| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| banar | betul; sangat | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| kidi'-kidi' | tidak berjalan betul atau sepatutnya | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| buta | buta | muta | membutakan | ~ biraap | - | (buta gelap) buta betul | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tigah II | betul; 1 benar, tidak salah: mekalik ~ telabausiyen iyen barangkali betul katanya itu; 2 tepat, langsung: buak iyen pahak ~ bau buta kejaa buah itu jatuh betul-betul di atas belakang kura-kura; 3 sungguh, sangat: ~lah aneak itou gila betullah anak itu gil | Melanau Mukah | |
| nah | nah; 1 kata utk menyudahi percakapan orang lain atau utk menukar perhatian, sudahlah: ~ subak pikir tuu nah cuba fikir betul-betul; 2 kata utk mempelawa sso menerima sst, ambilah, terimalah: ~ itou ji gak nou nah ini utk kamu; 3 kata utk menyatakan perset | Melanau Mukah | |
| padu I | 1 rupanya: ~ kaau ji menikau buak kou kepaut yen angai rupanya awak mencuri buah saya selama ini; 2 kiranya, sebenarnya, sebaliknya, sebetulnya: sakak kou siyen tuu-tuu pedeh ~ mengedohlah ji saya sangka dia betul-betul sakit rupanya ganal-ganal saja. | Melanau Mukah | |
| betul | betul; | Melanau Mukah | |
| betul | ateng [at] | Melanau Dalat | |
| betul | kebetulan kabatulan. | kedayan | |
| betul | sebetulnya sabananyak; | kedayan | |
| betul | bana; | kedayan | |
| ana | betul; 1 benar: pikir kou ~ telabau nou yen tunéh fikir saya betul kata-kata kamu itu tadi; 2 jati, tulen: juwuk anyi wak ~ madu lebah yg jati. | Melanau Mukah | |
| tetahay | betul | TETAW | |
Kamus Sains.indb
Tompokan cahaya yang terhasil di atas sebuah layar oleh sinar cahaya daripada punca titik dan diserak atau dibias melalui suatu sistem optik, sekiranya layar tersebut tidak berada pada fokus yang betul atau sistem tersebut mengalami aberasi. (FIZ) BNF (BNF) Singkatan bagi Backus-normal form dan Backus-Naur form. Lihat Backus- Naur form. (KOM) board (bod) Kepingan atau panel segi empat sama indb 382 7/8/08 11:49:25 AM 383 homeotic gene (gen homeotik) Gen yang mengawal perkembangan embrio. Gen ini berfungsi dalam menen- tukan bilangan dan kedudukan segmen dengan betul semasa perkembangan embrio. (BIO) homocellular ray (ruji homosel) Ruji dalam kayu konifer yang keseluruhan tisu rujinya terdiri daripada sel ruji parenkima. (HUT) homogeneous fluid (bendalir homogen) Bendalir yang mempunyai sifat
|
Kamus Thai 2.indb
พระสังข ์ ร ่ ายมนตร ์ เรียกปลา Pra Sang men- jampi untuk memanggil ikan. ร ้ าย [ra:i] ว jahat ร ้ ายกาจ [-ka:t] ว sangat jahat, jahat betul, jahat sekali ร ้ ายแรง [-rε:] ดู รุนแรง ราว 1 [ra:w] น palang ราวบันได [-bandai] น susur tangga, langkan ราวตากผ ้ า [-ta:kpa:] น ampaian, pe- nyidai harta. สมบุกสมบัน [sombuksomban] ว tahan lasak: รถจักรยานยนต ์ คันนี้ สมบุกสมบันมาก สภาพ สมบุกสมบัน Kamus Thai 2.indb 361 4/15/2008 11:12:38 AM ส 362 Motosikal ini tahan lasak betul. สมบูรณ ์ [sombu:n] ว sempurna: มนุษย ์ ไม ่ ได ้ สมบูรณ ์ ในทุกเรื่ อง Manusia memang tidak sempurna dalam semua hal. สมบูรณาญาสิทธิราชย ์ [sombu:ra- na:ya:sittira
|
Kamus Thai 2.indb
caksu] น mata จักษุแพทย์ [-pε:t] น doktor mata: ปัจจุบันเขาเป็นจักษุแพทย ์ แล ้ ว Sekarang dia sudah menjadi doktor mata. จักษุวิทยา [-wi ttaya:] น oftalmologi จัง [ca] ว 1 betul, benar, sangat, amat, sungguh: เขากล ้ าหาญจัง Dia berani betul. 2 (ความผิด) besar, berat, serius: เขาทำผิด อย ่ างจัง Dia melakukan kesalahan be sar. 3 (ตี โจมตี) kuat: ไทสันปล ่ อยหมัดออกไป อย ่ างจัง Tyson melepaskan tumbukan yang kuat. 4 |
Kamus Thai 2.indb
graduan tahun ini menjangkau lima ribu orang. บัดนี้ [batni:] ว kini บัดกรี [batkri:] ก memateri: คนงานนั้ น กำลังบัดกรีกระบะน ้ ำยาง Pekerja itu sedang memateri takung susu getah. บัดซบ [batsop]ว betul, sungguh, amat, sangat: คำพูดของเขาแสดงให ้ เห็นว ่ าเขาเป็นคน โง ่ บัดซบ Tutur katanya menunjukkan dia seorang yang bodoh betul. การทิ้ งทารก เป็นการกระทำที่ เลวบัดซบ Membuang bayi merupakan perbuatan yang amat keji. บ ่ อย บัดซบ Kamus Thai 2.indb 219 4/15/2008 11:09:09 AM บ 220 บัดสี
|
Kamus Thai 2.indb
sen] ก 1 menggaris: เขาขีด เส ้ นสองเส ้ นใต ้ คำตอบของเขา Dia meng- garis dua garis di bawah jawapannya. 2 menggariskan: เขาขีดเส ้ นตรงคำตอบที่ ถูก Dia menggariskan jawapan yang betul. ขีดสุด [-sut] น garis maksimum = ขีดสูงสุด ขีดสูงสุด [-su:sut] ดู ขีดสุด ขีปนาวุธ [ki :pana:wut] น peluru berpandu: ขีปนาวุธของอิสราเอลฆ ่ าเด็กชาว ปาเลสไตน ์ Peluru berpandu Israel telah membunuh kanak Kamus Thai 2.indb 53 4/15/2008 11:03:23 AM ค 54 คง [ko] ก 1 mengekalkan: คงความ เป็นกลาง mengekalkan sikap berkecuali 2 mungkin: เขาคงถูก Dia mungkin betul. = คงจะ คงกระพัน [-krapan] ว kebal คงแก ่ เรียน [-kε:rian] ว berpengeta- huan luas คงจะ [-ca] ดู คง 2 คงคลัง [-kla] ว baki wang คงทน [-ton] ว tahan lama: แบตเตอรี่ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| betul-betul , sebenarnya | really | جدّاً | jeddan |
| betul , sahih | true | صحيح،درست | ṣaḥīḥ , dorost |
| betul | right | درست | dorost |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| ralat bersistem | systematic error | Ralat yang mengalihkan semua pengukuran ke arah yang tertentu disebabkan oleh alat pengukur tidak ditentukur dengan betul, alat pengukur tidak digunakan dengan betul atau tidak mengambil kira ralat sifar alat pengukur. | Menengah Atas |
| pencemaran | pollution | Perbuatan mengotorkan alam sekitar dengan membuang sampah atau bahan beracun secara yang tidak betul. | Sekolah Rendah |
| kod warna antarabangsa | international colour code | Kod bagi warna yang telah dipiawaikan untuk memasang pendawaian yang betul bagi plag tiga pin. Wayar hidup berwarna coklat, wayar neutral berwarna biru dan wayar bumi berjalur hijau dan kuning. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| diet seimbang | balanced diet | Komposisi kelas makanan yang mengandungi protein, karbohidrat, lemak, vitamin, garam mineral, air dan pelawas mengikut nisbah yang betul bagi memenuhi keperluan individu. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| menentusahkan | verify | Menentukan dan mengesahkan betul atau salah sesuatu jawapan. | Menengah Rendah |
| tentu sah | verify | Proses untuk memastikan penyelesaian satu masalah adalah betul dengan memastikan jawapan tersebut memenuhi semua persamaan atau ketaksamaan dalam masalah yang berkenaan. Contohnya, tentu sahkan bahawa x = 3 merupakan penyelesaian kepada persamaan x² - 5x + 6 = 0. Apabila digantikan x = 3 ke dalam persamaan 3² - 5(3) + 6 = 0, maka 9 - 15 + 6 = 0. Oleh itu, 0 = 0 adalah sah. | Menengah Atas |
| kaedah cuba-cuba | trial and error method | Kaedah mencuba pelbagai cara untuk mencari jawapan yang betul. | Sekolah Rendah |
| penyelesaian yang mungkin | possible solution | Nilai yang mungkin diperoleh bagi pemboleh ubah yang menghasilkan persamaan yang betul. Contohnya, bagi persamaan x2 = 64. Penyelesaian yang mungkin bagi nilai x ialah +8 dan -8. | Menengah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata betul |
|
| Puisi |
|---|
|
Sayang mastali benang mastali,
Anak patu dikasi makan;
Betul-betul memegang janji,
Seperti paku lekat di papan.
Lihat selanjutnya... |
|