| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mati-matian | 1 pura-pura mati; mati olok-olok. 2 dgn sungguh-sungguh: bekerja ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mati-matian | 1. dgn bersungguh-sungguh, dgn segala daya upaya, dgn genap tenaga: mereka berjuang ~ mempertahankan negara; 2. tidak sebenarnya mati, pura-pura mati, mati olok-olok; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kumlah | ; mati ~ mati kerana sakit atau sudah tua. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lepur I | ; mati ~ mati terbenam dlm lumpur. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terpejong | kejang, keras; mati ~ mati kejang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mawai I | ark; mati ~ mati terlantar (di tanah). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pejong | Kl; terpejong kejang, keras; mati ~ mati kejang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kejang | kaku (anggota dll), kejur, tegang (urat dll): mayat Bakri terbaring di situ ~ pucat; ~ mulut mulut terkancing atau tertutup rapat; mati ~ mati kaku (binatang yg mati tidak dgn disembelih); berkejang, berkejang-kejang melunjurkan keras-keras (tegang-tegang), meregang-regangkan (kaki); mengejang menjadi kejang: dia mengurut-urut perutnya melawan rasa sakit yg ~ itu; mengejangkan meluruskan (kaki) keraskeras (hingga menjadi kaku): dia ~ urat sarafnya; terkejang-kejang menjadi kejang dgn tiba-tiba dan berkali-kali; kekejangan 1. = kejangan sj penyakit pd kaki (menyebabkan urat betis terasa spt ditarik-tarik), sakit ular-ularan: ~ otot di bahagian betisnya mengakibatkan rasa sakit; 2. keadaan kejang (kaku), kekakuan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kejat | 1. kejang, kaku, tegang (tubuh atau anggota); mati ~ mati kaku; 2. tidak mudah tercabut, ketat, kukuh, tegap, tidak goyah (bkn tiang yg terpacak); 3. padat dan rapat (tidak berlubang-lubang atau bercelah-celah), kedap; mengejatkan membuat sesuatu menjadi kejat; pengejatan perihal (perbuatan, proses) memejatkan sesuatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| konyol | Jk kurang sempurna (siuman) otaknya, bodoh, tidak sopan; mati ~ mati dgn sia-sia sahaja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| dead | adj 1. no longer living, a. (gen ), (sudah, telah) mati: ~ trees, pokok-pokok yg sudah mati; ~ insects, serangga mati; ~ wood, kayu mati; b. (of person), /sudah, telah/ /meninggal dunia, mati/; (of royalty), /sudah, telah/ mangkat; (of prophet), /sudah, telah/ wafat; (coarse), /sudah, telah/ /mampus, kojol/; c. (of flower), /sudah, telah/ layu; d. (of leaf) kering; 2. inanimate, tdk bernyawa: ~ matter, benda yg tdk bernyawa; 3. numb, kebas: his fingers are ~ with cold, jari-jarinya kebas krn kesejukan; 4. (of sound) bengap, benak, pekak: the ~ sound of the coin as it hit the floor, bunyi bengap syiling itu ketika jatuh ke lantai; 5. (of colour) usam, kusam, pekat: ~ black, warna hitam usam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drowning | n 1. (act) mati lemas: to be saved from ~, terselamat drpd mati lemas; 2. (instance) kejadian mati lemas: there were 13 ~s over the weekend, terdapat 13 kejadian mati lemas pd hujung minggu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dies1 | vi 1. (of person) a. (gen) mati: to ~ in battle, mati dlm peperangan; the criminal ~d in his cell,, penjenayah itu mati dlm bilik penjaranya; to ~ of old age, mati tua; b. ( polite) meninggal dunia; c. (coarse) mampus, kojol; d. (of royalty) mangkat; e. (of prophet) wafat; 2. (of animal, plant) mati; 3. (of non-material things) perish, be lost, luput, lenyap; (of love etc) padam, luput, lenyap; (of secret) terkubur: fame that will never ~, kemasyhuran yg tdk akan luput; her secret ~d with her, rahsianya terkubur bersamanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| death | n 1. cessation of mortal life, kematian, mati; (of royalty) kemangkatan; (of prophet) kewafatan, wafatnya: instant ~, mati serta-merta; burnt to ~, mati terbakar; ~ by drowning, mati lemas; 2. occurrence of death, kematian: accidents have caused many ~s, kemalangan telah menyebabkan banyak kematian; 3. destruction, end, kemusnahan, musnahnya, kehancuran, hancurnya: the ~ of os hopes, musnahnya harapan sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| electrocute | be ~d, be accidentally killed by electric shock, mati terkena kejutan elektrik; (colloq) mati kena karan: he was ~d when he touched the live wire, dia mati terkena kejutan elektrik apabila tersentuh wayar hidup itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dead | 6. obsolete, outdated, sudah /lapuk, usang, mati/; (of language), /sudah, telah/, /mati, pupus/: a ~ custom, adat resam yg sudah lapuk; a ~ issue, isu yg sudah lapuk; 7. (colloq) very tired, (sudah) tdk bermaya lagi, separuh mati, letih lesu: after all that walking, Im just ~, selepas berjalan kaki sekian jauh, saya tdk bermaya lagi; 8. worked out, a. (of oil well) kering; b. (of mine) tdk mengeluarkan hasil lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dead | be ~ to the world, (colloq) a. be sound asleep, tidur mati; b. be unconscious, tdk sedarkan diri; be in ~ fear of, (berasa) gentar akan, (berasa) amat takut akan; be in ~ trouble, (colloq) nahas, mati: youll be in ~ trouble if your mother finds out, nahas kamu sekiranya ibu kamu mendapat tahu; drop ~, (interj) pergi mampus; in the ~ hours of the night, dlm /kesepian, kesunyian, keheningan/ malam; keep st a ~ secret, merahsiakan sst: budget provisions are kept a ~ secret until the budget is brought down, peruntukan belanjawan dirahsiakan sehingga belanjawan dibentangkan; shoot ~, menembak mati; the ~, (orang) yg mati: the living and the ~, yg hidup dan yg mati; wouldnt be seen ~, mati pun [sso] tdk akan: he wouldnt be seen ~ in that place, mati pun, dia tdk akan ke tempat itu; I wouldnt be seen ~ talking to her, mati pun saya tdk akan bercakap dengannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grave 1 | beyond the ~, /selepas, sesudah/ mati: many people believe that there is life beyond the ~, ramai orang percaya bahawa ada kehidupan selepas mati; dig os (own) ~, menggali kubur (sso) sendiri; go to os ~, meninggal (dunia), mati: he went to his ~ believing his own son had betrayed him, dia meninggal dunia dgn mempercayai bahawa anaknya sendiri telah mengkhianatinya; from beyond the ~, dr alam kubur: he claimed he heard voices from beyond the ~, dia mendakwa dia mendengar suara-suara dr alam kubur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crush | ~ to; ~ st to, see ~ st into; ~ to death, (usu pass.) mati terhimpit; (by rock-fall etc) mati tertindih: in the panic two people were ~ed to death, dlm keadaan panik itu dua orang mati terhimpit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| execute | vt 1. kill (so.) as legal punishment, (act.) menjalankan hukuman mati ke atas; (pass.) menjalani hukuman mati: he was ~d for murder, dia menjalani hukuman mati krn membunuh; 2. (fml) carry out, menjalankan, melaksanakan: the plan was badly ~d, rancangan itu tdk dijalankan dgn baik; 3. (fml) perform (musical work, artistic work, etc) mempersembahkan: the pianist ~d the concerto very well, pemain piano itu mempersembahkan konserto dgn sangat baik; 4. (leg.) a. make (st) legally valid, menyempurnakan; b. carry out the instructions, melaksanakan: to ~ a will, melaksanakan wasiat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| after top dead centre (ATDC) | selepas pusat mati atas (ATDC) | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Kedudukan omboh di antara pusat mati atas (TDC) dengan pusat mati bawah (BDC), selepas melepasi pusat mati atas (TDC) untuk lejang omboh yang sedang bergerak ke bawah, yang diukur menurut bilangan darjah putaran aci engkol. |
| before top dead centre (BTDC) | sebelum pusat mati atas (BTDC) | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Kedudukan omboh di antara pusat mati bawah (BDC) dengan pusat mati atas (TDC), sebelum mencapai pusat mati atas (TDC) lejang omboh yang bergerak ke atas. dan diukur menurut bilangan darjah putaran aci engkol. |
| invective | serapah | Kesusasteraan | Puisi | Kata-kata kasar atau kesat yang penggunaannya sangat berkaitan dengan tujuan sesuatu amanat atau pemikiran yang hendak disampaikan oleh penyairnya. Contohnya, serapah ini jelas pada puisi "serapah Mcngalin" di bawah. Sinonim seranah. Assalamualaikum, bisa dibayang Bisa jangan bersenang lagi, Bisa jangan bernaung lagi, Bisa jangan olang-olitan, Bisa dipuput bayu lalu , Bisa dipuput mambang kuning, Mati disambar kilat tanglung, Mati disambar kilat senja, Mati dipanah halilintar, Mati ditimpa hujan lebat. Mati ditunda undang-undang, Mati diampun air bah, Mati dialun tepung pelunas. Kabul bcrkat la-il aha-il -lallah. |
| pus | nanah | Kejururawatan | Tiada | Cecair pekat kekuning-kuningan atau kehijau-hijauan terbentuk pada tapak jangkitan. Nanah terdiri daripada sel-sel darah putih yang sudah mati, bakteria hidup dan mati dan serpihan-serpihan tisu yang telah mati. |
| after bottom dead centre (ABDC) | selepas pusat mati bawah (ABDC) | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Kedudukan omboh yang berada di antara pusat mati bawah (BDC) dengan pusat mati atas (TDC) semasa lejang omboh sedang bergerak ke atas di dalam silinder enjin yang diukur menurut bilangan darjah putaran aci engkol. |
| cubic inch displacement | sesaran inci padu | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Isi padu silinder enjin dari kedudukan pusat mati bawah ke pusat mati atas yang diukur dalam inci pada ( in). |
| dead on arrival | mati ketika tiba | Sains Forensik | Tiada | Pesakit yang didapati sudah mati secara klinikal semasa ketibaan bantuan perubatan profesional, biasanya dalam bentuk responden pertama seperti juruteknik perubatan kecemasan, pengamal paramedik, atau polis. |
| accident death insurance | insurans mati kemalangan | insurans | Tiada | Polisi insurans yang memperuntukkan pembayaran faedah sekiranya insurans mati akibat kemalangan. |
| onomatopoeia | tiru bunyi | Kesusasteraan | Puisi | Bahasa kiasan yang diterapkan oleh penyair yang lazimnya dipadankan atau ditiru daripada sesuatu bunyi, suara, siulan atau gema yang dikeluarkan sama ada oleh manusia, binatang atau objek tertentu. Contohnya, puisi berjudul "Gakgakgak" Karya A. Ghafar Ibrahim. Sinonim ajukan, onomatopia. gagak-gagak bukan mau berlagak gagak-gagak jiwa mereka menggelegak hidupkan api api kehidupan segar nikmati sepi sepi yang tidak mati-mati gak ... |
| shir ?l-rith? | shir ?l-rith? | Kesusasteraan | Tiada | Puisi Arab yang mengandungi unsur ratapan, penderitaan dan rintihan terhadap orang yang meninggal dunia. Penulisan puisi ini menjadi kebiasaan masyarakat Arab zaman Jahiliah. Walau bagaimanapun, pada masa itu penulisan hanya ditujukan kepada mereka yang mati secara biasa, bukannya mati dalam peperangan. Mereka yang mati dalam peperangan tidak akan diratapi dengan shir ?l-rith? kerana mereka berperang untuk mati. Pada Zaman Umaiyyah, sebelum kematian Khalifah Muawiah, shir ?l-rith? hanya berbentuk ratapan. Namun selepas kematian Khalifah ini, shir ?l-rith? mengalami perubahan ketara. Penulisan shir ?l-rith? tidak terbatas kepada orang yang meninggal dunia sahaja. Malah kepada perkara lain seperti kemusnahan kota, kematian haiwan kesayangan, atau sebarang kejadian yang membangkitkan perasaan sediah dan kecewa si penyair. Tradisi ini diteruskan dalam kesusasteraan pada Zaman Abbasiah. Penyair shir ?l-rith? yang terkemuka pada zaman ini ialah Abu Tammam. Dalam sastera Parsi, Farrukhi Sistani mencipta sajak shir ?l-rith? sempena kemangkatan Sultan Mahmud Ghaznavi. Lihat juga shir ?l-?khr, shir ?l-m?d?. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| matei | mati | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| abi | mati | - | - | ~ bok | - | tidak ada rambut | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| matei | mati | - | - | - | - | - | - | Bajau |
aca' | bahagian pokok yang telah lama mati dalam air | ngaca' | terdapat banyak kayu | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| buntung | 1. sejenis ikan air tawar yang cepat buruk apabila mati 2.sakit kerana hendak tumbuh gigi taring (kanak-kanak)3.buruk dan berbau busuk | - | - | - | - | - | - | Murut |
| pedturug sa walai a da' mapasad | tidur di rumah yang belum siap dipercayai akan ada orang mati di rumah tersebut | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| tapen | kayu yang dipasang sebagai tiang tambahan | napen | merapatkan | matai ~ | - | merujuk kepada bayi yang mati dalam tidur, dipercayai sukar buntuk bernafas | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| matai I | mati; 1 tidak hidup lagi, bk mampus: a ~ orang mati: kayou ~ kayu mati; 2 tidak pernah hidup spt batu dll: bareng ~ benda mati; 3 ki tidak terus atau tembus, tidak dapat diubah lagi harga, simpulan, dll: jalan ~ jalan mati; rega ~ harga mati; wak bed ~ si | Melanau Mukah | |
| ampir | hampir (a) dekat; rapat; (b) nyaris; sedikit lagi akan: ~ mati hampir mati; (c) sebentar lagi: pengawa nya ~ tembu kerja itu hampir siap; | Iban | |
| ada I | lahir; dilahirkan: iya ~ ditu dia lahir di sini: ~ lalu mati dilahirkan mati; | Iban | |
| mati | matai [matay] | Melanau Dalat | |
| mati | matik. | kedayan | |
| beraguong | 1 sama-sama mati (bkn manusia); 2 sama-sama putus (bkn layang-layang): matai ~ sama-sama mati; nyawu yen betaih ~ layang-layang itu sama-sama putus. | Melanau Mukah | |
| ajel | ajal; amun nda ngak ~ nda ngak matai (kalau belum ajal belum mati) prb sebelum ajal, berpantang mati. | Melanau Mukah | |
| tagel, tegel | sebab, lantaran, oleh sebab itu, oleh kerana itu, tegal; pedeh bei nulik, matai bei ~ (sakit ada krn, mati ada sebab) ki sakit bermula, mati bersebab; alah bisa ~ biasa prb alah bisa tegal biasa; | Melanau Mukah | |
| tunggul | ~ mati tunggol matik. | kedayan | |
| tidur | ~ mati tidu matik; | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| naik jabar MSr | perasaan terlalu marah, naik radang. | Tapi Pak Pait mati-mati menuduh ada urusan jual beli dalam hal itu, dan hasil haram itu digunakan oleh Pak Malun untuk berlagak di depan Kak Siti. Manalah tidaknya Pak Malun tak naik jabar. Nasib baik ada Pak Keri Ladun ketika itu; kalau tidak, tentu ada yang berkafan hari itu. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| molukas Kd | upacara membersihkan dan menyapu rumah selepas hari ketujuh si mati dikubur. | Pada hari yang ketujuh selepas mayat si mati dikubur, keluarga si mati akan melakukan upacara membersihkan dan menyapu rumah. Upacara ini dipanggil "Molukas" atau "Momgimuau". Tujuannya adalah untuk membuang kesan-kesan peninggalan si mati supaya keluarga yang masih hidup tidak diganggu oleh roh si mati. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| momisok Kd | upacara memanggil roh si mati pada malam hari yang ke-6 selepas si mati dikubur. | Di akhir upacara, dukun wanita itu memohon supaya roh si mati mendoakan kesejahteraan hidup keluarganya. Pada sepanjang tempoh upacara "Momisok", dukun wanita itu berada dalam keadaan menurun dan "tidak sedarkan diri". | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| piau Ml | barang kepunyaan si mati atau pemberian orang yang dihantar ke kubur semasa pengkebumian (contohnya pinggan mangkuk kepunyaan si mati). Ia sama ada dikuburkan bersama atau diletakkan di atas kubur. | Meligun, barang tu susah sikit, Lam. Kau pun tahu itu piau yang paling berharga.Dia cuba menerangkan pada Salam. "Ini pun terlanjur saya jumpa semasa saya tolong menggali dua hari lepas." Dia menerangkan keadaan dia terjumpa selepak itu. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lesi Ib | mati. | Jarup meninggal dunia di situ juga. Kerana itu, dalam pengap, penyair lemambang masih menyebut, "Jarup seorang ketua yang mempelopori kawasan Sekaup, telah mati bebadi lesi laya luput kerana terkatup oleh batu besundang." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| laya Ib | mati. | Jarup meninggal dunia di situ juga. Kerana itu, dalam pengap, penyair lemambang masih menyebut, "Jarup seorang ketua yang mempelopori kawasan Sekaup, telah mati bebadi lesi laya luput kerana terkatup oleh batu besundang." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kukui Mr Tl | upacara pemujaan terhadap semangat tengkorak musuh yang mati dibunuh. | Upacara Kukui ialah upacara pemujaan terhadap semangat tengkorak orang-orang yang mati dibunuh. Selalunya tengkorak musuh yang telah ditawan ketika berlakunya peperangan di antara suku-suku. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| baya pandang Ib | pakaian orang yang baru meninggal dunia yang disidai di atas mayat. Ia digunakan untuk upacara mengakhiri tempoh perkabungan si mati tersebut. Kain itu kemudiannya disimpan oleh saudara-mara terdekat si mati. | Mayat itu diangkat ke ruai dan diletakkan di dalam sebuah kurungan yang dipanggil sapat. Di atas sapat itu diletakkan baya pandang. Pada pintu masuk yang dipanggil pala tangga kedua-dua hujung rumah panjang, alu dilintangkan supaya hantu, roh orang-orang yang sudah mati tidak naik ke rumah. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| maginasi Mr Ps | upacara pemujaan semangat tengkorak manusia yang mati dibunuh. | Upacara maginasi ini diketuai oleh Tok Lair iaitu seorang tua yang disegani dan dihormati di perkampungan itu di mana ia akan menyelenggarakan upacara pemujaan terhadap semangat dan roh si mati itu sesuai dengan kehendak upacara tersebut supaya roh atau semangat tersebut tidak akan mengganggu penduduk-penduduk di situ. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mohontog, *momohontog* Kd | upacara yang diadakan untuk berhubung (kali terakhir) dengan roh si mati. | Di kalangan setengah-setengah suku kaum Kadazan seperti orang-orang Kadazan di Daerah Penampang, upacara "Mohontog" diadakan untuk berhubung kali terakhir dengan roh si mati. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
asal( لـسع ،دهش )shahr( رهش )shahīd( ديهش )shīr( ريش )shīr [khordanī[( )ىندروخ( ريش )shīr-e āb( بآ ريش )shīrīn( نيريش pasir renang Sabtu baju hujan dengar masin suami tahi bintang mati syahid, kesyahidan madu, manisan bandar, kota syahid singa susu kepala paip manis sand swimming Saturday raincoat to hear salty, saline husband meteor martydom honey town martyr lion milk tap sweet fenjān( ناجنف ندرم ،ندرک توف )fowt kardan, mordan( )fowrī( ىروف )fahmīdan( نديمهف musim dingin, musim salji aktif kata kerja hanya, sahaja fakir, miskin rahang pemikiran berfikir falsafah lada seruling cawan mati segera faham, mengerti winter active verb only poor jaw thought to think philosophy pepper flute cup to die immediate to understand نديمهف ناتسمز لصف Kamus Parsi.indb 106 5/18
|
Kamus Sains.indb
antemeridian) Waktu di antara pukul 12:00 tengah malam sehingga 12:00 tengah hari. Sing- katan a.m. Banding post meridian. (MAT) antemortem (antemortem) Berkaitan dengan sesuatu yang dilakukan sebelum mati. Banding postmortem. (UBAT) antenatal (antenatal) Berkaitan dengan sesuatu yang berlaku pada ibu atau fetus dalam tempoh se- seorang mula hamil sehingga kelahiran bayi. Tempoh antenatal biasanya 40 minggu atau 280 dasar telaga berkenaan ke permukaan, selepas tekanan reser- voir berkurang hingga ke takat telaga berkenaan tidak lagi boleh mengeluar- kan minyak dan/atau gas secara semula jadi atau telaga telah mati. (KEJ) artificial load (beban buatan) Peranti yang digunakan untuk membolehkan pensimulasian dijalankan dalam pengujian tanpa menggunakan beban sebenar. (KOM) artificial recharge (imbuh buatan) Pengimbuhan atau pengisian kembali air tanah hasil
|
Kamus Thai 2.indb
จดบันทึก [-bantk] ดู จด ² จดหมาย [-ma:y] น surat จดหมายลงทะเบียน [-ma:ylota- bian] น surat berdaftar จตุรัส [caturat] น segi empat sama จน¹ [con] ว miskin จนใจ [-cai] ก mati akal: ผมจนใจที่ จะหา ทางออกให ้ ป ั ญหาของคุณ Saya mati akal untuk menyelesaikan masalah ini. = จนปัญญา จ จง จน Kamus Thai 2.indb 101 4/15/2008 11:05:43 AM จ 102 จนปัญญา [-panya:] ดู จนใจ จน 2 [con
|
Kamus Thai 2.indb
ผู ้ ข ั บขี่ ยานพาหนะต ้ องเคารพกฎจราจร Pemandu kenderaan harus mematuhi peraturan lalu lintas. กฎธรรมชาติ [-tammaca:t] น hukum alamiah: เกิดและตายไปเป็นกฎธรรมชาติที่ ทุก คนไม ่ สามารถหลีกเลี่ ยงได ้ Hidup dan mati menjadi hukum alamiah yang tidak dapat dielakkan oleh semua orang. กฎบัตร [-bat] น piagam: ประเทศ สมาชิกต ้ องเคารพกฎบ ั ตรสหประชาชาติ Ne- gara ahli mesti mematuhi piagam Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu ถนนหน ้ าบ ้ าน เขาทำด ้ วยกรวด Jalan hadapan rumahnya dibuat daripada kerikil. กรวดน ้ ำ [kruatna:m] ก menyiram air ke tanah dalam upacara menyampaikan pahala kepada si mati bagi penganut Buddha กรวย [kruai] น corong กรอ [kr:] ก menera: คุณยายกรอด ้ าย ก ่ อนที่ จะทอผ ้ า Nenek menera benang se- belum menenun kain. กรอก [kr:k |
Kamus Thai 2.indb
menjerut: หลังจากบรรจุ ข ้ าวเปลือกได ้ สิบกำเขาก็รัดปากกระสอบ Se telah mengisi sepuluh gemal padi, dia pun merajut mulut guni. 2 mengeratkan, mengejapkan: งูเหลือมรัดลูกแพะจนตาย Ular sawa mengeratkan belitannya sehingga anak kambing itu mati. รั้น [ran] ดู ดื ้ อ รันทด [rantot] ว sedih: ครูกำลังเล ่ าชีวิต รันทดของปู่เย็น Cikgu sedang mencerita- kan kisah sedih kehidupan Datuk Yen. รับ [rap] ก 1 menerima: โต ๊ kang: เงาะ โรงเรียนล ่ อนมาก Rambutan Anak Sekolah sangat longkah. ล ่ อนจ ้ อน [-cn] ว bogel: เหยื่ ออาชญากรรม นั้ นตายในสภาพล ่ อนจ ้ อน Mangsa jenayah itu mati dalam keadaan bogel. ลอบ 1 [l:p] น bubu, lukah ลอบ 2 [l:p] ก mencuri: ผู ้ ร ้ ายลอบยิงเจ ้ าหน ้ าที่ ตำรวจคนหนึ่ ง Penjahat itu mencuri
|
Kamus Thai 2.indb
ยว [bi aw] ว 1 (ปาก) herot, bengot: ปากของเขาเบี้ ยว Mulutnya herot. 2 (ศีรษะ) herot เบือ [ba] ว bergelimpangan: หลังจาก เมืองนั้ นถูกระเบิดประชาชนตายเป็นเบือ Sele pas bandar itu dibom, ramai penduduk mati bergelimpangan. เบ ้ า เบือ Kamus Thai 2.indb 226 4/15/2008 11:09:15 AM บ 227 เบื ่ อ 1 [ba] ก 1 meracun: ชาวนาเบื่ อหนู ที่ Mengehad- kan penggunaan tenaga elektrik dapat menjimatkan perbelanjaan negara. ประหลาด [prala:t] ว ganjil, pelik, aneh ประหาร [praha:n] ดู ฆ ่ า ประหารชีวิต [-ci:wit] ก menjatuh- kan hukuman mati ประไหมสุหรี [pramaisuri :] น per- maisuri ปรักปรำ [prakpram] ก menuduh: ฉัน ไม ่ เคยปรักปรำภรรยาของฉันว ่ าประพฤตินอกใจ Saya tidak pernah menuduh isteri saya berlaku curang. ปรัชญา [pratya:] น falsafah ปรับ [prap |
Kamus Thai 2.indb
b (คำเรียกขานหญิง) mak cik สบง [sabo] น kain sarung sami, sabong มีเรือน [-ran] ว berkeluarga (kk) กรวดน้ำ [kruatna:m] ก menyiram air ke tanah dalam upacara menyampaikan pahala kepada si mati bagi penganut Buddha คำแปลต ั วอย ่ างประโยค TERJEMAHAN CONTOH PENGGUNAAN คำอ ่ าน SEBUTAN คำอธ ิ บายประกอบ GLOS คำหลายความหมาย ตามบริบทที ่ ใช ้ PENANDA PERBEZAAN KONTEKS ชนิดของคำต ่ างกัน
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| mati-matian | [ma.ti.ma.tian] | ماتي-ماتين |
| mati | [ma.ti] | ماتي |
| bermati-mati | [ber.ma.ti.ma.ti] | برماتي-ماتي |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| tanah | soil | Serpihan kecil batu dan bahan reputan daripada hidupan yang telah mati. | Sekolah Rendah |
| lipan | centipede | Sejenis haiwan berkaki banyak. Lipan juga mempunyai bisa beracun yang boleh menyebabkan musuhnya mati. | Sekolah Rendah |
| reput | decay | Perihal pemecahan bahan organik kompleks daripada sisa haiwan dan tumbuhan atau daripada organisma yang mati kepada bentuk yang lebih ringkas oleh tindakan mikroorganisma. | Menengah Rendah |
| pengurai | decomposer | Organisma seperti kulat dan bakteria yang dapat menguraikan bahan organik daripada organisma yang telah mati atau bahan kumuh daripada organisma lain menjadi bahan tak organik ringkas. | Menengah Rendah |
| kitar hidup | life cycle | Perubahan dan perkembangan yang berlaku dari lahirnya sesuatu haiwan atau tumbuhan sehingga mati. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| humus | humus | Bahagian organik di lapisan tanah paling atas yang terbentuk melalui hasil penguraian bahan tumbuhan atau haiwan yang telah mati. | Menengah Rendah |
| batang rayap | runner | Batang yang tumbuh secara mendatar di atas tanah dan seterusnya membentuk tumbuhan yang baharu. Batang ini akan mati dan terpisah dari tumbuhan induknya setelah tumbuhan baharu itu berkembang. Contohnya, batang pada pokok ubi keledek. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| lisosom | lysosome | Organel sel haiwan yang berbentuk bulat, dan mengandungi enzim hidrolisis. Lisosom juga berperanan menyingkirkan sel dan organel yang mati. | Menengah Atas |
| bahan buangan organik | organic waste | Bahan yang tidak diperlukan sebagai bekalan nutrien badan dan tumbuhan. Contohnya, najis haiwan atau tumbuh-tumbuhan mati. | Sekolah Rendah |
| batu kapur | limestone | Batuan endapan yang terdiri daripada kalsium karbonat, terutamanya dalam bentuk hablur kalsit. Batu kapur digunakan untuk membuat kapur tohor, kapur mati dan juga digunakan dalam industri simen. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| Jogo | | Berjaga mlm selepas ada kematian (keluarga si mati berkumpul tiap-tiap mlm) selama tujuh hari | Bei jo mbangi ketujuh segaa nyanu meruun jogo | Selepas hari ketujuh mereka tidak lagi mengadakan majlis berjaga | Budaya | Bajau |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 481 | ada I | lahir; dilahirkan: iya ~ ditu dia lahir di sini: ~ lalu mati dilahirkan mati; | Iban | Tiada |
| 576 | agang | ranting kayu (mati yg jatuh ke tanah): ba sungai nya maioh ~ di sungai itu terdapat banyak ranting kayu. | Iban | Tiada |
|
| Puisi |
|---|
|
Anak yu mati terlentang,
Mati ditikam duri semilang;
Pilu hati bukan kepalang,
Gunung tinggi menjadi padang.
Lihat selanjutnya... |
|