| Kata |
Takrif |
Sumber |
| menjalar | 1 berjalan merayap-rayap: Ulat itu ~ di atas bajunya. 2 tumbuh melata: Ada tumbuh-tumbuhan yg ~. 3 merebak atau berjangkit (bkn api, penyakit, pengaruh dll); menular: Api telah ~ ke kedai sebelah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menjalar | 1. bergerak perlahan(-lahan), merayap: ulat itu ~ ke arahnya; 2. (tumbuh) melata (bkn tumbuh-tumbuhan spt pokok labu, kacang panjang, dll): tumbuh-tumbuhan yg ~; 3. merebak (api dll); 4. merebak, menular (bkn penyakit dll): wabak taun telah ~ ke daerah selatan pulau itu; 5. meluas, berkembang merebak (meluas): gerakan antikerajaan oleh kaum Buddha telah ~ di Vietnam Selatan; perkembangan ini kemudiannya ~ ke luar Eropah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menjalar | 1. berjalan merayap-rayap: Ulat itu ~ di atas bajunya. 2. tumbuh melata: Ada tumbuh-tumbuhan yg ~. 3.merebak atau berjangkit (bkn api, penyakit, pengaruh dll); menular:Api telah ~ ke kedai sebelah. | Kamus Pelajar |
| merambak | 1. menjalar-jalar, merayap ke mana-mana (tumbuh-tumbuhan yg menjalar); 2. bertambah-tambah bilangannya, bertambah-tambah luasnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menjalari | 1 menjalar pd (bkn binatang atau tumbuh-tumbuhan): Pokok kacang itu ~ pagar rumahnya. 2 menjalar di (serata tempat); merebak; menulari (bkn api, penyakit dsb): Api telah ~ rumah-rumah yg berdekatan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rambak I | ; merambak 1. menjalar-jalar, merayap ke mana-mana (tumbuh-tumbuhan yg menjalar); 2. bertambah-tambah bilangannya, bertambah-tambah luasnya; merambakkan 1. menjadikan merambak; 2. menjadikan banyak (luas); ~ wang memperbanyak wang (dgn diperbungakan dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| semangka I | sj tumbuhan (herba menjalar), mendelikai, mendikai, tembikai, temikai, timun cina, Citrullus vulgaris; ~ belanda sj tumbuhan (herba menjalar), Cucumis melo. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menjalari | 1. menjalar pd (bkn binatang atau tumbuh-tumbuhan): Pokok kacang itu ~ pagar rumahnya. 2. menjalar di (serata tempat); merebak; menulari (bkn api, penyakit dsb): Api telah ~ rumah-rumah yg berdekatan. | Kamus Pelajar |
| merambat | 1. merambak, merayap ke mana-mana, bertambah banyak (tumbuh-tumbuhan); 2. menjalar (api dll), menular (penyakit dll), tersebar ke mana-mana (khabar, berita), berpanjang-panjangan (pertengkaran, perselisihan, dll); 3. Id menjalar atau meluas (panas dll); 4. Jw merayap atau melata naik: permukaan tanah itu hampir hilang ditutupi tumbuh-tumbuhan yg ~ dan melata; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rambat I | ; merambat 1. merambak, merayap ke mana-mana, bertambah banyak (tumbuh-tumbuhan); 2. menjalar (api dll), menular (penyakit dll), tersebar ke mana-mana (khabar, berita), berpanjang-panjangan (pertengkaran, perselisihan, dll); 3. Id menjalar atau meluas (panas dll); 4. Jw merayap atau melata naik: permukaan tanah itu hampir hilang ditutupi tumbuh-tumbuhan yg ~ dan melata; rambatan (Fiz) gerakan gelombang tenaga yg berlaku pd gelombang elektromagnet, air atau bunyi mengikut arah yg normal dgn muka gelombang yg biasanya berbentuk sfera, sebahagian sfera atau satah; perambatan 1. perihal (proses atau perbuatan) merambat, penyebaran; 2. (Fiz) pergerakan gelombang tenaga yg berlaku pd gelombang elektromagnet, air atau bunyi mengikut arah yg normal dgn muka gelombang yg biasanya berbentuk sfera, sebahagian sfera atau satah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| creeping | adj 1. (of plant) menjalar, melata, merayap, menyulur; 2. (of a process) menjalar, merayap: ~ socialism, sosialisme menjalar; ~ inflation, inflasi merayap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stalk 2 | b. (of disease, fear, etc) menjalar di: pestilence and famine ~ed the land, wabak dan kebuluran menjalar di negara itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stalk 2 | b. (of disease, fear, etc) menjalar: the terror that ~s by night disappears with the dawn, rasa takut yg menjalar pd waktu malam hilang menjelang dinihari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| trail | 2. (of plants) extend, droop or hang over or along a surface, (tumbuh) melata, menjalar: ferns ~ed over the wall, paku-pakis menjalar di tembok; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| run | 17. (of woven, knitted material) unravel, carik: these stockings ~ easily, stoking ini mudah carik; 18. (of plant) climb, menjalar: a creeper ~s up the wall, pokok merayap menjalar naik pd tembok itu; 19. seek election, bertanding: he has decided to ~ for office again, dia mengambil keputusan utk bertanding bagi memegang jawatan itu lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| trailer | 3. trailing plants, pokok /menjalar, melata/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| creeper | n (plant) penjalar, tumbuhan menjalar; (bird, insect, etc) penjalar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sinuous | the ~ tendrils of the creepers, sulur paut tumbuhan menjalar yg meliuk-liuk; the ~ channels eroded into the hillside, alur yg berliku-liku menghakis lereng-lereng bukit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vine | n 1. grapevine, pokok anggur: acres planted with well-tended ~s, berekar-ekar tanah yg ditanami pokok anggur yg dijaga dgn baik; 2. any climbing plants, pokok (menjalar):~s covered the wall, pokok-pokok menjalar meliputi tembok itu; the pepper ~s looked very healthy, pokok lada itu kelihatan sangat subur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slither | 2. move along in a twisting way, menyelinap, menjalar: a snake was ~ing through the bushes, seekor ular menyelinap di dlm semak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| creeping plant | tumbuhan menjalar | tumbuhan menjalar | tumbuhan menjalar | Pertanian |
| creeping | menjalar | Tiada | menjalar | Biologi |
| creeping or repent | menjalar | Tiada | menjalar | Pertanian |
| vine hay | hijauan keringan liana | rumput kering menjalar | rumput kering menjalar | Penternakan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| creeping | menjalar | Botani | Tiada | Keadaan batang lembut yang menjalar di atas tanah dan mengeluarkan akar adventitius di bahagian buku-bukunya. Contohnya, pada tumbuhan kekacang penutup bumi. |
| creeper | tumbuhan jalar | Pertanian | Agronomi | Tumbuhan yang menutupi kawasan dengan mengeluarkan batang yang berupaya menjalar dengan cepat. Batang yang menjalar ini dipanggil stolon dan pada setiap stolon terdapat nod yang akan mengeluarkan akar dan pucuk. Kebanyakan tanaman penutup bumi dipilih dari jenis tumbuhan jalar kerana dapat melitupi kawasan dengan cepat serta mudah memanjat sesuatu struktur tegak seperti pokok atau pagar. Tumbuhan jalar juga boleh menjadi rumpai yang berbahaya seperti pokok Mikania cordata yang cepat menguasai kawasan dan memberi saingan kepada tanaman sekiranya tidak dikawal. Sinonim tumbuhan menjalar. |
| directional coupler | pengganding berarah | Kimia | Tiada | Peranti yang menggandingkan sistem sekunder sahaja kepada gelombang yang menjalar pada arah tertentu dalam sistem penghantaran primer dengan mengabaikan sama sekali gelombang yang menjalar pada arah yang berlawanan. |
| directional coupler | pengganding berarah | Fizik | Elektromagnet, Keelektrikan dan Kemagnetan | Peranti yang menggandingkan sistem sekunder sahaja kepada gelombang yang menjalar pada arah tertentu dalam sistem penghantaran primer dengan mengabaikan sama sekali gelombang yang menjalar pada arah yang berlawanan. |
| creeping | menjalar; merayap; pelambanan | Komputer | Tiada | Tiada |
| creeping | menjalar; merayap | Kimia | Tiada | Tiada |
| creeping | menjalar; merayap | Pertanian | Tiada | Tiada |
| travelling wave | gelombang menjalar | Fizik | Tiada | Tiada |
| creeping plant | tumbuhan menjalar | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| travelling wave | gelombang menjalar | Geografi | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| tongkung | sejenis tumbuhan menjalar berwarna hijau, boleh dijadikan sayur untuk dimakan | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Murut |
| laka | rotan | ngelaka | menjalar bkn tumbuhan dan kayu | ~ kelati' | - | akar liar dalam hutan | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| luguong | tumbuhan menjalar yg banyak akar pd bahagian ruasnya. | Melanau Mukah | |
| bahpulut | tumbuhan menjalar yg digunakan utk menjalin bubu, lil, dll. | Melanau Mukah | |
| tetuhet | sj tumbuhan menjalar, jelayuk Ib. | Melanau Mukah | |
| andu I | sj tumbuhan menjalar (buahnya dimakan). | Iban | |
| upuong | peringkat rumbia berhenti menjalar dan mulai berbatang. | Melanau Mukah | |
| sakuong | sj akar yg menjalar dan memanjat yg berduri dan keras batangnya. | Melanau Mukah | |
| jujan II | sj akar menjalar yg batangnya berduri. | Melanau Mukah | |
| rajau II | rebak, merebak; 1 menjalar-jalar, menular-nular: langei itou ngak ~ idei inan berita itu sudah merebak sana sini; 2 menjangkit, meluas: pedeh ~ mapun likou kek penyakit merebak ke negeri (negara) lain; | Melanau Mukah | |
| julieng | bahagian batang rumbia yg menjalar di atas tanah tempat anak-anak rumbia tumbuh. | Melanau Mukah | |
| telapeh I | sj rumput yg tumbuh menjalar ke dlm air di tebing-tebing sungai dan boleh dijadikan ulam. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| bokah Bd | sejenis tumbuhan menjalar dan melilit. Ia digunakan untuk membuat tali. | Batang kayu itu sudah dikelilingi oleh lalang dan anak-anak bokah yang tumbuh meliar. Anak-anak bokah itu ada pula yang sudah menjalar dan melilit ke atas. | Novel Mutiara Dalam Timbunan Pasir | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tolinting Kd | pokok paku menjalar. | Cara Membuat Sompoton. Untuk membuat Sompoton bahan-bahan berikut perlu disediakan. 1. Kurobu - labu liar. 2. Sopinit/sopilut - gam lebah jinak. 3. Sumbiling - buluh renik (Schizostachyum lima). 4. Polod - kulit sejenis pokok palma liar. 5.Tolinting - Pokok paku menjalar. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| melelat-lelat MSr | menjalar. | Masuklah. Ana terkejut daripada lamunannya yang melelat-lelat macam kangkung itu. Dilihatnya Mama Wong ada berhampiran dengannya. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| giman Kd | sejenis tumbuhan menjalar yang boleh dibuat tali sundatang. | Kecapi ini dibuat daripada kayu nangka. Ia mempunyai dua atau tiga tali loyang. Secara tradisional tali-talinya dibuat daripada tumbuhan giman. Nada tali-talinya dibetulkan dengan memutarkan skru kayu telinga di atas alat ini. | Pengenalan kepada Alat-alat Muzik Tradisional Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tegaram Ib | sejenis pokok engkebang. | Ilang mencantas paku-pakis, anak-anak pokok tegaram, embawang, meranti, merbung dan tumbuhan hijau yang menjalar panjang. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tunu MSr | bakar. | Hutan dipugar itu dibiarkan selama dua bulan baharu ditunu. Panas terik bulan Julai menyaksikan reba kering dan ranting dahan rentung dijilat api. Lidah api menjalar macam lidah syaitan lapar. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
di dalam sungai. Tumbuh-tumbuh- Rh factor rheophyte rheotaxis rhinoplasty Kamus Sains.indb 570 7/8/08 11:50:22 AM 571 an ini biasanya mempunyai akar yang mencengkam atau menjalar di celah- celah batu dan daun yang bersaiz kecil dan sempit. Contohnya, pokok telur belangkas (Aglaia sp.). (BIO) rheotaxis (reotaksis) Pergerakan haiwan menuju ke arah tertentu sebagai gerak balas terhadap KEJ) travelling gantry (galang gerak) Galang yang boleh digerakkan dengan menggunakan roda semasa memindah- kan beban dari satu tempat ke satu tempat yang lain. (KEJ) travelling wave tube (tabung gelombang menjalar) Tiub elektron yang strim elektronnya saling bertindak secara selanjar atau ber- ulang-ulang dengan gelombang elektromagnet terpandu yang bergerak ber- sinkroni dengan strim elektron tersebut. Tiub ini digunakan sebagai amplifier
|
Kamus Thai 2.indb
lamsai] ดู ศร ั ทธา เลื่อย [lay] น 1 gergaji ก 2 meng- gergaji: ช ่ างไม ้ กำลังเลื่ อยไม ้ กระดาน Tukang kayu sedang menggergaji papan. เลื้อย [lay] ก menjalar: งูเหลือมตัวนั้ น เลื้ อยไปยังใต ้ ถุนบ ้ าน Ular sawa itu men- jalar ke bawah rumah. แล [lε:] ดู มอง แล ่ [lε:] ก melapah: ปะมัตกำลังแล ่ เนื้ อสัน เพื่
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| menjalar | [men.ja.lar] | منجالر |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| akar lilit | twining root | Akar yang tumbuh dan menjalar secara berpintal-pintal pada batang atau dahan pokok lain. Akar ini biasanya terdapat pada tumbuhan yang memanjat. Contohnya, akar pokok seri pagi. | Menengah Rendah |
|
| Puisi |
|---|
|
Ikan tenggiri makan menyambar,
Cuka-cuka dalam peti;
Bila berpucuk daunnya lebar,
Akar menjalar ke sana ke mari.
Lihat selanjutnya... |
|