| Kata |
Takrif |
Sumber |
| muflis | tidak mampu membayar hutang dll; bankrap. memufliskan menyebabkan atau menjadikan muflis. kemuflisan perihal atau keadaan muflis; kebankrapan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| muflis | Ar tidak sanggup (berupaya) membayar hutang, bankrap; memufliskan menyebabkan atau menjadi kan muflis, membankrapkan: mengapa bank tidak merampas sahaja harta peminjam atau ~nya; kemuflisan perihal muflis (bankrap), ketidakupayaan membayar hutang, kebankrapan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| muflis | tidak mampu membayar hutang dll; bankrap. | Kamus Pelajar |
| bankrap | (berada dlm keadaan) tidak berupaya hendak menyelesaikan hutang, muflis: syarikat itu ~ akibat kerugian besar yg dialaminya;membankrapkan menyebabkan (menjadikan) bankrap, menyebabkan menjadi bankrap (atau muflis);kebankrapan keadaan atau kejadian bankrap, kemuflisan: kesannya terhadap sektor pengilangan berasaskan eksport sangat teruk, menyebabkan ~ dan pengangguran. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemuflisan | perihal muflis (bankrap), ketidakupayaan membayar hutang, kebankrapan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemuflisan | perihal atau keadaan muflis; kebankrapan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memufliskan | menyebabkan atau menjadikan muflis. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memufliskan | menyebabkan atau menjadi kan muflis, membankrapkan: mengapa bank tidak merampas sahaja harta peminjam atau ~nya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| palit II | IB jatuh rugi (perniagaan dll), bankrap, muflis; memalitkan mengisytiharkan atau menyatakan palit (bankrap). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membankrapkan | menyebabkan (menjadikan) bankrap, menyebabkan menjadi bankrap (atau muflis); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bust2 | adj 1. broken, pecah; 2. bankrupt, bankrap, muflis; go ~, (jatuh) /bankrap, muflis/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bankrupt | n (orang yg) /bankrap, muflis/: he was declared a ~, dia diisytiharkan bankrap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bankrupt | adj 1. insolvent, bankrap, muflis: the company has been declared ~, syarikat itu telah diisytiharkan bankrap; go ~, jatuh bankrap; 2. lacking, bereft (in or of some quality) ketandusan, ketiadaan [sst] sama sekali: spiritually ~, ketandusan rohani; be ~ /in, of /, ketandusan, ketiadaan [sst] sama sekali: ~ of all kind feelings, ketiadaan perasaan murah hati sama sekali; ~ of ideas, ketandusan idea; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ditch | vt (sl) desert, meninggalkan: she ~ed him when he became bankrupt, wanita itu meninggalkannya apabila dia menjadi muflis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| serious | be in ~ danger of, dlm bahaya yg serius: the company is in ~ danger of being declared bankrupt, syarikat itu dlm bahaya yg serius krn akan diisytiharkan muflis; b. (ref to patients condition), (critically ill) tenat, teruk, serius; (very badly injured) parah: is the patients condition ~?, adakah keadaan pesakit itu tenat?; a ~ leg injury, kecederaan kaki yg parah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| speculator | n spekulator: a number of ~s lost their money when the company was declared bankrupt, beberapa orang spekulator hampir kehilangan semua wang mereka apabila syarikat itu diisytiharkan muflis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inspire | ~ respect in so., menyebabkan sso menghormati [sso]: his valiant attempts to save the company from bankruptcy ~d respect in his employees, percubaannya yg berani utk menyelamatkan syarikat itu drpd jatuh muflis menyebabkan pekerjanya menghormatinya; 3. produce, occasion, mengilhamkan: he alleged that the demonstrations had been ~d by the communists, dia mendakwa bahawa tunjuk perasaan itu diilhamkan oleh pihak komunis; 4. (archaic) breathe in air, menarik nafas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stave | ~ off, mengelak, menghindarkan: they ate quantities of berries to ~ off hunger, mereka memakan buah-buah beri utk mengelak drpd lapar; he has managed to ~ off bankruptcy for now, dia dapat mengelak drpd menjadi muflis buat masa sekarang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| small | 8. little or no, [various translations]: I have ~ cause to rejoice this Christmas; Im already bankrupt and now my wife has left me, tdk ada apa yg menggembirakan saya pd hari Krismas ini; saya sudah muflis dan sekarang isteri saya sudah meninggalkan saya; money is a matter of ~ importance to him, wang tdk menjadi masalah baginya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| speculation | 3. trading in commodities, stock, etc in the hope of profit from changes in the market price, spekulasi: many of those who had gone in for land ~ were made bankrupt, ramai drpd mereka yg membuat spekulasi dlm harta tanah telah jatuh muflis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| taflis | muflis | Perniagaan Islam | Tiada | Pernyataan mahkamah terhadap individu yang tidak mampu melangsaikan hutang. Individu yang muflis atau bankrap dikenali sebagai pemuflis. Orang yang muflis termasuk di bawah salah satu kategori orang yang tidak berkeupayaan menguruskan hartanya. |
| muflis | Agama Islam | Fiqh | Orang yang berhutang melebihi hartanya dan tidak mampu membayarnya. |
| bankrupt | bankrap/muflis | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| bankrupt | bankrap/muflis | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| bankrupt | bankrap/muflis | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| bankrupt | bankrap/muflis | Undang-undang | Tiada | Seseorang, perkongsian atau syarikat yang diisyhtiharkan oleh mahkamah tidak berupaya menjelaskan hutang. |
| bankrupt | bankrap/muflis | Sejarah | Tiada | Seseorang, perkongsian atau syarikat yang diisyhtiharkan oleh mahkamah tidak berupaya menjelaskan hutang. |
| Bankruptcy Office | Pejabat Muflis | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| Bankruptcy Department | Jabatan Muflis | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| Bankruptcy Department | Jabatan Muflis | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kamas | muflis | - | - | - | - | - | Asas Perniagaan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| irat | air surut | - | - | kia iratan | jatuh muflis | - | Fenomena Alam | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| muflis | bengkrap [bekrap] | Melanau Dalat | |
| bekerap | muflis | TETAW | |
| jajaih | papa, muflis, bankrap; ~ kelanyaan papa kedana. | Melanau Mukah | |
| belabok | jatuh; 1 turun ke bawah dgn cepat: ~ kuman daan kayou jatuh dr dahan pokok; 2 menjadi kurang, turun, merosot: rega duit telou nda ngak ~ lauih nilai wang kita belum jatuh sangat; 3 tidak berhasil, tidak lulus; 4 bankrap, muflis: wak usahasiyen ~ nulik nda | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
mai pesakit kencing manis mengambil bahan pemanis menggantikan gula. แทบ [tε:p] ว hampir: ความล ้ มเหลวของ โครงการนี ้ ทำให ้ เขาแทบล ้ มละลาย Kegagalan projek itu menyebabkan dia hampir muflis. แทรก [sε:k] ก mencelah: เขาแทรกเข ้ าไป เท ้ า แทรก Kamus Thai 2.indb 202 4/15/2008 11:06:53 AM ท 203 ในคนหมู ่ มากเพื่อไปยังข ้
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| muflis | [muf.lis] | مفليس |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| bankrap | bankrupt | Keadaan seseorang yang berada dalam kerugian dan tidak mampu menyelesaikan hutang. Bankrap dikenali juga sebagai muflis. | Sekolah Rendah |
|
|