| Kata |
Takrif |
Sumber |
| parah | 1 terlalu sangat (sakitnya dll); teruk benar (kecederaannya): Dlm kemalangan itu, seorang gadis Cina telah cedera ~. 2 susah atau sukar benar keadaannya: Keadaan kewangannya ~ benar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| parah | 1 terlalu sangat (sakitnya dll); teruk benar (kecederaannya): Dlm kemalangan itu seorang gadis Cina telah luka ~. 2 susah atau sukar benar keadaannya: Keadaan kewangannya ~ benar. | Kamus Pelajar |
| parah | 1. teruk atau berat sangat (luka, penyakit): mereka cedera ~; penyakit lemah jantungnya bertambah ~; 2. susah, sukar, teruk (keadaan dll): penghidupannya sudah ~; rumah kita ini sudah ~ benar; Ramli betul-betul sudah ~ mengikuti permainan kami; pd hari pengumuman keputusan perbicaraan dan hari-hari seterusnya perangai ibunya semakin ~; memperparah menjadi lebih parah; keparahan perihal atau keadaan parah: tindakan tersebut boleh menyebabkan tumbuhan itu sembuh atau ~ penyakitnya akan berkurang; ~ ekonomi kerana naik turunnya harga pasaran bahan-bahan eksport. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penorehan parah | penorehan pokok getah dgn tujuan utk mendapatkan pengeluaran susu yg sangat banyak (cara ini akan merosakkan pokok getah). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| luka parah | luka yg sangat besar, luka yg sangat berbahaya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pirih | Jh 1. parah, teruk (kerugian, penyakit dll); 2. letih, tewas (perlawanan dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memperparah | menjadi lebih parah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penorehan | ~ parah penorehan pokok getah dgn tujuan utk mendapatkan pengeluaran susu yg maksimum (cara ini akan merosakkan pokok getah). | Kamus Pelajar |
| keparahan | perihal atau keadaan parah: tindakan tersebut boleh menyebabkan tumbuhan itu sembuh atau ~ penyakitnya akan berkurang; ~ ekonomi kerana naik turunnya harga pasaran bahan-bahan eksport. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gelobak | Kl 1. luka parah; 2. koyak, rosak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| grievous | adj 1. severe, parah, teruk; (of illness, pain, etc) teruk: ~ bodily harm, cedera parah; ~ wound, luka teruk; he suffered ~ injuries during the war, dia mengalami cedera parah semasa perang; ~ pain, sakit teruk; 2. serious, besar: a ~ error that cost many lives, kesilapan besar yg telah mengorbankan nyawa yg banyak; a scandal that might do ~ damage to the companys image, skandal yg mungkin membawa kerosakan yg besar kpd imej syarikat itu; 3. full of grief, penuh hiba: a ~ cry, tangisan penuh hiba; 4. causing grief or sorrow, menyedihkan, mendukacitakan, memilukan, menghibakan: his death was a ~ loss to the nation, kematiannya merupakan kehilangan yg memilukan seluruh negara itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hard-hit | adj mengalami keadaan /teruk, parah/; (mentally, emotionally) fikiran [sso] sangat terganggu: the construction business was ~ by inflation, perniagaan binaan mengalami keadaan teruk krn inflasi; he was ~ by the death of his daughter, fikirannya terganggu krn kematian anak perempuannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grievously | adv (of injury, wound, etc) parah, teruk; (of pain, illness) teruk: hes ~ ill, dia sakit teruk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fatal | adj 1. that will cause or is capable of causing death, membawa maut, menyebabkan kematian; (of injury) parah: a ~ accident, kemalangan yg membawa maut; the disease can be ~ to young children, jika dihidapi kanak-kanak, penyakit itu boleh membawa maut; he received ~ injuries, dia mengalami cedera parah; 2. disastrous, membawa padah: a ~ decision, keputusan yg membawa padah; he has one ~ flaw, dia mempunyai satu kelemahan yg membawa padah; his death was ~ to the movement, kematiannya membawa padah pd pergerakan itu; 3. decisively important, penentuan; 4. destined, ditakdirkan, tersurat: the ~ day has arrived, hari yg ditakdirkan itu telah tiba. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| injured | adj 1. hurt, wounded, cedera; (leg.) tercedera: badly ~ soldiers, askar-askar yg cedera parah; his ~ arm, tangannya yg cedera; the ~ party, pihak tercedera; the ~, (orang-orang) yg cedera: the dead and the ~, yg mati dan yg cedera; 2. offended, luka: this remark did something to restore her ~ pride, kata-kata itu memulihkan perasaannya yg luka; 3. showing sense of injury, menunjukkan [sst] luka: she had an ~ expression on her face, air mukanya menunjukkan perasaannya luka; in an ~ voice, dgn nada suara yg menunjukkan hatinya luka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gun | v; ~ so. down, (kill so.) menembak mati sso; (seriously injure so.) menembak sso hingga cedera parah: the police ~ned down the killer, polis menembak mati pembunuh itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| badly | adv 1. in a bad manner, poorly, very unsatisfactorily, dgn /buruknya, amat tdk memuaskan/; 2. very much, sangat, amat: he ~ needed medicine, dia sangat memerlukan ubat; 3. seriously, dgn /teruknya, parahnya/, teruk, parah: a ~ wounded soldier, askar yg cedera parah; 4. severely, dgn teruknya, teruk: the team was ~ beaten, pasukan itu kalah teruk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hurt | vt 1. injure, (act.) mencederakan; (accidentally ), (ter)cedera; (pass.) (ter)cedera: he ~ himself badly when he fell, dia cedera parah ketika jatuh; it was a bad accident but no one was ~, tdk sesiapa pun tercedera walaupun kemalangan itu teruk; 2. cause to feel physical pain, menyakitkan, menyakiti: I wont ~ you, saya tdk akan menyakitimu; 3. distress, melukai hati; (feelings) melukai: I dont want to ~ anyones feelings, saya tdk mahu melukai perasaan sesiapa pun; 4. spoil, impair, menjejaskan: these rumours could ~ his reputation, khabar-khabar angin ini boleh menjejaskan nama baiknya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| finish | ~ /so., st / off, kill, membunuh /sso, sst/: the young elephant was so badly wounded that I had to ~ him off with my pistol, anak gajah itu cedera dgn begitu parah sehingga saya terpaksa membunuhnya dgn pistol saya; ~ st off, a. see vt (senses 3. & 5.); b. end st, /mengakhiri, menyudahi, menamatkan, menghabisi/ sst: you must ~ off your essay with a short conclusion, kamu mesti mengakhiri esei kamu dgn kesimpulan yg ringkas; ~ off sos enthusiasm, /mematikan, mematahkan/ semangat seseorang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beat | ~ st in, a. add st in by beating, memasukkan sst dan memukul: cream the butter and sugar and then ~ in the eggs, putarkan mentega dan gula dan selepas itu masukkan telur dan pukul; b. injure st by battering, memukul sst hingga cedera parah: the angry villagers ~ his head in, penduduk kampung yg marah itu memukul kepalanya hingga cedera parah; c. damage st by battering, memecahkan sst: the rescue party had to ~ the door in, pasukan penyelamat terpaksa memecahkan pintu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| grievous bodily harm | kecederaan parah tubuh badan | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Kecederaan fizikal yang serius yang dilakukan oleh seseorang secara sengaja terhadap mangsa. Kecederaan ini boleh disebabkan oleh penggunaan senjata atau kekuatan fizikal. Contohnya, pergaduhan yang mengakibatkan kehilangan anggota badan atau fungsi anggota badan seperti penglihatan dan pendengaran. |
| aggravated battery | serang sentuh teruk | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Serangan yang melibatkan sentuhan fizikal yang teruk seperti memukul, menumbuk atau menampar, menyebabkan mangsa mengalami kecederaan parah. Serangan ini juga boleh berlaku dengan menggunakan senjata seperti pisau atau objek tumpul. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| jora | parah | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| nyat II | parah: palek ~ luka parah. | Melanau Mukah | |
| parah | sapah [sapah] | Melanau Dalat | |
| parah | paah. | kedayan | |
| baun | luka parah akibat berlawan (bkn anjing pemburu). | Melanau Mukah | |
| pereh tu'au | parah | TETAW | |
| rupit | ringan (bkn luka, kena tembak yg sipi, dll), tidak parah: palek ~ luka ringan. | Melanau Mukah | |
| palek | luka; 1 cedera, lecet, pecah pd kulit sebab kena potong, kena tembak, dll: ~ nyat luka parah; 2 ki sakit, pedih krn kecewa: ~ lubeang naseng luka dlm hati; ~ gak lengen den pedaak, ~ lubeang naseng sai a taou prb luka di tangan nampak berdarah, luka di ha | Melanau Mukah | |
| daak I | darah; 1 cecair yg berwarna merah dlm tubuh manusia dan binatang: palek nyat idak mengeluwer ~ luka parah banyak mengeluarkan darah; 2 ki keluarga, sanak saudara, keturunan: agei je ~ masih ada pertalian darah; 3 ki sifat semula jadi, bakat: a bei ~ belag | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| membuntas, *muntas* Ib | membedah. | Adu Apai Jingan cedera parah; peluru masuk dari dada dan berbonjol di sebelah belakangnya menyebabkan dia sering muntah darah. Oleh kerana hendak cepat lari mereka tiada cara untuk mengubati kecederaan Apai Jingan ini. Setelah sampai di Sarawak (sekarang Kuching) barulah Kedit membuntas dan mengeluarkan peluru dari belakang Adu dengan hujung pedangnya. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
busuk bangsal) Penyakit bintik mata katak yang berlaku pada daun tembakau. Penyakit ini le- barbule barn rot Kamus Sains.indb 133 7/8/08 11:46:49 AM 134 bih parah semasa daun tembakau disimpan atau diasap di dalam bangsal atau rumah salai. (BIO) barognosis (barognosis) Keupayaan untuk merasai berat sesuatu jasad. Banding baragnosis. (UBAT) barogram (barogram) Rakaman yang diperoleh daripada terutamanya pada tanaman keluarga limau yang disimpan dalam suhu dan kelembapan yang tinggi. Penyakit ini disebabkan oleh kulat Sclerotinia. Gejala utamanya ialah busuk dan bahagian tumbuh-tumbuhan yang diserang dengan parah akan corrugmeter cottony rot Kamus Sains.indb 244 7/8/08 11:48:41 AM 245 ditumbuhi miselium kulat berwarna putih yang sangat banyak sehingga keli- hatan seperti kapas. (BIO
|
Kamus Thai 2.indb
ร ่ มผมไป Ada orang yang mencuri payung saya. ฉกรรจ ์ [cakan] ว 1 (ห ้ าวหาญ) bera- ni: ใจฉกรรจ ์ hati yang berani 2 (แข็งแรง) kuat, gagah 3 (รุนแรงอาจถึงตาย) parah, teruk: แผลฉกรรจ ์ cedera parah ฉกรรจ ์ ลำเครื ่ อง [-lamkra] น ten- tera yang bersenjata ฉกาจ [caka:t] ว berani, gagah berani ฉงน [caon] ก berasa curiga, berasa syak: เขาฉงนต ่ อพฤติกรรมภรรยาของเขาที่ กล ั
|
Kamus Thai 2.indb
าย [sa:ra:y] น rumpai laut: สาหร ่ าย เป็นอาหารของสิ่ งมีชีวิตในทะเล Rumpai laut menjadi makanan hidupan laut. ส ่ าหรี [sa:ri :] น sari สาหัส [sa:hat] ว parah, teruk: อุบัติเหตุบน ท ้ องถนนทำให ้ ดาราภาพยนตร์ไทยคนหนึ่ง บาดเจ็บสาหัส Kemalangan jalan raya menyebabkan seorang bintang filem Thai cedara parah. สาเหตุ [sa:he:t] น sebab, punca ส ่ าเหล ้ า [sa:lau] น ragi สำส ่ อน [samsn] ก melakukan seks rambang: คนที่ ชอบสำส ่ อนมักจะจบลงด ้ วยการ |
Kamus Thai 2.indb
Pisau yang tajam itu melukai ja rinya. 2 melukakan: คำพูดของผู ้ นำคนนั้ น บาดใจประชาชน Kata-kata pemimpin itu telah melukakan hati rakyat. บาดเจ็บ [-cep] ว cedera: เขาบาดเจ็บ สาหัสจากอุบัติเหตุบนทางหลวง Dia cedera parah akibat kemalangan jalan raya. บาดแผล [-plε:] น luka: บาดแผลของเขายัง ไม ่ หาย Lukanya masih belum sembuh. บาดหมาง [-ma:] ก bersengketa: ทั้ งสอง ประเทศนั้ นบาดหมางกันนานแล ้ ว Kedua-dua
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| parah | [pa.rah] | ڤاره |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | parah (adjektif) | 1. Bersinonim dengan nazak: tenat, kritikal, teruk, genting, melarat, serius, akut, lasat,
2. Bersinonim dengan susah: sukar, payah melarat, derita, sengsara papa, papa kedana, miskin, muflis,
bankrap,
Berantonim dengan senang
| | Kata Terbitan : keparahan, |
|
|