerusi ~ kerusi tempat duduk dgn mengunjurkan kaki; masa ~ waktu utk bersenang-senang melepas-kan lelah; berehat melepaskan lelah, bercuti utk mengaso, bersenang-senang: tiap-tiap petang saya ~ di kebun bunga; merehatkan membiarkan supaya berehat, membiarkan mengaso: duduk bersandar ~ diri; seminggu di Adelaide, walaupun bekerja tetapi bagaikan ~ fikiran; kerehatan keadaan rehat: jika tidak ada ~ maka mudahlah datangnya penyakit; ® istirahat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lelah | 1 tidak berdaya lagi; letih; penat: melepaskan ~ berehat. 2 penyakit susah bernafas; asma. berlelah membuat sesuatu sehingga lelah: Mengapa ~ datang ke sini? melelahkan menyebabkan menjadi lelah. kelelahan hal atau keadaan lelah; kepenatan; keletihan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lelah payah | tersangat lelah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| asthmatic | adj 1. pertaining to asthma, asma, penyakit lelah: an ~ attack, serangan asma; 2. suffering from asthma, /berpenyakit, menghidap penyakit/ /asma, lelah/; (of patient) asma, lelah: an ~ child, kanak-kanak yg berpenyakit asma; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| indefatigable | adj (fml) gigih, tdk kenal penat lelah; (of patience) tdk luntur: an ~ social worker, pekerja sosial yg tdk kenal penat lelah; he was ~ in his pursuit of the truth, dia gigih dlm usahanya mencari kebenaran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| breather | n one who breathes, (orang yg) bernafas: he is a noisy ~, dia bernafas dgn kuat; /have, take/ a ~, (berehat utk) melepaskan lelah; stop for a ~, berhenti utk melepaskan lelah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| asthma | n asma, penyakit lelah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bone weary | adj letih lesu, letih lelah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| asthmatic | n /pesakit, penghidap penyakit/ /asma, lelah/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| f ag1 | vi & vt ; ~ away, (colloq) toil, berjerih /payah, penat, lelah/: she was ~ing away at her chores, dia berjerih payah membuat kerja-kerja hariannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| occasional | adj 1. not regular, infrequent, sekali-sekala, sekali-sekali: he still gets ~ attacks of asthma, sekali-sekala dia masih diserang sakit lelah; you see an ~ car on the village road, sekali-sekala kelihatan kereta di jalan kampung; the forecast is for ~ showers, menurut ramalan cuaca, hujan turun sekali-sekala; 2. (fml & tech) composed etc for special purpose, peristiwa: ~ verse, sajak peristiwa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pause | b. ( in between work, activity ) berhenti /sekejap, sejenak, seketika/: he ~d to catch his breath before continuing to climb, dia berhenti sekejap utk melepaskan lelah sebelum meneruskan pendakian; 2. ( mus ) jeda; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hair | (get) in os ~, (colloq) mengganggu: they kept getting in my ~ and I couldnt get anything done, mereka terus mengganggu saya dan saya tdk dapat menyudahkan sebarang kerja pun; keep os ~ on, see SHIRT (keep os shirt on); let os ~ down, (fig.) approp v + melepaskan /penat, lelah/: the students really let their ~ down after the exam, pelajar-pelajar itu benar-benar berseronok melepaskan lelah selepas peperiksaan; make os ~ stand on end, /meremangkan, menegakkan/ bulu roma: the eerie cries made my ~ stand on end, jeritan yg menggerunkan itu meremangkan bulu roma saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| fatigue test | uji lelah | uji lesu | uji lesu | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| fatigue meter | meter lelah | meter lesu | meter lesu | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| fatigue limit | batas lelah | batas lesu | batas lesu | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| fatigue | lelah | fatig (logam) | kelesuan (otot); fatig (logam) | Fizik |
| metal fatigue | fatik logam/ lelah logam | fatig logam | kelesuan logam | Perubatan |
| fatigue (metal) | fatik/ lelah | fatig (logam) | fatig/kelesuan (logam) | Perubatan |
| accelerated fatigue test | uji lelah dipercepat | ujian lesu terpecut | ujian lesu terpecut | Kejuruteraan |
| accelerated fatigue test | uji lelah dipercepat | ujian lesu terpecut | ujian lesu terpecut | Kejuruteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| exhausted developer | pembina lelah | Komunikasi Massa | Tiada | Tiada |
| exhausted solution | larutan lelah | Komunikasi Massa | Tiada | Tiada |
| broken wind (horse) | lelah (kuda) | Veterinar | Tiada | Tiada |
| pulse pile-up | timbunan denyut | Kejuruteraan | Tiada | Pertindihan dua atau lelah denyut bagi menghasilkan denyut tunggal yang amplitudnya berbeza daripada biasa. |
| aminophylline | aminofilina | Kimia | Forensik | Sebatian yang digunakan untuk merawat penyakit lelah, emfisema dan bronkitis. Kegunaannya kini dilarang kerana boleh menyebabkan alergi. Ia diberikan kepada pesakit secara perlahan-lahan, contohnya ubat pada dos 500 mg disuntik dalam tempoh 20 - 40 minit. Kesan sampingannya termasuk sakit perut dan usus, loya dan muntah, tekanan darah rendah, takikardia, nadi jantung yang tidak seragam atau cepat, dan gemuruh. Kematian telah dilaporkan akibat pengambilan pada dos 0.1 g secara intravena atau 25 mg/kg - 100 mg/kg secara supositori rektal. |
| asthma | asma | Perubatan | Tiada | Keadaan yang ditandai dengan serangan berulang dipsnea paraoksimal dengan pernafasan seperti lelah akibat pencerutan spasmodik bronki, mungkin manifestasi alergi atau teraruh oleh zarah perengsa, senaman yang bertenaga dan lain-lain. |
| eucalyptus | kayu putih) | Geografi | Tiada | Sejenis pokok berbau busuk yang mengeluarkan minyak yang boleh mengubat penyakit lelah. |
| broncheal asthma | asma bronkial | Perubatan | Tiada | Keadaan bronkus menjadi hiperaktif dan menyempit yang menyebabkan pesakit mengalami kesusahan bernafas, lelah dan penat yang berulang. Sesetengah asma dicetuskan oleh alahan, manakala yang lain mungkin dicetuskan oleh bersenam, habuk dan stres psikologi. Walaupun terdapat banyak ubat yang boleh membantu pesakit asma, penyebab penyakit perlu juga dielakkan supaya pengawalan dan pencegahan penyakit dapat dilakukan dengan berkesan. Antara kumpulan ubat asma ialah steroid, agonis beta, metilxantin dan perencat leukotrin. |
| bronchial asthma | asma bronkial | Perubatan | Farmakologi | Keadaan bronkus menjadi hiperaktif dan menyempit, yang menyebabkan pesakit mengalami kesusahan bernafas, lelah dan penat yang berulang. Sesetengah asma dicetuskan oleh alahan, manakala yang lain mungkin dicetuskan oleh habuk, stres psikologi dan bersenam. Walaupun terdapat banyak ubat yang boleh membantu pesakit asma, penyebab penya kit perlu juga dielakkan supaya pengawalan dan pencegahan penyakit dapat dilakukan dengan berkesan. Antara kumpulan ubat asma ialah steroid, agonis beta, metilxantin dan perencat leukotrin. |
| acebutolol | asebutolol | Kimia | Forensik | Nama dagang, Sectral. Ubat untuk merawat tekanan darah tinggi, angina, dan nadi jantung tidak seragam. Ubat ini tidak boleh diberikan kepada pesakit lelah, atau pesakit yang mengalami kegagalan jantung, atau penyakit kardiovaskular. Kesan sampingan nya termasuk nadi jantung yang periahan, angin, sakit kaki, loya, sakit kepala, ruam kulit dan rasa pitam. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lelah | lelah; ~ angai lelah jerih, lelah payah; | Melanau Mukah | |
| lelah | lelah [llah] | Melanau Dalat | |
| lelah | lalah, payah. | kedayan | |
| uang jak lelah | sumbang | TETAW | |
| ngaleh | lelah | TETAW | |
| penat | lelah [llah] | Melanau Dalat | |
| loyo | lelah [llah] | Melanau Dalat | |
| lotek | lelah [llah] | Melanau Dalat | |
| litak | lelah [llah] | Melanau Dalat | |
| lenguh | lelah llah] | Melanau Dalat | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| nu'an Bd | membuka hutan rimba untuk pertama kalinya. | Siapa yang rajin, yang ringan tulang dan tidak takut penat lelah boleh saja nu'an hutan dan buka damun baru. | Menganyam Kedukaan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
Penjual air tebu itu menga pit tebu dengan mesin pengapit. หึง [h] ก cemburu: ผู ้ หญิงคนนั้ นหึงสามี ของเขา Perempuan itu cemburu akan suaminya. หืด [h:t] น penyakit lelah, asma หุง [hu] ก menanak: คุณแม ่ กำลังหุงข ้ าว Ibu sedang menanak nasi. หุน [hun] น hun หุ ่ น [hun] น patung หุ ่ นยนต ์ [-yon] น
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lelah | [le.lah] | ل ل ه |
| berlelah-lelah | [ber.le.lah.le.lah] | برلله-لله |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lelah | | | Rujuk :penat |
|
|