| Kata |
Takrif |
Sumber |
| padi berat (dalam, lambat) | padi yg lama baru berbuah, padi yg lambat berbuah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berbuah | ada buahnya; mengeluarkan buah: Pohon rambutan saya sudah ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berbuah-buah | ki menjadi-jadi: ratap yg ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berbuah | 1. mempunyai buah, menghasilkan buah: rambutan saya sudah ~; 2. ki memberi hasil (akibat dll): kahwin yg tidak bersehaluan itu tidak ~ elok; 3. berbintil-bintil halus (pd rambut kerana tidak dikeringkan dgn baik); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berbuah | ; akar ~ sj tumbuhan (pokok renek), akar meroyan jantan (paya), Dissochaeta celebica. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berbuah | ada buahnya; mengeluarkan buah: Pohon rambutan saya sudah ~. | Kamus Pelajar |
| padi I | 1. sj tumbuhan (rumput yg buahnya dijadikan beras), Oryza spp.; 2. buah pokok padi; ~ bendang (paya, sawah) padi yg ditanam di tempat yg berair; ~ berat (dalam, lambat) padi yg lama baru berbuah, padi yg lambat berbuah; ~ berdukung padi yg kembar buahnya dan dianggap bertuah; ~ bibit padi yg bakal disemai; ~ bukit (gogo, huma, ladang) padi yg ditanam di tempat yg tidak berair; ~ burung sj tumbuhan (rumput) yg biasanya tumbuh di sawah, Echibochloa crusgalli; ~ cerai padi yg cepat berbuah dan kecil-kecil buahnya; ~ kernap padi semaian utk menggantikan pokok yg mati; ~ ketam padi pulut; ~ kunca peminjaman wang oleh petani dgn perjanjian akan dibayar dgn padi apabila masak nanti; ~ lekas (radin, ringan) padi yg cepat berbuah; ~ Mahsuri sj padi kacukan (antara padi dr Taiwan dgn padi dr Kedah) yg menghasilkan tanaman dua kali setahun; ~ Malinja sj padi kacukan (antara padi Malaysia, India dan Jepun) yg menghasilkan biji padi yg besar; ~ pulut (sipulut) padi yg berasnya melekat-lekat (biasanya dibuat penganan dll); ~ rambai Kd sj padi yg panjang, berwarna putih (tidak lagi ditanam sekarang); ~ usang a) padi yg lama tersimpan; b) Kl orang tua yg berpengalaman banyak; ~ dikebat dgn daunnya prb mengusahakan sesuatu tidak dgn modal lain tetapi dgn bahagian usaha itu jua; ~ masak jagung mengupih prb keuntungan yg diperoleh dgn berlipat ganda; ~ segenggam dgn senang hati, lebih baik drpd ~ selumbung dgn bersusah hati prb kesenangan hati lebih berharga drpd kekayaan; ~ sekepuk hampa, emas spt loyang, kerbau sekandang jalang prb perihal seseorang yg nampaknya kaya tetapi sebenarnya miskin; ~ selumbung dimakan orang banyak prb hiburan kpd isteri drpd seorang suami yg beristeri lebih drpd satu; ~ setangkai bernas semuanya prb keluarga yg bahagia dan beruntung semuanya; baik membawa resmi ~, jangan membawa resmi lalang = spt buah ~, makin berisi makin rendah, jangan spt lalang, makin lama makin tinggi = spt ilmu ~ kian berisi kian runduk prb semakin berilmu atau tinggi pangkat semakin merendahkan diri (tidak sombong); bukan tanahnya menjadi ~ prb bukan tampannya akan jadi orang baik-baik; jika ada ~, tentu ada hampanya = jika ada ~ berhampalah, jika ada hati berasalah prb siapa yg berasa tersindir, dialah yg berbuat sbg yg disindirkan itu; jika kasih akan ~, buangkanlah akan rumput prb jika kasihkan anak isteri, berhentikanlah drpd mengasihi orang lain; menyisip ~ dgn bilalang (lalang) prb mencampurkan yg baik dgn yg jahat, akhirnya musnahlah yg baik itu; spt ~ hampa, makin lama makin mencongak prb orang sombong yg tidak berilmu, makin lama semakin tinggi cakapnya; tak ada ~ yg bernas setangkai prb tidak ada sesuatu yg sempurna segala-galanya; berpadi 1. mempunyai padi; 2. bertanam (bersawah, berladang) padi; musim beremas kemas, ~ menjadi prb orang berharta dapat mencapai apa yg dikehendakinya; padi-padian segala tumbuhan (rumput) jenis padi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| akar berbuah | sj tumbuhan (pokok renek), akar meroyan jantan (paya), Dissochaeta celebica. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| padi cerai | padi yg cepat berbuah dan kecil-kecil buahnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| padi genjah | padi yg cepat berbuah, padi radin. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| fruit | vi berbuah: the apple trees are ~ing well this year, pokok-pokok epal itu berbuah lebat tahun ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fruit | bear ~, a. berbuah; b. (fig.) memberi buah, /membawa, membuahkan, mendatangkan/ hasil, berhasil; be in ~, sedang berbuah; the ~s of the earth, hasil tanaman; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| berry | vi 1. produce berries, berbuah: the bush is about to ~, pohon itu hampir berbuah; 2. gather berries, memetik (buah) beri: to go ~ing, pergi memetik beri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bosomy | adj berbuah dada besar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flat-chested | adj (derog) berbuah dada kecil, buah dadanya kecil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fruitless | adj 1. bearing no fruit, tdk berbuah: 2. having no result, tdk berhasil, sia-sia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| buxom | adj 1. (of a woman) full-bosomed, berbuah dada montok, berdada; 2. (esp of a woman) plump and comely, montok dan segar-bugar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bear2 | ~ a date, bertarikh, /diberi, dibubuhi/ tarikh: the letter ~s no date, surat itu tdk bertarikh;~ fruit, a. berbuah, menghasilkan buah; b. (fig.) berhasil, mendatangkan hasil; ~ (st) in mind, ingat (akan sst), mengingati (sst); ~ office, /menjawat, memegang/ jawatan; ~ oneself, carry os, gaya sso + approp v: he ~s himself well when he is marching, gaya dia berkawat sungguh segak; ~ relation to (st), /berkaitan, berhubungan, bertalian/ dgn (sst): the arguments ~ no relation to the issue at hand, hujah-hujah itu tdk berkaitan dgn persoalan yg dihadapi; ~ a resemblance to, mirip kpd, menyerupai; ~ sos signature, tandatangan sso terdapat pd: the document ~s your signature, tandatangan tuan terdapat pd dokumen itu ; ~ the name (of st), bernama (sst); ~ witness, menjadi saksi; ~ witness to, (of st) menunjukkan, membuktikan: the ruins ~ witness to a former prosperity, runtuhan itu membuktikan kemakmuran pd zaman lampau; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fruitful | adj 1. producing results, berhasil: our discussions have been ~, perbincangan kami berhasil; a ~ career, kerjaya yg berhasil; 2. (old-fashioned) a. bearing fruit in abundance, berbuah lebat; b. fertile, subur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bear2 | vi 1. head for, lead to (a specified direction) menuju: they bore right and soon lost their way, mereka menuju ke kanan dan tdk lama kemudian mereka pun sesat; the road ~s south, jalan itu menuju ke selatan; 2. produce fruit, berbuah: it takes a number of years for the tree to ~, pohon itu mengambil masa beberapa tahun utk berbuah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| andromorphic | andromorfik | Pertanian | Tiada | Jambak bunga berbuah jantan dengan butiran kasar dan spikelet buah-buahan tanpa debunga. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| gosing | sejenis tumbuhan yang berbuah coklat tetapi isinya berwarna biru tua, buahnya boleh dimakan (senduduk) | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Murut |
| upa | pokok buah yang berdaun besar tetapi tidak berbuah | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| rondungus | sejenis kayu yang tumbuh di tepi sungai dan berbuah kuning bila masak | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Murut |
| kopo-kopo | sejenis kayu yang tumbuh di tepi sungai dan berbuah oren. Buahnya boleh dimakan | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Murut |
| langu' | putik, buah yang baru jadi. (bakal buah),Buah yang masih muda dan kecil | bilangu | Berputik - mulai mempunyai putik. Mulai berbuah. | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| salai | gabuk; 1 tidak berbuah (bkn pokok buah-buahan dll); 2 tidak beranak, mandul; 3 ki tidak bohong: nda ~ telabai akou tidak bohong cakap saya; | Melanau Mukah | |
| besam | sj pokok yg berbuah, pala munsuh Ib, Artocarpus spp. | Melanau Mukah | |
| bengluih | sj pokok yg ditanam dan berbuah, seladah buluh MS, Santiria tomentosa. | Melanau Mukah | |
| angau I | peringkat rumbia yg sudah cukup tua, peringkat berbuah; ~ mudak peringkat rumbia mulai mengeluarkan ganggang bunganya; ~ tua rumbia yg paling tua. | Melanau Mukah | |
| langan | pokok yg mula-mula dihinggapi oleh kawanan burung sebelum burung-burung itu hinggap pd pokok yg berbuah; | Melanau Mukah | |
| munieng | kagum, hairan, takjub: ~ a peden baleak yen jusah pebuak dua pak hairan orang melihat sepohon pisang itu berbuah dua tandan. | Melanau Mukah | |
| piseng | nanas, Ananas sativus: ~ paun sj nanas; ~ tuleak sj nanas yg batangnya yg menjalar ditolak ke belakang supaya cepat berbuah; ~ pada, ~ sawit nanas madu. | Melanau Mukah | |
| pagah IV | 1 pondong: ~ melingeb wak imun wak japan tubok pondong tempat melindung tanaman yg baru tumbuh; 2 punjung: takan labuk, sekulak pejiu jegem pebuak punjung tempat labu air, petola menjalar dan berbuah. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| mayam Ib | sejenis pokok yang berbuah kecil dan digemari oleh burung merpati liar, kulitnya miang apabila terkena kulit. | Ketika itu juga terlena seekor burung merpati sehingga tidak lagi mengenali pokok mayam yang masak dan yang muda mengakibatkannya termakan buah yang muda. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pingan Ib | buah terap hutan, daunnya lebar berbuah bulat berbulu dan berwarna kekuningan. | Setelah lama berkahwin, isterinya pun hamil dan mengidamkan berbagai-bagai jenis buah khususnya pingan tetapi waktu itu bukan musim buah. Jengkuan berasa sangat kasihan melihat keadaan isterinya. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tambawai, *tembawai* Ib | kawasan bekas tapak rumah. | Wah, lebat sungguh rambutan ini berbuah, kalau tak salah ingat saya, rambutan ini kami yang punya, kata Meluda. Tambawai ini kepunyaan ayah, dan ini pinangnya yang tiga pokok itu. Benarlah ini. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| berbuah-buah | [ber.buah.buah] | بربواه-بواه |
| berbuah | [ber.buah] | بربواه |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| ciri-ciri fizikal | external features | Sifat luaran tumbuhan atau haiwan yang boleh dilihat. Contohnya, berkaki, mempunyai paruh, berakar serabut dan berbuah. | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata berbuah |
|
| Puisi |
|---|
|
Lagi berbuah lagi berduri,
Itulah nama asam paya;
Lagi bertuah lagi berbudi,
Itulah nama orang kaya.
Lihat selanjutnya... |
|