Kata |
Takrif |
Sumber |
bersimpuh | = duduk ~ duduk bertelut, bertimpuh (spt perempuan duduk): dia duduk ~ di antara ibunya dgn Mak Sinah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
duduk-duduk | (duduk) berehat-rehat sambil mengambil angin: Mereka suka ~ di serambi itu selepas makan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
simpuh I | timpuh; sembah ~ dgn hormat dan takzim; bersimpuh = duduk ~ duduk bertelut, bertimpuh (spt perempuan duduk): dia duduk ~ di antara ibunya dgn Mak Sinah; menyimpuh; menyembah ~ duduk berlutut serta berdatang sembah; tersimpuh (dlm keadaan) bersimpuh atau bertelut: dia dgn hormat ~ meletakkan hidangan itu sambil tersenyum manis; jatuh ~ jatuh berlutut (bertelut). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
menongkrong | duduk atau berjongkok, duduk-duduk sahaja dan tidak bekerja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tongkrong | Jk; menongkrong duduk atau berjongkok, duduk-duduk sahaja dan tidak bekerja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
bertimpuh | , = duduk ~ duduk dgn melipatkan kedua-dua belah kaki ke belakang; duduk bersimpuh: Dia ~ di atas tikar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
timpuh | ; bertimpuh, = duduk ~ duduk dgn melipatkan kedua-dua belah kaki ke belakang; duduk bersimpuh: Dia ~ di atas tikar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
tawaruk | Ar = duduk ~ duduk dgn kaki kiri di bawah kaki kanan dan telapak kaki kanan ditegakkan (ketika duduk membaca tahiyat akhir). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
lepak | (lépak); budaya (tabiat) ~ amalan negatif di kalangan masyarakat, spt di kalangan remaja yg menghabiskan masa dgn duduk-duduk tanpa melakukan kegiatan yg berfaedah: budaya ~ yg pd peringkat awalnya dilakukan oleh kutu-kutu jalan telah diikuti oleh remaja; melepak 1. dlm keadaan terlalu letih, melepek; 2. berbuat sesuatu yg tidak mendatangkan faedah (spt duduk-duduk di kompleks membeli-belah tanpa tujuan, berbual-bual kosong, dll): pd prinsipnya, remaja yg suka ~ itu merupakan mereka yg tidak mempunyai pekerjaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
duduk-duduk | berehat-rehat (mengambil angin dsb): sewaktu sampai di situ, aku melihat Said dan beberapa orang lain sedang ~ di bawah pokok; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
idleness | n 1. inactivity, duduk-duduk sahaja, duduk melahu: he soon got tired of ~, tdk lama kemudian, dia berasa bosan krn duduk-duduk sahaja; 2. laziness, kemalasan; 3. futility, kesia-siaan; 4. state of being not in use, tinggal terbiar: the boats were left to rot in ~, kapal-kapal itu tinggal terbiar hingga reput. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
sit | ~ /about, around/, duduk-duduk saja: her sister does all the housework while she ~s around all day, kakaknya membuat semua kerja rumah sementara dia duduk-duduk saja sepanjang hari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
idle | adj 1. unoccupied, tdk berbuat apa-apa, duduk-duduk sahaja, bermalas-malas: he hated being ~, dia tdk suka duduk-duduk sahaja; 2. without employment, menganggur: the factory closed and left hundreds of workers ~, kilang itu ditutup dan beratus-ratus pekerja menganggur; 3. not operating or being used productively, terbiar; lie ~, tinggal terbiar: the tractors were lying ~, traktor itu tinggal terbiar; 4. lazy, malas: an ~ worker, pekerja yg malas; 5. futile, sia-sia: an ~ effort, usaha yg sia-sia; 6. trivial, kosong: ~ chit-chat, perbualan kosong; ~ thoughts, angan-angan kosong; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
lie 2 | ~ /about, around/, (colloq) a. relax, be lazy, duduk-duduk saja: its so nice to ~ about on Sundays, seronok dapat duduk-duduk saja pd hari Ahad; b. left scattered, bersepah(-sepah): the papers were left lying around in his room, surat khabar bersepah-sepah dlm biliknya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
lie 2 | ~ /about, around/, (colloq) a. relax, be lazy, duduk-duduk saja: its so nice to ~ about on Sundays, seronok dapat duduk-duduk saja pd hari Ahad; b. left scattered, bersepah(-sepah): the papers were left lying around in his room, surat khabar bersepah-sepah dlm biliknya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
idle | vi 1. also ~ about, a. be unoccupied, duduk-duduk sahaja, duduk melahu; b. be indolent, bermalas-malas; 2. (of engine) melahu: he left the car with its engine idling, dia membiarkan enjin kereta itu melahu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
such | and ~, dan sebagainya: dont spend all your time hanging around bars, hotels and ~, jangan habiskan masa duduk-duduk di bar, hotel dan sebagainya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
lounge | n 1. (in hotel, ship, theatre, etc) ruang istirahat; 2. sitting or living room, bilik /duduk-duduk, istirahat/; 3. (in bar) lounge; 4. (at airport) ruang menunggu; VIP ~, bilik (menunggu utk) /orang kenamaan/ VIP; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
twiddle | vt memain-mainkan: he ~d the knob until it fell off, dia memain-mainkan tombol itu hingga tercabut; she sat there twiddling her hair, dia duduk-duduk sambil memain-mainkan rambutnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
stuffed shirt | n (sl), (orang yg) /besar diri, sombong/: all those old ~s who sit in their clubs criticizing the young, kesemua orang tua yg besar diri itu, duduk-duduk di kelab mereka dan hanya mengkritik orang-orang muda. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
seated work | kerja duduk | kerja duduk | kerja duduk | Perubatan |
sitting blood pressure | tekanan darah duduk | tekanan darah duduk | tekanan darah duduk | Perubatan |
attendant's seats | tempat duduk awak | tempat duduk atendan | tempat duduk anak kapal | Kejuruteraan Kapal Terbang |
keyway-seating machine | mesin duduk alur pasak | mesin duduk alur kunci | mesin duduk alur pasak | Kejuruteraan |
keyway-seating machine | mesin duduk alur pasak | mesin duduk alur kunci | mesin duduk alur pasak | Kejuruteraan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
papan duduk | papan duduk | Kesenian | Tiada | Bahagian kepala kek yang menjadi tempat duduk penenun. |
seating arrangement | susunan tempat duduk | Pelancongan | Tiada | Sistem aturan tempat duduk yang disediakan oleh penyedia perkhidmatan untuk disesuaikan dengan keperluan pelanggan, seperti susunan tempat duduk di bilik mesyuarat dan dewan. |
stance | duduk kaki | Sukan | Tiada | 1. Duduk kaki: Dirian ketika menghantar bol. |
deploy | atur duduk | Sejarah | Tiada | Atur duduk: Perbuatan menentukan kedudukan yang teratur dengan cara yang lebih strategik dalam angkatan tentera sama ada tentera darat atau laut sewaktu pertempuran di medan perang. |
horizontal sitting | duduk lunjur | Sukan | Tiada | Duduk dan melunjur kaki. Posisi tangan boleh dipelbagaikan. |
wall sit | duduk rapat dinding | Sukan | Tiada | Latihan senaman duduk pada dinding. |
renoji dachi | duduk kaki renoji | Sukan | Tiada | Kedudukan sebelum atau selepas duduk kaki kucing dengan kaki hadapan memijak lantai. |
seating plan | pelan tempat duduk | Pelancongan | Tiada | Susun atur tempat duduk mengikut pelan lantai. |
seated press | juak duduk | Sukan | Tiada | Sejenis latihan yang dimulai dalam keadaan duduk di atas bangku sambil menjuak palang dan beban ke atas yang dilakukan berulang kali. Latihan ini untuk kekuatan tangan. |
last seat availability | ketersediaan tempat duduk terakhir | Pelancongan | Tiada | Tempat duduk terakhir yang masih ada dan tersedia untuk dijual. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
ket | papan yang dipasang melintang, tempat duduk dalam perahu | mengeket | perbuatan memasang kayu pada tempat duduk | ket alut | - | tempat duduk dalam perahu | Binaan Pengangkutan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
nengkoo' | duduk | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
nengkoo' | duduk | - | - | - | - | - | - | Bajau |
punduk-punduk | duduk seorang diri | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
ndadasega' kanu | duduk/berdiri rapat | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
bangku | tempat duduk, biasanya tanpa tempat sandar, diperbuat drpd kayu, batu, dsb utk dua orang atau lebih | bibangku | berbangku - mempunyai bangku, menggunakan bangku | kaja bangku | tidak pandai bermain (bola sepak dll) | kaki bangku | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
punduk-punduk | duduk seorang diri | - | - | - | - | - | - | Bajau |
lingas | tidak duduk diam | - | - | - | - | - | - | Bajau |
o'gomon | tempat duduk | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
muntud sa atung | duduk di bendul dipercayai kemaluan akan membengkak (bagi lelaki) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
duduk | duduk. | kedayan | |
kudok | duduk; 1 berehat: ~ bau keresik duduk di atas kerusi; 2 tinggal di, diam di, menetap, berumah: tayi ngak siyen ~ lubeang kapuong itou lama sudah dia duduk dlm kampung ini; 3 berada di: ~ gak lebok un, nda lok makau duduk di rumah sahaja, tidak mahu berjal | Melanau Mukah | |
baku | bangku; diak agei kudok bau keresik kuman kudok bau ~ (lebih baik duduk atas kerusi drpd duduk atas bangku) prb lebih baik kahwin dgn orang yg berada drpd kahwin dgn orang miskin; a kudok bau ~ gaan sama jegem a kudok bau keresik (orang yg duduk atas bang | Melanau Mukah | |
duduk | mungo [muo] | Melanau Dalat | |
ngayan I | duduk: ~ nou bau apah kou kamu duduk di atas badan saya. | Melanau Mukah | |
mekat | bangun; 1 bangkit drpd tidur, duduk, dll: ~ kuman kudok bangun drpd duduk: ~ tudui bangun tidur; 2 jaga, tidak tidur: kaau tapak akou ngak ~ kamu datang saya sudah bangun; 3 siuman drpd pengsan: ngak ~ a leput tuneh sudah bangun orang pengsan tadi; 4 seda | Melanau Mukah | |
betok | ketul, bongkah, kepal; kudok samalah ~ samalah ugok (duduk spt bongkah spt tunggul) prb sso yg duduk dlm majlis mendiamkan diri; aneak je~ un (anak seketul sahaja) prb anak tunggal; | Melanau Mukah | |
pelakin (duduk bersila) | sila | TETAW | |
pereang | duduk sama | TETAW | |
menungok | duduk | TETAW | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
pantar Ib | ruang antara ruai dan tanju di rumah panjang yang biasanya dijadikan sebagai tempat tidur lelaki bujang. | Pada pagi Gupi hendak bersalin, Bada yang sedang duduk berdiang di ruai ternampak seorang lelaki sudah duduk di pantar, iaitu bahagian ruai yang terdekat dengan tempat menjemur padi atau tanju. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
hantu pala, *antu pala* Ib | tengkorak manusia yang diperoleh semasa peperangan. | Dia duduk di ruai rumah itu. Di ruai rumah itu, dia melihat banyak hantu pala. Agak gelap ruai itu kerana dilindungi hantu pala. Dari jumlah hantu pala itu, fahamlah Medang bahawa orang tua itu adalah raja berani. Dia duduk di situ dan tidak lama kemudian orang tua itu bertanya sama ada sudah makan atau belum. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
pogil Tb | sejenis tumbuhan berkayu yang berjenis ringan, pucuknya boleh dibuat ubat. | Pak Odok turut tersenyum. Parang di tangannya dimasukkan ke dalam sarung yang terikat di pinggangnya. Pak Odok duduk di atas sebatang kayu. Nanak meletakkan basikalnya di bawah pohon pogil. Dia duduk di sisi Pak Odok. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
hintuun Kd | ruang tamu. | Bobohizan dan pembantunya akan duduk di lantai dalam sebuah bilik khas yang dikenali sebagai Hintuun. Bobohizan akan berdoa kepada Bambaazon disertai nyanyian pemujaan yang mengambil masa lebih kurang dua jam. | Upacara Magavau: Kemanakah Menghilang? | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
rinait Kd | mantera. | Di celah dua orang pengiringnya, Charlene duduk memerhatikan tentagas membaca rinait. Seperti yang pernah diterangkan oleh Ivan, upacara mengain merupakan upacara memanggil semangat padi pulang ke ketawai. | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
inan Kd, Mr | sapaan hormat untuk makcik. | Inan Lihu kelihatan duduk membelakanginya, di atas anak tangga pertama. Kedua-dua belah kakinya terjuntai-juntai. | Bungkau | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
delundung Tb | kain yang digunakan untuk menutup kepala. | Bininya sudah duduk di bendul rumah. Mukanya dibasahi peluh. Muka bininya nampak kemerah-merahan. Tangannya merungkai delundung di kepalanya. Peluh yang membasahi dahinya, dilap dengan lengan baju. Bantilan tidak memandang bininya. Matanya memandang ke perdu rumpun buluh di belakang rumah. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
teluk-pisok, *telok-pisok* Ml, MSr, Sk | di segenap tempat. | Biarlah dia duduk di mana-mana sahaja di ruang rumah dan teluk-pisok agar dia dapat makan dengan selesa sampai kenyang. Kelak apabila diharapkan untuk memberi pertolongan dan bantuan, dengan sekali seru namanya pun dia sudah datang. | Jagung Pulut Pusaka Moyang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
badung Bj Sm, Ir, Tb | sejenis senjata seperti parang. | Mak Ining tidak boleh duduk diam lagi. Lebih gamat lagi apabila dia mendengar Turagai sudah berhari-hari mengasah badung pusaka ayahnya. Mata badung itu sudah berkilat. Ramai yang beranggapan, Turagai sekarang sudah dirasuk syaitan. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
mengain Kd | upacara memuja semangat padi yang diiringi tarian sumazau. | Di celah dua orang pengiringnya, Charlene duduk memerhatikan tentagas membaca rinait. Seperti yang pernah diterangkan oleh Ivan, upacara mengain merupakan upacara memanggil semangat padi pulang ke ketawai. | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb nīm( مين ،فصن )naẓar, ‘aghīde( هديقع ،رظن )naẓm( مظن )naẓīr( ريظن )naẓīf, pākīze( هزيکاپ ،فيظن lelaki, jantan jururawat sejenis bunga berawang lembut perlahan dekat bayu tanda, simbol membidik seronok, gembira duduk separuh, setengah pendapat, anggapan susunan, gubahan sama, sama rata bersih, cuci male nurse narcissus soft close, near breeze sign, mark to aim joy to sit half opinion arrangement equal, like
|
Kamus Thai 2.indb ว pun baik juga: คุณอธิบาย เสียหน ่ อยก็ดี Anda terangkan sedikit pun baik juga. ก็ได ้ [-dai] ว pun boleh: น ั ่งเก ้ าอี้ ต ั ว ไหนก็ได ้ Duduk di kerusi mana-mana pun boleh. กก 1 [kok] น menderung: ชาวบ ้ านปลูกต ้ น กกเพื่ อป ้ องก ั นตลิ่ งพ ั ง Penduduk kampung menanam pokok menderung kracok] ดู กรรโชก กระซิบ [krasi p] ก 1 berbisik: อามีนะห ์ กระซิบก ั บเพื่ อนที่ น ั ่ งข ้ าง ๆ เขา Aminah ber- bisik dengan kawan yang duduk di sebelahnya. 2 membisikkan ผู ้ บ ั งค ั บการ ตำรวจจ ั งหว ั ดป ั ตตานีกระซิบเรื่ องการปล ้ นร ้ าน ทองแก ่ ลูกน ้ องของเขา Ketua Polis
|
Kamus Thai 2.indb 43 AM จ 102 จนปัญญา [-panya:] ดู จนใจ จน 2 [con] ส ั น sehingga, sampai: เขาอยู ่ ที่ ท ่ ารถเมล ์ จนรถที่ แม ่ เขานั่ งเคลื่ อนออกไป Dia duduk di terminal bas sehingga bas yang dinaiki emaknya bertolak. จนกระทั่ ง [-krataˆ ] ส ั น sehingga, sampai: บรรดาคนงานจะต ้ องทำงานจนกระทั่ ง เที่ ยงคืน Para pekerja harus beker ja sampai gesa, terburu-buru: เขาจากไปอย ่ างฉุกละหุก Dia pergi dengan tergesa-gesa. ฉุด [cut] ก menarik: คุณแม ่ ฉุดแขนลูกที่ กำล ั งน ั ่งอยู ่ Ibu menarik tangan anaknya yang sedang duduk itu. ฉุดคร ่ า [-kra:] ก melarikan: ผู ้ ชายคนน ั ้ น ได ้ ฉุดคร ่ าหญิงสาวคนหนึ่ ง Lelaki itu telah melarikan seorang gadis. ฉุน [cun] ว 1 keras |
Kamus Thai 2.indb pi kepingan getah. ร ่ ม [rom] น 1 (เครื่ องใช ้ ) payung: 2 (เงา) naungan: ชาวนาคนนั้ นนั่ งอยู ่ ใต ้ ร ่ มมะม ่ วง Pe- sawah itu duduk di bawah naungan pokok mangga. ร ่ มชูชีพ [-cu:ci :p] น paracut, payung terjun ร ่ มไม ้ [-mai] น naungan pokok ร ่ มเย็น [-yen] ว aman ต ่ างประเทศ Anak su- lungnya menuntut ilmu di luar negeri. เล ่ าลือ [-l:] ก mengheboh-hebohkan berita: ชาวสุราษฎร ์ ธานีเล ่ าลือว ่ าเขื่ อนจะพัง Penduduk Suratthani mengheboh- hebohkan berita bahawa empangan itu akan pecah. เล ้ า [la:w] น reban เลาะ [l] ก 1 (รอยเย็บ) menetas: ช ่ าง ตัดเย็บกำลังเลาะขากางเกงที่ คับตัวนั้ น Tukang jahit
|
Kamus Thai 2.indb n] น murid นักเลง [nakle:] น samseng นักศึกษา [naksksa:] น pelajar, ma- hasiswa นักส ื บ [naks:p] น pengintip นักแสดง [naksadε:] น pelakon นั่ ง [na] ก duduk นั่ งขัดสมาธิ [-katsama:t] ก bersila นั่ งคุกเข ่ า [-kukkau] ก melutut, ber- lutut นั่ งพับเพียบ [-pappi ap] ก bertim- puh, bersimpuh นั่ งยอง ๆ [-y:y: ่ ม นักศึกษาหญิงที่ นั ่ งอยู ่ ข ้ างหลังชอบนินทามากกว ่ า กลุ ่ มนักศึกษาหญิงที่ นั ่ งอยู ่ ข ้ างหน ้ าชั ้ นเรียน Kumpulan pelajar wanita yang duduk di belakang lebih suka mengumpat berbanding dengan yang duduk di ha- dapan kelas. นิพพาน [nippa:n] น nirwana นิ่ ม 1 [ni m] น tenggiling นิ่ ม 2 [ni |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
duduk-duduk | [du.du/.du.du/] | دودوق٢ |
duduk | [du.du/] | دودوق |
tenggek (duduk) | [téng.gé/] | تڠݢيق |
B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
duduk | to sit | نشستن | neshastan |
Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
singkulang | | duduk bersila | Jomo sama singkulang amun mangan. | Org sama duduk bersila semasa makan. | budaya | Bajau |
nengkoo | | duduk | Segaah anu teko senooh nengkoo. | Mereka yg hadir diminta duduk. | budaya | Bajau |
Kata |
Takrif |
Bahasa Serumpun |
duduk diam | duduk diam | Banjar |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata duduk |
|
Puisi |
---|
|
Duduk-duduk atas jambatan, Budak-budak membelah rotan; Baik dibuang segala muatan, Datang barat campur selatan.
Lihat selanjutnya... |
|