| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| bunga | Bhg. tumbuhan utk. pembiakan. ~ dihan bunga durian ~ late bunga rambutan. | bibunga | Berbunga | Meng bunga dedap | orang yang tampan tetapi tidak mengenang budi | Laksana bunga dedap | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
bunga' | bunga | kebunga' | dibuat cantik/dihias | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| bucak | bunga buah | ngebucak | berbunga | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| busak | bunga (bukan pokok dan daun), kuntum | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Murut |
| kerusai | ketam bunga | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| kerusai | ketam bunga | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| tegi | gagang pada buah (bunga dll) | bitegi | Bertangkai. | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| kabou selang | ketam suri/ketam bunga | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| madu | cecair manis yang terdapat dalam sarang lebah dan bunga, manisan | bimadu | mempunyai madu bermadu | Sidi nyam madu | (bukan dengan senyuman) manis benar | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| kupuo | Kampung, kawasan kediaman yang terdiri daripada sekumpulan rumah dll di luar bandar, desa, dusun: | bikupuo | - | bunga kupuo | - | gadis kampung yang cantik | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ubub | kuntum; 1 kucup bunga: ~ bunga kuntum bunga; 2 ki gadis usia belasan tahun; 3 penjodoh bilangan bagi bunga: telou ~ bunga kenanga tiga kuntum bunga kenanga; | Melanau Mukah | |
| puwen | manggar (bkn perhiasan): bunga ~ bunga manggar. | Melanau Mukah | |
| telasih | selasih; ~ apuk selasih putih, Ocinum basilicum, sj tumbuhan herba utk rempah dan ubat; ~ buak, ~ pebuak buah telasih, Passiflora foetida, sj tumbuhan herba dan buahnya; bunga ~ bunga selasih, bunga pokok selasih putih. | Melanau Mukah | |
| mangun | sulung; 1 terdahulu, yg tertua: betaek ~ mengandung anak sulung; buak ~ buah sulung; bunga ~ bunga sulung; nyipen ~ gigi sulung; 2 pd awalnya, pertamanya, awal mula: ~ anyam awal mula menganyam. | Melanau Mukah | |
| peranakan I | rahim: ~ bunga rahim bunga, ovari bunga; ~ kuyad rahim monyet; barah ~ barah rahim. | Melanau Mukah | |
| teloh I | telur; ~ apuk telur putih, putih telur; ~ belakeh: a) telur belangkas, b) sj kuih; ~ bunga, bunga ~ telur cacak, telur joran; ~ gurieng telur dadar; ~ gurieng mata kerebau (sapek) telur mata kerbau, telur mata lembu (sapi); ~ mebek telur busuk, telur sela | Melanau Mukah | |
| laluong | jantan; 1 jantina yg tidak boleh membiak, beranak bkn binatang, tumbuh-tumbuhan, dll: siyau ~ ayam jantan; bunga ~ bunga jantan; 2 ki kata timangan kpd anak laki-laki; 3 ki mempunyai sifat lelaki, besar, panjang, dsb: lidah asok ~ lidah papan jantan; 4 ba | Melanau Mukah | |
| itieng | tangkai; 1 gagang pd buah, bunga, dll: ~ buak tangkai buah; ~ daun tangkai daun; 2 penjodoh bilangan utk bunga: pigek je~ bunga membawa setangkai bunga; 3 tempat memegang sst alat, batang senduk, dll: ~ seduok tangkai senduk; ~ sidok tangkai sudu; | Melanau Mukah | |
| bunga I | bunga; 1 bahagian tumbuhan utk pembiakan, biasanya berwarna terang dan ada yg berbau harum: ~ kenanga bunga kenanga, Canangium odoratum; 2 lukisan pd kain dll: ~ amour bunga pamor; 3 bahagian permukaan tayar yg rupanya spt hiasan ukiran atau corak: ~ taya | Melanau Mukah | |
| bunga | bunga [bua] | Melanau Dalat | |
Kamus Sains.indb
UBAT) alan (alan) Nama piawai bagi kayu Shorea albida daripada famili Dipterocarpaceae. Spe- sies ini menghasilkan dua kumpulan kayu balak yang berbeza dari segi berat, iaitu alan batu dan alan bunga. Kayu alan banyak terdapat di hutan paya gam - but di Sarawak. (HUT) alan batu (alan batu) Nama dagang Shorea albida yang lebih berat. Nama tempatan di Sarawak termasuk empenit, meraka Sinonim an- therozoid mother cell. (BIO) androdioecious (androdioesius) Perihal dimorfisme seks pada tumbuh-tumbuhan apabila terdapat individu biseks dan individu jantan. (BIO) androecious (androesius) Perihal tumbuh-tumbuhan yang hanya mempunyai bunga jantan. (BIO) androecium (androesium) Organ pembiakan jantan pada tumbuh-tumbuhan yang terdiri daripada seluruh stamen bunga tumbuh-tumbuhan yang berkenaan. Organ ini berfungsi untuk menghasilkan gamet jantan di dalam debunga
|
Kamus Thai 2.indb
น negeri, pura บุรุษ [burut] น lelaki บุษบก [butsabok] น pancapersada บึง บุษบก Kamus Thai 2.indb 224 4/15/2008 11:09:13 AM บ 225 บุษบา [butsaba:] น bunga, puspa บุษราคัม [butsara:kam] น topaz บุหงา [bua:] น bunga บุหรี ่ [buri:] น rokok บุหลัน [bulan] น bulan บู่ [bu:] น ikan hantu บู ้ บี้ [bu:bi :] ว kemik-kemik: ปีบใบนั้ นบู ้ บี้ เพราะถูกรถชน Tin itu
|
Kamus Thai 2.indb
รวงข ้ าว tangkai padi 2 (ผึ ้ ง) sarang: รวงผึ้ ง sarang lebah ร ่ วง [rua] ก luruh, gugur: ดอกไม ้ ร ่ วงลง สู ่ พื้ นดินหลังจากฝนตกหนัก Bunga luruh ke bumi setelah hujan lebat. รวด [ruat] ว berturut-turut: ทีมฟุตบอล ชาติไทยได ้ เป็นแชมป ์ กีฬาซีเกมส ์ ห ้ าครั้ งรวด Pa- sukan bola sepak negara Thai telah menjuarai อยหรอ [ryr:] ก berkurangan: เสบียงอาหารของเราร ่ อยหรอลงทุกวัน Bekalan makanan kita semakin berkurangan. ร ้ อย 1 [r:y] ก 1 mencucuk: สตรีคนนั้ น ร ้ อยดอกมะลิเพื่ อทำเป็นพวงมาลัย Wanita itu mencucuk bunga melur untuk dijadi- kan karangan bunga. 2 mengarang: คุณมาลีกำลังร ้ อยมาลัย Encik Mali sedang mengarang bunga malai. ร ้ อย 2 [r:y] ว ratus ร ้ อยละ [-la] น |
Kamus Thai 2.indb
้ ว Rombongan Duta Laos sudah hampir sampai di jam batan Mekong. จวนเจียน [-cian] ว nyaris-nyaris, hampir-hampir: ตาของเขาจวนเจียนบอด เพราะถูกสะเก็ดดอกไม ้ ไฟ Matanya nyaris- nyaris buta kerana terkena percikan bunga api. จวนตัว [-tua] ว terdesak, terhimpit: ในสถานการณ ์ จวนตัวทุกคนก็ยอมเสี่ ยงทั้ งสิ้ น Dalam keadaan terdesak, semua orang pun sanggup menanggung risiko. จอ 1 [c:] น tahun anjing: ลูกชายคนโตของ เขาเกิดในปีจอ Anak sampul surat yang akan dihantar ke pada kakak. จ ้ า [ca:] ว 1 terang-benderang: แสงจาก ดอกไม ้ ไฟสว ่ างจ ้ าทั่ วท ้ องฟ ้ า Cahaya bunga api terang-benderang di langit luas. 2 terik: แดดจ ้ า panas terik 3 terang: สีจ ้ า warna terang จ ๋ า [ca:] ya, saya จาก¹ [ca:k] น
|
Kamus Thai 2.indb
surat jaminan กรรไกร [kankrai] น gunting = กรรไตร กรรเจียก [kanci ak] ดู หู กรรเชียง [kancia] น kemudi กรรโชก [kanco:k] ก mengugut, me ngancam = กระโชก กรรณิกา [kanni ka:] น bunga กรรไตร [kantrai] ดู กรรไกร กรรม [kam, kamma-] น 1 karma: ตามความเชื่ อของศาสนาพุทธ บุคคลจะได ้ ร ั บผล ตอบแทนตามกรรมที่ ได ้ กระทำมา Mengikut kepercayaan agama Buddha, seseorang akan mendapat balasan mengikut มกระชวย [kracumkra- cuay] ว ceria กระเชอ [krac:] น bakul กระเช ้ า [kracau] น bakul: คุณหญิง อะซีซะฮ ์ ใส ่ ดอกกุหลาบสีแดงในกระเช ้ าดอกไม ้ น ั ้น Datin Azizah memasukkan bunga ros merah ke dalam bakul bunga itu. กระเช ้ าของขวัญ [-kkwan] น hamper กระโชก [kracok] ดู กรรโชก กระซิบ [krasi p] ก 1 berbisik: อามีนะห ์ กระซิบก ั บเพื่ อนที่ |
Kamus Thai 2.indb
อ belalang ตั๊ กแตน semut มด nyamuk ยุง lalat แมลงวัน pepatung แมลงปอ kumbang แมลงภู ่ lipas แมลงสาบ Kamus Thai 2.indb 426 4/15/2008 11:14:30 AM 427 Bunga-bungaan ดอกไม ้ ชนิดต ่ าง ๆ mawar กุหลาบ tulip ทิวลิป anggerik กล ้ วยไม ้ bunga matahari ทานตะว ั น kemboja ลีลาวดี dahlia ดาเลีย teratai บัว Kamus Thai 2.indb 427 4/15/2008 11:14:31 AM 428 Alat muzik แครื ่ องคนตรีไทย ชคฅ ken
|
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| bunga melati , bunga melur | jasmine , lilac | ياس | yās |
| bunga melur | jasmine | ياسمن | yāsaman |
| bunga seri pagi | morning glory | نيلوفر | nīlūfar |
| bunga tulip | tulip | لاله،گُللاله | lāle , gol-e lāle |
| bunga daisi | daisy | گُلهميشهبهار | gol-e hamīshe bahār |
| bunga matahari | sunflower | گُلآفتابگردان | gol-e āftābgardān |
| bunga | flower | گُل | gol |
| sejenis bunga berawang | narcissus | نرگس،گلنرگس | narges , gol-e narges |
| kubis bunga | cauliflower | گُلکَلَم | gol-e kalam |
| kelopak bunga | petal | گُلبرگ | golbarg |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| bunga pakma | rafflesia | Bunga daripada tumbuhan yang tidak mempunyai batang, daun atau akar. Bunga pakma mendapatkan makanan daripada tumbuhan yang ditumpanginya. Bunga ini merupakan bunga yang terbesar di dunia. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| bunga raya | hibiscus | Bunga yang mempunyai lima kelopak, dan biasanya berwarna merah, merah jambu, putih atau kuning. Bunga raya merupakan bunga kebangsaan negara Malaysia. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| tumbuhan berbunga | flowering plant | Tumbuhan yang menghasilkan bunga. Contohnya, pokok bunga kertas. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| tumbuhan berbunga | flowering plant | Tumbuhan yang mengeluarkan bunga. Contohnya, pokok bunga kertas. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| pendebungaan sendiri | self-pollination | Proses pemindahan debunga dari anter ke stigma bunga yang sama atau bunga lain dalam tumbuhan yang sama. | Menengah Rendah |
| bunga | flower | Organ pembiakan pada tumbuhan berbunga. Organ ini terdiri daripada sepal, petal, stamen dan pistil untuk tujuan pembiakan. | Menengah Rendah |
| bunga tapak kasut | ridge | Corak yang terdapat pada tapak kasut. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| bunga | flower | Bahagian yang mengeluarkan buah pada tumbuhan. Bunga biasanya mempunyai kelopak berwarna-warni yang berbau wangi untuk menarik perhatian serangga. | Sekolah Rendah |
| ranggi | petal | Bahagian bunga yang biasanya berwarna terang dan dapat menarik perhatian serangga untuk menjalankan pendebungaan. Ranggi dikenali juga sebagai kelopak bunga. | Menengah Rendah |
| pistil | pistil | Bahagian pembiakan betina pada bunga yang terdiri daripada satu atau lebih karpel yang terpisah atau bercantum. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kadar bunga | rate of interest | Kadar bayaran tambahan yang dikenakan pada pinjaman atau hutang. | Menengah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bunga |
|
| Puisi |
|---|
|
Duduk berniaga di Kampung Cina,
Buat sempadan Datuk Penghulu;
Jangan harap pada bunga,
Bunga tidak kembang selalu.
Lihat selanjutnya... |
|