| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hidup-hidup | 1 benar-benar hidup: Kalau tidak pernah melihat penyu ~, barangkali kita pernah melihat gambarnya. 2 dlm keadaan masih hidup: Pengganas itu telah membakarnya ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mewah | /méwah/ serba-serbinya banyak (bkn makanan, harta dll); serba berlebih: Negeri ini ~ dgn barang-barang makanan. hidup ~ hidup dgn makanan dan barang-barang yg serba banyak. bermewah berbelanja dgn berlebih-lebihan; menggunakan sesuatu secara berlebih-lebihan: Dia ~ dgn apa yg dimilikinya setelah lama bekerja keras. bermewah-mewah hidup dgn serba mewah; menjalani kehidupan secara mewah: Mereka ~ setelah mewarisi harta peninggalan datuknya yg kaya-raya. memewahkan menjadikan mewah: Kerjaya sbg ahli perniagaan yg berjaya dpt ~ kehidupannya. kemewahan keadaan mewah; kesenangan: Mereka bekerja keras utk mencari ~ hidup. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| senteng | /sénténg/ 1 tidak cukup panjangnya (bkn baju, kelambu dll); singkat. 2 tidak cukup wang; kekurangan wang: hidup ~ hidup serba kekurangan. menyentengkan 1 menjadikan senteng; menyingkatkan; memendekkan. 2 menjadikan kurang atau tidak cukup; mengurangkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pandangan hidup | pendapat tentang hidup, falsafah hidup; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tersesak | 1. tidak lapang atau tidak lega lagi, terasak, terdesak; 2. dlm kesulitan atau kepayahan: telur biasanya menjadi lauk tambahan apabila kita ~ hendak menjamu rakan-rakan; ~ hidup hidup dlm kesukaran; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hayat | keadaan yg membezakan manusia, binatang dan tumbuh-tumbuhan drpd tanah, batu dsb; kehidupan; nyawa. selama ~ dikandung badan selama masih hidup; selagi hidup. menghayati mengalami dan merasai sesuatu dlm batin: Dia sedang ~ cerita yg dibacanya itu. sehayat selama masih hidup; selagi hidup. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sara I | 1. = ~ hidup keperluan utk hidup (wang, makanan, dll), nafkah: suamilah yg ber-kewajiban berusaha mencari ~ hidup; 2. = wang ~ wang bantuan, wang sokongan hidup: ia mendapat ~ drpd syarikat itu; bersara 1. berhenti bekerja (berkhidmat) apabila mencapai umur tertentu (kerana lanjut usia atau atas sesuatu sebab): biasanya apabila kakitangan ini ~, mereka akan dibayar sagu hati; 2. berhenti drpd bergiat dlm sesuatu lapangan (spt kegiatan sukan): bekas juara perseorangan wanita Indonesia itu telah ~ drpd arena badminton baru-baru ini; membersarakan menyebabkan (membuat supaya) bersara: langkah ini diambil utk me-mudahkan pemimpin parti ~ Ahli Parlimen atau Ahli Dewan Undangan Negeri yg difikir-kan perlu diganti; menyara menanggung sara hidup, memberi sara kpd: harta itu akan dapat ~ mereka hingga ke akhir hayat; mereka terpaksa ~ keluarga masing-masing yg berbilang mulut; saraan wang yg diberikan kpd seseorang utk membantu kehidupannya: ~ ini akan ber-panjangan sehingga ahli keluarga itu mampu berdikari; persaraan perihal (keadaan dsb) bersara, taraf atau kedudukan sudah bersara: penge-cualian cukai juga diberikan ke atas pen-dapatan drpd ~; penyaraan perihal (perbuatan, usaha dsb) me-nyara: kos ~ keluarga semakin meningkat sedangkan pendapatan mereka tidak ber-tambah; pesara orang yg sudah bersara (drpd bekerja atau berkhidmat); penyara orang yg menyara: sbg anak sulung, dia terpaksa mengambil alih tanggungjawab Almarhum ayahnya sbg ~ keluarga mereka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nafkah | 1. wang (makanan dll) yg diperlukan utk hidup, sara hidup: siapa yg menanggung ~ anak yatim itu? 2. makanan dll sehari-hari, rezeki; mencari ~ mencari rezeki (bekerja utk mendapatkan rezeki); 3. perbelanjaan dll yg wajib diberikan oleh suami kpd isterinya: suami wajib menanggung ~ isterinya; ~ batin hak bersetubuh isteri; ~ zahir belanja hidup isteri; 4. bp pendapatan, gaji; menafkahi memberi nafkah, menyarai hidup seseorang; menafkahkan mengeluarkan (wang dll) utk makanan sehari-hari, membelanjakan (wang). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nafkah | 1 wang, makanan dll yg diperlukan utk hidup; sara hidup. 2 perbelanjaan dll yg wajib diberikan oleh suami kpd isterinya. 3 makanan sehari-hari; rezeki: mencari ~ bekerja utk mendapatkan rezeki. menafkahi memberikan nafkah kpd; menyara hidup seseorang: Ayah bekerja keras utk ~ kami sekeluarga. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mewah | (méwah) 1. segala-galanya banyak (makanan, harta, dll), serba berlebih, serba elok: kampung itu ~ dgn makanan; 2. sangat mahal dan memberi kepuasan serta keselesaan: kereta ~; makanan ~; hotel ~; barang-barang ~ barang-barang yg elok tetapi tidak mustahak benar; hidup ~ hidup dgn makanan dan barang-barang yg serba banyak; bermewah berbelanja dgn berlebih-lebihan: saya tidak mampu datang ke sini utk bercuti dan ~; memewahkan menjadikan mewah: beliau tidak melakukan apa-apa utk ~ diri sejak menyertai politik; kemewahan perihal mewah: ia sedar bahawa kesenangan dan ~ hidup yg dirasainya itu disebabkan harta pusaka Mak Haji sendiri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| alive | adj 1. having life, living, (masih) hidup: he is still ~, dia masih hidup; wanted dead or ~, dikehendaki sama ada hidup atau mati; 2. while still living, hidup-hidup: to be burnt ~, dibakar hidup-hidup; 3. in existence, hidup: such traditions are still ~, tradisi-tradisi spt itu masih hidup; 4. of those living, di dunia ini: the kindest man ~, lelaki yg paling baik hati di dunia ini; 5. lively, cergas: although old she is very much ~, walaupun usianya tua, dia amat cergas; 6. swarming, teeming, penuh: the meat was ~ with maggots, daging itu penuh dgn berenga; a jungle that is ~ with game, hutan yg penuh dgn binatang; 7. (electr) hidup; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| burn | vt 1. also ~ (st) up, destroy by fire, membakar: he ~ed all the files so as to leave no evidence, dia membakar semua fail supaya tdk meninggalkan bukti; we have ~t all the rubbish, kami telah membakar segala sampah-sarap; 2. put to death by fire, membakar hidup-hidup: Joan of Arc was ~t at the stake, Joan of Arc dibakar hidup-hidup di pancang; 3. subject to heat, membakar: they ~ clay to make bricks, mereka membakar tanah liat utk membuat bata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| circumstance | e in easy ~, hidup senang; be in flourishing ~s, hidup mewah; be in reduced ~s, hidup susah; /in, under/ no ~s, jangan sekali-kali; /in, under/ the ~s, dlm keadaan /begini, begitu, demikian/; pomp and ~, penuh kebesaran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| immortalize | vt 1. cause to live forever, (act.) menyebabkan hidup selama-lamanya; (pass.) dapat hidup selama-lamanya: the tribesmen believed that he had been ~d, orang-orang kaum itu percaya bahawa dia dapat hidup selama-lamanya; 2. make famous forever, mengabadikan: Tun Sri Lanang ~d Hang Tuah in Sejarah Melayu, Tun Sri Lanang mengabadikan Hang Tuah dlm Sejarah Melayu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dissipated | adj (derog) given to frivolous pleasure, berfoya-foya; (of person) hidup berfoya-foya: a ~ life, hidup berfoya-foya; a young man who was weak and ~, anak muda yg lemah dan hidup berfoya-foya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Easy Street | n; be on ~, hidup /mewah, dlm kemewahan/: hes been on ~ since he won the lottery, dia hidup mewah sejak menang loteri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| contemporary | n 1. so. living in same period as one, (orang yg) hidup sezaman: Keats and Shelley were contemporaries, Keats dan Shelley hidup sezaman; 2. person equal in age, sebaya dgn: he was a ~ of mine at school, dia sebaya dgn saya semasa bersekolah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| immortal | adj 1. living forever, abadi, daim, kekal; (of man) hidup selama-lamanya: God is ~, Tuhan itu daim; no man is ~, tidak ada manusia yg hidup selama-lamanya; 2. never to be forgotten, abadi, tdk luput dik zaman; (of memory) abadi: the ~ music of Beethoven, muzik Beethoven yg tdk luput dik zaman; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| comfort | n 1. state of well-being, keselesaan: she lives in ~, dia hidup dlm keselesaan; 2. luxury, kemewahan, mewah: a life of ~, hidup mewah; 3. relief from sorrow, grief, etc, menyenangkan (hati): news that brought ~ to the family, berita yg menyenangkan hati keluarga itu; 4. (usu in pl) st that satisfies physical needs, kemudahan: the apartment has all the ~s of modern living, pangsapuri itu mempunyai semua kemudahan moden; 5. so. or st that consoles, penawar hati: during the days that followed her sons death, her neighbours were a ~ to her, pd hari-hari selepas kematian anaknya, jiran-jirannya menjadi penawar hatinya; the telephone calls and letters from caring friends were a real ~, panggilan telefon serta surat dr kawan-kawan yg bersimpati menjadi penawar hatinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| keep | n 1. main tower, most fortified part of medieval castle, menara utama; 2. what is needed for support, maintenance of person, sara hidup; earn os ~, membiayai sara hidup sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| live food | makanan hidup | Perikanan | Akuakultur | Haiwan kecil atau haiwan seni yang hidup dan dijadikan sebagai makanan untuk haiwan yang lebih besar. Contoh makanan hidup ialah moina, Daphnia, artemia, ulat harimau, anak ikan, cengkerik, dan lipan. Selain diberi dalam bentuk hidup, makanan hidup juga diberi dalam bentuk sejuk beku dan sejuk kering. Contoh makanan hidup yang diberikan kepada ikan arowana ialah lipan, cengkerik, anak ikan dan ulat harimau. |
| endosymbion | endosimbion | Sains Marin | Tiada | Organisma yang hidup di dalam badan, tisu atau sel organisma lain secara mutualistik dengan perumahnya. Kebiasaannya, kedua-dua simbion dan perumahnya mendapat manfaat dalam hubungan tersebut. Contohnya, zooxantela yang hidup di dalam tisu karang dan bakteria penetap nitrogen (Rhizobia) yang hidup dalam nodul akar tumbuhan legum. |
| decent standard of living | taraf hidup yang wajar | Pentadbiran | Tiada | Tingkat kemewahan hidup memuaskan yang merangkumi makanan, air, tempat tinggal, pendidikan, penjagaan kesihatan, pengangkutan, pakaian dan keperluan penting lain, termasuklah persediaan untuk kejadian yang tidak dijangka. |
| straight life policy | polisi hayat seumur hidup | insurans | Tiada | Polisi insurans hayat untuk seumur hidup yang premiumnya dibayar sehingga tarikh kematian. |
| parasite | parasit | Kejururawatan | Tiada | Organisma yang hidup di permukaan atau di dalam organisma hidup yang lain (perumah) dan memudaratkan perumah. |
| holoplankton | holoplankton | Sains Marin | Tiada | Organisma yang hidup sebagai plankton dalam sepanjang kitaran hidup mereka. Contohnya, beberapa spesies diatom, radiolaria, dinoflagelat, kopepod, kril dan sebagainya. Banding meroplankton. |
| xerophyte | xerofit | Herba | Tiada | Tumbuh-tumbuhan yang telah menyesuaikan hidup sehingga tahan atau boleh hidup dalam keadaan kering. Contoh herba xerofit ialah kaktus dan buah naga. |
| additional living expense insurance | insurans belanja sara hidup tambahan | insurans | Tiada | Insurans yang memberi bayaran balik kepada insured untuk sara hidup yang meningkat kerana kerugian atau kerosakan hartanya yang memaksa insured mencari tempat tinggal sementara. |
| sirah | sirah | Kesusasteraan | Tiada | Perjalanan, sunah, keadaan atau hal sesuatu. Sirah juga bermaksud perjalanan atau riwayat hidup seseorang. Sirah pertama kali digunakan dalam perbincangan khusus sebuah buku karangan Ibn Hisham. Dalam penulisan awalnya, sirah digunakan untuk menceritakan riwayat hidup atau biografi Nabi Muhammad SAW, dan peristiwa penting yang ada hubung kait dengan Baginda. Namun lahirnya buku berjudul Sirah Muawiyah wa Bani Umayyah karya Awanah bin Abd al-Hakam memperlihatkan bahawa sirah tidak hanya dikhususkan kepada riwayat hidup Nabi Muhammad SAW, bahkan turut melibatkan riwayat hidup tokoh lain. Contoh karya sirah ialah Sirah Nabi Muhammad SAW oleh Mahayudin Haji Yahya. Dalam bahasa Arab, sirah bermaksud perjalanan. |
| artemia | artemia | Perikanan | Akuakultur | Sejenis krustasea akuatik dan merupakan makanan hidup yang sangat penting. Artemia diperlukan sebagai makanan larva ikan dan udang di pusat pengeluaran benih di seluruh dunia. Artemia dijumpai hidup di tasik yang mengandungi kadar kemasinan yang tinggi yang lebih daripada 100 ppt. Artemia dijual dalam bentuk telur atau sista dan perlu ditetaskan sebelum digunakan sebagai makanan hidup untuk larva. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| elum | hidup | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| elum | hidup | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| koposiyon singkolayed | hidup yg. kekal | - | - | - | - | - | Keagamaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| noposiyan kambagu | hidup semula | - | - | - | - | - | Keagamaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| luhara' | kesempitan hidup/susah hati | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| lempasik | udang tanah (hidup dalam tanah di kawasan paya bakau) | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| buani | lebah madu (hidup di hutan) | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| lingkiwo | cacing parasit yang hidup dalam usus manusia atau binatang | - | - | - | - | - | - | Murut |
| lingkuo | cacing parasit yang hidup dalam usus manusia atau binatang | - | - | - | - | - | - | Murut |
| tu'uh | Sudah lama hidup, sudah lanjut usia, sudah berumur | pinuuh | ketua, pemimpin, kepala, pembesar, penasihat | Tuuh kiribe ungod kenang | Sudah tua tetapi kurang pengetahuan atau pengalaman | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bebas | hidup ~ hidup bibas; | kedayan | |
| hidup | hidup; | kedayan | |
| getir | kegetiran hidup kapahitan hidup. | kedayan | |
| biawak | mendukung ~ hidup ndukong biawak hidup. | kedayan | |
| dukung | mendukung biawak hidup ndukong biawak hidup. | kedayan | |
| ajun | kail berbatang panjang yg biasanya berumpan katak hidup atau ikan puyu hidup utk mengail ikan bujuk, runjun. | Melanau Mukah | |
| tudip | hidup: jauk makau idak negui, paut ~ idak nerasa jauh berjalan banyak dilihat, lama hidup banyak dirasa; ~ adep berdikari, mandiri; ~ kenaduong adet, matai kenaduong tanak prb hidup dikandung adat, mati dikandung tanah; | Melanau Mukah | |
| hidup | udip [udip] | Melanau Dalat | |
| hidup | hidupan laut hidupan laut. | kedayan | |
| hidup | hidupan hidupan; | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| sabang Ib | pokok puding; Codiaeum variegatum. | Mereka pun mengambil daun sabang dan mengibas Simpai Emas dan dengan kuasa ajaib yang ada pada mereka Simpai Emas pun hidup semula. Mereka pun gembira melihat dia sudah hidup semula. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pelauh Bj | sub suku kaum Bajau yang hidup menetap dalam perahu. | Palinmg tidak kusenangi ada orang-orang muda yang menutup hidung dan berbisik-bisik pelauh, apabila aku lalu di hadapan mereka. | Pelauh | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| enseriban Ib | sejenis ikan air tawar yang hidup di sungai atau danau-danau kecil di kawasan berpaya. Badannya bersisik dan berkilat. | Saya berdiri di segi tikar rotan. Membawa seekor ayam berwarna menyerupai ikan enseriban. Bulu ekornya layu dan bahunya berlurah-lurahan. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sokot Bd | sejenis ulat sebesar ibu jari berwarna kekuningan. Ia hidup dalam batang rumbia yang sudah reput. Ia enak digoreng dan mempunyai banyak khasiat terutamanya protin.(sokot disebut di kalangan masyarakat Bidayuh, manakala ulat mulung oleh orang Melayu tempatan dan siet oleh masyarakat Melanau) | Krombi dan Sokot antara makanan eksotik di Pasar Minggu Satok. | Pedoman Rakyat Jabatan Penerangan Malaysia Sarawak 2001 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tompuan Kd KB | sejenis roh jahat. | 22. Tompuan Roh bahan gunaan hidup manusia sehari-hari, kadangkala menjadi mimpi berkelamin antara lelaki dan perempuan. Tempat tinggalnya di bumi dan di kayangan. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| apai Ib | 1. ayah. | Kali pertama ketika Apai Mikai, ayahnya, masih hidup. | Novel Antara Dua Kepercayaan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| beserara Ib | suatu upacara memisahkan roh orang yang sudah mati dengan roh orang yang masih hidup yang dijalankan oleh pawang serara bungai. | Yang awak punya, keluarkan juga! kata Keling kepada Tuam. Tuam pun mengeluarkan pua kumbunya yang digulung kecil, sebesar sumpitan. "Eh.... itu aku punya, jangan keluarkan itu. Itu adalah upah upacara beserara aku petang kelmarin. Itu bukan pua kumbu yang awak buat," kata Nek Manang. Apabila dihampar oleh Tuam, kelihatan pua kumbu seluas ruai. Apabila disambung pua kumbu itu tidak dapat bersambung. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sebayan Ib, Ky | 1. alam roh. | Layoh sudah melahirkan dirinya dalam dunia sebayan itu. Tidak akan hidup walaupun ditangisi saban hari. Rohnya akan tersesat dalam dunia sebayan itu nanti. | Antologi Cerpen Bunga Rimba | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| rimbak Ib, MSr | hutan yang ditebang untuk dijadikan huma. | Kau tahu Rentap? Sudah bertahun-tahun kita hidup begini. Sudah puluhan ekar tanah kita rimbak, kini kau nak hapuskan adat kita. Kita tak pernah pun mati tak makan. Begitu lancang Kibong menyuarakan sanggahannya. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pureh, *purih* Ib, Ml, MSr | keturunan. | Biarlah Rina menjadi golongan terpelajar yang mempunyai nilai dan pandangan hidup yang sempurna. Yang dapat menjadi ibu kepada anak-anaknya yang beradat dan mengenali erti kehidupan yang sebenarnya. Biarlah pureh yang dilahirkan oleh Rina nanti tahu menilai adat nenek moyangnya yang baik dan murni. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
zendegī kardan( ندرک ىگدنز )zūd( دوز )zūr, ghodrat( تردق ،روز )ziyād( دايز )ziyārat( ترايز )zībā( ابيز )zeytūn( نوتيز )zīr( ريز )zīrā( اريز )zīrak( کريز )zīre( هريز )zīn( نيز )zīvar( رويز hidup awal kuasa, daya banyak penziarahan ke tempat suci, ziarah cantik, elok zaitun bawah kerana bijak jintan putih pelana hiasan to live early force, power many pilgrimage, visiting beautiful, nice olive
|
Kamus Sains.indb
1 7/8/08 11:44:02 AM 2 abiogenesis (abiogenesis) Penjanaan hidupan secara spontan. Proses ini dijangka berlaku secara ber- ansur-ansur selama beribu-ribu tahun, apabila benda bukan hidup berubah se- cara berperingkat untuk membentuk benda hidup. (UBAT) abiotic (abiotik) Berkaitan dengan sesuatu yang bukan hidup. Contohnya, faktor abiotik yang mengawal aktiviti biologi ialah pH, suhu dan kelembapan. Sinonim abiotic factor. (BIO) abiotic factor (faktor abiotik) Lihat
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
untuk menghasilkan cap jari yang unik bagi fail tersebut sebagai rujukan yang biasanya merupakan sebahagian daripada proses pewujudan tandatangan digital. hayat kekunci (Ig. key lifetime; Br. hayat kekunci; Id. waktu hidup kekunci) Tempoh sesuatu kekunci awam atau rahsia boleh digunakan bagi suatu komunikasi. Oleh sebab penyahsulitan hanya boleh Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 38 6/6/11 4:01:38 PM
|
Kamus Thai 2.indb
ี ยงเพลงนั้ น จับใจมาก Kemerduan lagu itu sangat memikat. จับฉลาก [-cala:k] ก mencabut undi จับตา [-ta:] ก memerhatikan จับตาย [-ta:y] ก menangkap mati จับเป็น [-pen] ก menangkap hidup- hidup จับผิด [-pi t] ก mencari salah จับมือ [-m:] ก berjabat tangan จับเวลา [-we:la:] ก merakam waktu จับกัง [capka] น buruh, kuli จ ่ า 1 [ca:] น 1
|
Kamus Thai 2.indb
มเย็น [-yen] ว aman, sejahtera: หลังจาก ปัญหานั้ นได ้ รับการแก ้ ไขชาวบ ้ านก็ใช ้ ชีวิตอย ่ าง ร ่ มเย็น Setelah masalah itu diselesai- kan, orang kampung pun dapat hidup dengan aman. รวก [ruak] น buluh galah รวง [rua] น 1 tangkai: รวงข ้ าว tangkai padi 2 (ผึ ้ ง) sarang: รวงผึ้ ง sarang lebah ร ่ วง [rua าน ร ่ วมใจกันต ่ อต ้ านโครงการวางท ่ อก ๊ าซไทย มาเลเซีย Orang kampung bersatu hati menentang Projek Penyaluran Gas Thai-Malaysia. ร ่ วมชีวิต [-ci:wit] ก berkongsi hidup: สามีภรรยาคู ่ นั้ นร ่ วมชีวิตกันมายาวนาน Pa sangan suami isteri itu telah lama berkongsi hidup. ร ่ วมประเวณี [-prawe:ni:] ก bersetubuh ร ่ วมเพศ [-pe:t] ดู ร่วมประเวณี |
Kamus Thai 2.indb
lalu lintas: ผู ้ ข ั บขี่ ยานพาหนะต ้ องเคารพกฎจราจร Pemandu kenderaan harus mematuhi peraturan lalu lintas. กฎธรรมชาติ [-tammaca:t] น hukum alamiah: เกิดและตายไปเป็นกฎธรรมชาติที่ ทุก คนไม ่ สามารถหลีกเลี่ ยงได ้ Hidup dan mati menjadi hukum alamiah yang tidak dapat dielakkan oleh semua orang. กฎบัตร [-bat] น piagam: ประเทศ สมาชิกต ้ องเคารพกฎบ ั ตรสหประชาชาติ Ne- gara ahli mesti mematuhi piagam Pertubuhan Bangsa kerajaan tuduh- menuduh sesama sendiri setelah pihak pembangkang membongkar kes rasuah. กัน 3 [kan] ว saling: พวกเขาช ่ วยเหลือก ั นใน การดำรงชีวิตประจำว ั น Mereka saling mem- bantu dalam urusan hidup sehari-hari. กัน 4 [kan] ก mengandam กันดาร [kanda:n] ว tandus กันยายน [kanya:yon] น Oktober กับ 1 [kap] น jerangkap กับดัก [-dak] น perangkap กับระเบิด [-rab:t] น
|
Kamus Thai 2.indb
pasukan Manchester United. นิยาม [niya:m] น takrif, definisi นิยาย [niya:y] น novel นิรโทษกรรม [nirato:tsakam] น pengampunan: อาชญากรที่ ถูกตัดสินจำคุก ตลอดชีวิตได ้ รับนิรโทษกรรมเนื่องในวโรกาส วันเฉลิมพระชนมพรรษา Penjenayah yang dihukum penjara seumur hidup itu mendapat pengampunan sempena Hari Keputeraan Raja Bhumibol นิรนาม [nirana:m] ว tidak bernama นิรภัย [nirapai] ว keselamatan: อุปกรณ ์ นิรภัยเหล ่ านี ้ ซื้อมาจากเยอรมนี Peralatan keselamatan ini dibeli dari 2008 11:09:04 AM บ 214 บก [bok] น darat: แม ้ ว ่ าเต ่ าทะเลจะอยู ่ ในทะเล แต ่ มันจะวางไข ่ ไว ้ บนบก Sungguhpun pe- nyu hidup di laut, namun ia bertelur di darat. บกพร ่ อง [-pr] ก berkurangan: ประสาท หูของคุณยายผมบกพร ่ องเนื่ องจากอายุมาก Deria pendengaran nenek saya sema kin berkurangan kerana usianya sa ngat lanjut |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| hidup-hidup | [hi.dup.hi.dup] | هيدوڤ٢ |
| hidup-hidupan | [hi.dup.hi.du.pan] | هيدوڤ - هيدوڤن |
| hidup | [hi.dup] | هيدوڤ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| hidup | alive | Keadaan benda hidup yang menjalani proses hidup. | Sekolah Rendah |
| kemandirian | survival | Perihal keupayaan benda hidup untuk meneruskan hidup dalam pelbagai keadaan. | Sekolah Rendah |
| parasit | parasite | Organisma yang hidup di permukaan atau di dalam perumah. Parasit mendapatkan keuntungan daripada perumah tetapi memudaratkan perumah tersebut. Parasit yang hidup di permukaan perumah disebut ektoparasit, manakala yang hidup di dalam perumah disebut endoparasit. | Menengah Rendah |
| proses hidup | life process | Proses yang dilakukan oleh benda hidup seperti bernafas, bergerak, membesar, membiak, berkumuh dan bergerak balas terhadap rangsangan. | Sekolah Rendah |
| faktor abiotik | abiotic factor | Faktor bukan hidup yang mempengaruhi kehidupan organisma hidup di dalam sesuatu persekitaran. Contohnya, suhu, tanah, atmosfera, dan cahaya matahari. | Menengah Atas |
| bersendirian | solitary | Keadaan haiwan yang hidup sendiri sepanjang masa kecuali ketika musim mengawan. Haiwan hidup bersendirian untuk mengelakkan persaingan mendapatkan makanan, pasangan atau kawasan. | Sekolah Rendah |
| ekologi | ecology | Cabang biologi yang mengkaji keseluruhan aspek organisma hidup dan hubungannya dengan benda hidup yang lain, serta persekitarannya. | Menengah Atas |
| interaksi antara organisma hidup | interaction between living organisms | Perhubungan yang berlaku antara satu organisma dengan organisma lain dalam sesuatu habitat. Interaksi antara organisma hidup adalah penting untuk mengekalkan saiz populasi dalam sesuatu ekosistem dan seterusnya mengekalkan ekosistem yang seimbang. | Menengah Rendah |
| wayar hidup | live wire | Wayar yang disambungkan kepada punca kuasa elektrik untuk mengalirkan tenaga elektrik kepada perkakas elektrik seperti televisyen dan radio. Sarung penebat wayar hidup berwarna merah atau coklat. | Menengah Atas |
| wayar hidup | live wire | Wayar yang disambungkan kepada punca bekalan kuasa elektrik untuk mengalirkan arus elektrik kepada perkakas elektrik seperti televisyen dan radio. Sarung penebat bagi wayar hidup berwarna coklat. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| sopong | | ikan baung | Sopong elum diom bue lolom. | Ikan baung hidup di air dalam. | makanan dan minuman | Bajau |
| sangaw | | udang galah | Sangaw elum ta bue rengin. | Udang galah hidup di air tawar. | makanan dan minuman | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | hidup | 1. Bersinonim dengan bernyawa
( bernafas, tumbuh, membesar, bercambah, bertunas, berputik, berpucuk, membiak, menjalar, berbuah, )
(kata kerja:)
Berantonim dengan mati
2. Dalam konteks bunga
bersinonim dengan segar, betul,
(adjektif:)
Berantonim dengan palsu
3. Dalam konteks gunung berapi
bersinonim dengan cergas, giat, aktif,
(adjektif:)
Berantonim dengan mati
4. Bersinonim dengan tinggal
( diam, duduk, menetap, menginap, )
(kata kerja:)
| | Kata Terbitan : hidup-hidup, hidupan, menghidupkan, penghidupan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Orang buat tikar pandan berduri,
Jangan buat pandan mengkuang;
Kita hidup sedarkan diri,
Jangan hidup dibenci orang.
Lihat selanjutnya... |
|