| Kata |
Takrif |
Sumber |
| menyegarkan | menjadikan segar atau menyebabkan menjadi segar; menyihatkan; menyuburkan: Bersenam dan bermain-main dpt ~ badan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menyegarkan | menjadikan segar (sihat), menyebabkan jadi segar: bersenam dan bermain itu ~ otak; angin malam berhembus ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| segar-bugar (pugar) | a. sihat benar. b. masih baru benar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| segar II | lidi ijuk. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| segar -pugar | a) sihat (cergas, subur, pantas) benar: menangis ibunya melihat keadaan puteranya yg dahulunya ~-bugar, kini hanya sbg rangka; b) masih baru benar (sesuatu benda, peristiwa, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| segar -bugar | = ~-pugar a) sihat (cergas, subur, pantas) benar: menangis ibunya melihat keadaan puteranya yg dahulunya ~-bugar, kini hanya sbg rangka; b) masih baru benar (sesuatu benda, peristiwa, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| segar-pugar | sihat benar, bugar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| segar-bugar | sangat sihat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| segar | penyegar sesuatu yg menyegarkan. | Kamus Pelajar |
| segar | ~ -bugar (pugar) a. sihat benar. b. masih baru benar. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| fresh | adj 1. (of flowers and food) segar, baru: is that meat ~ or frozen?, adakah daging itu segar atau sejuk beku?; I prefer ~ vegetables to dried ones, saya lebih menggemari sayur segar drpd sayur kering; ~ bread, roti baru; ~ eggs, telur segar; the flowers do not look ~ at all, bunga itu tdk langsung kelihatan segar; ~ guavas, jambu batu baru; ~ milk, susu segar; 2. recently created, arrived, found, happened, produced, etc, baru; (of paint etc) basah, belum kering: a ~ outlook, pandangan baru; in the light of this ~ evidence..., kerana ada bukti baru ini...; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fresh | 9. (of air) pure, untainted, segar, bersih: after the rain, the air in the garden was cool and ~, selepas hujan, udara di taman itu bersih; in the ~ air, di luar: food tastes better in the ~ air, makanan lebih sedap rasanya dimakan di luar; 10. not tired or faded, refreshed, segar: he felt quite ~ after the exercise, dia berasa cukup segar selepas bersenam; the grass looked ~ after the rain, rumput kelihatan segar selepas hujan; the memory of the celebrations were still ~ in my mind, kenangan semasa perayaan itu masih segar dlm ingatan; 11. (of colour) segar; 12. (of complexion) healthy, youthful, segar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bouncing | adj segar-bugar: a ~ baby, seorang bayi yg segar-bugar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fettle | n; in /fine, good/~, (colloq ), (dlm keadaan) segar-bugar: your horse is in fine ~, kuda kamu segar-bugar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fight | ~ drunk, mabuk ganas; ~ fit, segar-bugar; ~ mad, berang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fresh | 4. new, another and different, baru: he took a ~ sheet of paper and started again, dia mengambil sehelai kertas baru dan bermula kembali; he saw ~ sights everyday, dia melihat pemandangan baru setiap hari; 5. more, further, lagi: can you please make me a ~ pot of coffee?, bolehkah buatkan saya seteko kopi lagi?; 6. (of water) not salty, tawar: fish bred in ~ water, ikan yg diternakkan dlm air tawar; 7. bright and clear, segar: a ~ morning in spring, pagi yg segar pd musim bunga; 8. cool, invigorating, segar, nyaman: a ~ breeze, bayu segar; he went out into the ~ morning air, dia keluar utk menghirup udara pagi yg segar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dine | ~ on, makan: they ~d on fresh oysters and salad, mereka makan tiram segar dan salad; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| buxom | adj 1. (of a woman) full-bosomed, berbuah dada montok, berdada; 2. (esp of a woman) plump and comely, montok dan segar-bugar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| although | conj walaupun, sungguhpun, meskipun: ~ they do not have much in common, they are good friend, walaupun persamaan antara mereka tdk banyak, mereka berkawan baik; Sandra was looking well ~ she had slept little, Sandra kelihatan segar walaupun tidurnya sedikit; he did not open the windows ~ it was sweltering in the room, dia tdk membuka tingkap walaupun bilik itu panas sekali; ~ poor Alias is happy, sungguhpun miskin, Alias gembira. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| encase | vt put into case, membubuh: we ~d the antique plate in glass, kami membubuh pinggan antik itu dlm peti kaca; the food was ~d in plastic to keep it fresh, makanan itu dibubuh dlm plastik supaya segar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| fresh consumption | penggunaan segar | Pertanian Organik | Tanaman Makanan | - |
| fresh fruit brunch (f.f.b.) | tandan buah segar (t.b.s) | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| dolce | dolce | Muzik | Tiada | Gaya yang merdu, halus dan segar. Dolce dikenali juga sebagai dolciato yang diberi singkatan dol. |
| squeezing | pemerahan | Herba | Tiada | Kaedah mengeluarkan cecair atau jus daripada bahan herba segar. Contohnya, pemerahan jus limau kasturi dan jus pegaga. |
| herbal drying | pengeringan herba | Herba | Tiada | Proses menyingkirkan air daripada bahan herba segar supaya kandungan airnya kurang daripada had tertentu, biasanya 10%w/w. Terdapat pelbagai kaedah pengeringan, iaitu pengeringan semula jadi, buatan, vakum dan sejuk beku. |
| stimulant | perangsang | Herba | Pemiawaian | Ekstrak herba yang boleh meningkatkan tenaga dan rasa segar. Contohnya, ekstrak daun ketum (Mitragyna speciosa). |
| cold pressing | penekanan sejuk | Herba | Tiada | Kaedah mengeluarkan minyak pati daripada bahan herba segar atau cecair ekstrak daripada residu bahan herba dengan cara penekanan pada suhu bilik. Contohnya, minyak pati daripada kulit buah sitrus dan ekstrak cecair daripada residu lidah buaya. |
| juice | jus | Herba | Tiada | Cecair semula jadi yang dihasilkan secara perahan atau torehan daripada tumbuhan segar. Jus merupakan nama umum bagi sap tumbuhan yang mengalir dalam batang pokok, cecair daripada tisu tumbuhan dan rembesan susu atau getah yang terdapat dalam sesalur latisifer. Contohnya, jus buah limau dihasilkan secara perahan dan getah candu dihasilkan secara torehan. |
| jamu | jamu | Herba | Tiada | Sediaan herba yang mengandungi campuran pelbagai bahagian tumbuhan. Jamu boleh terdiri daripada bahan segar atau kering, dalam bentuk yang utuh, serbuk atau ekstrak. Sediaan herba ini berasal dari Indonesia. Contohnya, jamu selepas bersalin dan jamu langsing. |
| metaphor | metafora | Kesusasteraan | Tiada | Kiasan yang membandingkan secara tersirat dua objek yang berlainan melalui daya imaginasi sehingga melahirkan konotasi yang segar dan baharu. Contohnya The Eye of Day ialah metafora kepada The Sun yang membandingkan dua objek yang berbeza, eye dengan sun. Dalam sajak Chairil Anwar, Aku pada baris Aku binatang jalang, daripada kumpulannya terbuang, binatang jalang ialah metafora kepada keadaan seseorang yang berasa tersisih. Terdapat beberapa jenis metafora, antaranya ialah metafora lunjuran dan metafora usang. Metafora lunjuran merupakan metafora yang dikekalkan dan dikembangkan di sepanjang karya sebagai metafora utama yang mengawal seluruh imejan dalam teks. Contoh metafora lunjuran terdapat dalam karya, Because I Could Non Stop Death oleh Emily Dickinson. Dalam karya ini, perjalanan dengan kereta kuda ialah metafora lunjuran untuk perjalanan dalam hidup. Selain itu, karya alegori boleh dianggap sebagai metafora lunjuran yang kompleks. Contohnya, alegori sufi Syair Perahu oleh Hamzah Fansuri ialah metafora lunjuran kepada perjalanan roh manusia mencari Tuhan. Metafora usang pula merupakan metafora yang telah basi dan klise kerana terlalu kerap digunakan. Contoh metafora usang ialah kumbang untuk lelaki dan bunga untuk perempuan. Contoh metafora lain ialah tajuk novel Perahu Waktu karya Supaat I. Latief. Ungkapan perahu waktu merupakan metafora kerana ungkapan ini menggabungkan unsur nyata (perahu) dan tidak nyata (waktu). Unsur metafora, iaitu serpihan sabar dan selumbar harapan ditemui dalam sajak bertajuk Bubu oleh Mohd Amran Daud: ... dalamnya hanyalah serpihan sabar. Sabar yang tertancap oleh selumbar harapan. Harapan yang bergayut di pucuk gelora. Dan gelora yang rakus menghempas pantai usia. Lihat juga simile. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| changkas | segar;segar-bugar,layak;kuat; muda. | Iban | |
| tak III | segar: jekan ~ ikan segar, ikan basah; wak dengah agei ~ berita masih segar. | Melanau Mukah | |
| segar | sihat [sihat] | Melanau Dalat | |
| segar | kesegaran kasagaan. | kedayan | |
| segar | saga, sihat; | kedayan | |
| terit III | segar; 1 nyaman dan sihat, badan, tidak berpenyakit, cergas: amun tanjalan daak diak badan jadi ~ kalau perjalanan darah baik badan jadi segar; 2 rancak, cergas, hidup: ~siyen yau lagu a mahou iyen rancaknya bunyi lagu perempuan itu; | Melanau Mukah | |
| japan | segar | TETAW | |
| udara | ~ segar udaak saga. | kedayan | |
| umai | makanan mentah dan segar kaum Melanau drpd ikan udang, lokan, dll yg dibumbu dgn racikan bawang besar, cabai, limau kasturi, garam secukup rasa dan serbuk perasa atau belacan, umai MS; | Melanau Mukah | |
| japan | baru; 1 masih segar belum lama dipetik, ditangkap, dll: jekan wak ~ kena ikan yg baru ditangkap; 2 belum berapa lama lagi, dahulu: akou ~ tapak saya baru datang; melou ~ baih keman kamu baru lepas makan; 3 apabila saja, sesudah: ~ genager un yen, ngak men | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
tārīk, tīre( هريت ،کيرات )tāze( هزات )ta’assof( ف ّ ـسأت )tā kardan( ندرک ات hingga buaian bersinar-sinar ayun, berayun, buai musim panas sinaran mahkota saudagar sejarah, tawarikh gelap segar penyesalan lipat, melipat until cradle shining to swing summer brightness crown merchant history, chronicle dark new, fresh regret to fold ت Kamus Parsi.indb 38 5/18/11 9:02
|
Kamus Sains.indb
putih. Antara spe- sies utama kayu arau ialah Austrobuxus nitidus, Cephalomappa malloticarpa dan Drypetes macrophylla. Gubal kayu arau agak sukar dibezakan daripada teras kayunya yang biasanya berwarna putih jerami semasa segar dan menjadi kuning muda apabila terdedah. Tekstur kayunya halus dan berira lurus. Ke - tumpatan keringan udara kayu ini berjulat antara 705 kg/m 3 hingga 855 kg/m 3 , dan ikatan- 1,6 glikosida dalam glikogen dan amilopektin pada titik cabang. (KIM) debridement (debridemen) Pembersihan rapi tisu yang terinfeksi atau tercemar dengan membuangkan tisu mati dan kotoran sehingga tisu kelihatan segar semula. (UBAT) debug (nyahpepijat) Tindakan mencari dan membasmi kesilapan yang terdapat dalam perisian atau perkakasan komputer. (KOM) deca (deka) Awalan untuk 10. Contohnya, 1 dekameter = 10 meter. Simbol da. (FIZ
|
Kamus Thai 2.indb
Yala ke Betong bengkang-bengkok mengikut lereng bukit. เลือก [lak] ก memilih: ป ้ าลีมะห ์ เลือก เฉพาะปลาสด ๆ ทำกับข ้ าว Mak Limah me milih ikan yang segar sahaja untuk di- masak. เล ้ า เลือก Kamus Thai 2.indb 340 4/15/2008 11:12:23 AM ล 341 เลือกตั ้ ง [-ta] ก mengundi: ในวันเลือกตั้ ง 2 megah: ตึกแฝดป ิ โตรนัสตั้ งตระหง ่ านเป็น สง ่ ากลางกรุงกัวลาลัมเปอร ์ Menara Kembar Petronas berdiri tegak dengan megahnya di tengah-tengah kota Kuala Lumpur. สด [sot] ว segar: ผักสดเหล ่ านี้ ราคาค ่ อนข ้ าง จะสูง เมื่ อนำไปขายที่ ตลาด Sayur-sayuran สงคราม สด Kamus Thai 2.indb 357 4/15/2008 11:12:35 AM ส
|
Kamus Thai 2.indb
งเจ ่ าจากกุ ้ งเคยสด Orang เจ็บ เจ ่ า Kamus Thai 2.indb 116 4/15/2008 11:05:52 AM จ 117 Melaka membuat cencaluk daripada udang geragau segar. เจ ่ า 2 [cau] ว moyok: ชาวบ ้ านต ่ างนั่ งเจ ่ าอยู ่ กับบ ้ านตอนน้ำท ่ วม Orang kampung du duk moyok di rumah masing-masing san itu merupakan perkara yang sah mengikut sistem demokrasi. ชอล ์ ก [c:k] น kapur ชอ ่ ำ [caam] ว gelap, kelam, samar- samar ชอุ ่ ม [caum] ว segar ชะ [ca] ก membasuh, mencuci ชะงัก [caak] ก terbantut: โครงการ น ั ้นชะง ั กเพราะเงินไม ่ พอ Projek itu terban tut kerana tidak cukup wang. ชะงัด [caat] ว 1 tepat |
Kamus Thai 2.indb
pencuci ini dapat menghilang- kan kekotoran. 3 menghapuskan: ร ั ฐบาล วางแผนขจ ั ดอิทธิพลของผู ้ ค ้ ายาเสพติด Kera- jaan merancang untuk menghapuskan pengaruh pengedar dadah. ขจี [kaci:] ว segar: ข ้ าวในนาเขียวขจี Padi di sawah segar menghijau. ขณะที ่ [kanati :] ส ั น ketika, semasa: ปู ่ ของเขาเส ี ยช ี วิตขณะที่ เขาอยู ่ ต ่ างประเทศ Datuknya meninggal ketika dia ber ada di
|
Kamus Thai 2.indb
1 (อวัยวะ) buah dada 2 (เครื่องดื่ม) susu นมข ้ น [-kon] น susu pekat นมเปรี้ ยว [-pri aw] น tairu นมผง [-po] น susu tepung นมสด [-sot] น susu segar นมนาน [nomna:n] ว lama dahulu: ทุกคน ลืมเหตุการณ ์ นั ้ นหมดแล ้ วเพราะเกิดขึ ้ นนมนานแล ้ ว Semua orang telah melupakan kejadian itu kerana berlaku lama dahulu. นมัสการ [namatsaka |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| segar-bugar | [se.gar.bu.gar] | سݢر-بوݢر |
| segar | [se.gar] | سݢر |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| segar | new , fresh | تازه | tāze |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pengudaraan | ventilation | Proses membekalkan udara segar kepada ruang yang tertutup bagi menyegarkan, membuang dan menggantikan udara yang sedia ada. Pengudaraan lazim digunakan untuk membuang bahan cemar seperti asap, habuk atau wap serta menghasilkan persekitaran yang sihat dan selamat. | Menengah Atas |
| limau nipis | lime | Buah yang bulat, berbau segar, berwarna hijau kekuning-kuningan, berkulit nipis dan mengeluarkan air yang masam. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | segar (adjektif) | 1. Dalam konteks badan
bersinonim dengan sihat, cergas, afiat, sejahtera, selesa,
Berantonim dengan lesu
2. Dalam konteks udara
bersinonim dengan nyaman, nikmat, sedap, selesa, seronok, enak, naim,
Berantonim dengan pengap
3. Dalam konteks tumbuh-tumbuhan
bersinonim dengan subur, banyak, biak, umbur, umbul,
Berantonim dengan layu
4. Bersinonim dengan rancak: cergas, hidup, tangkas, giat, lincah, sigap, pantas, cekatan, gancang, cerdas, aktif,
Berantonim dengan lemah
5. Dalam konteks kiasan
bersinonim dengan terlekat, ada, kekal, terngiang-ngiang, terbayang-bayang,
Berantonim dengan lenyap
| | Kata Terbitan : menyegarkan, kesegaran, |
|
|