| Kata |
Takrif |
Sumber |
| subtanah | ist lapisan tanah yg terletak di bawah lapisan permukaan tanah, yg kurang subur atau tidak subur kerana mengandungi humus yg sedikit atau tiada langsung. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| subur | 1. tumbuh dgn baik (tumbuh-tumbuhan), lekas besar dan sihat: anak getahnya ~ macam anak getah estet; 2. sihat dan berisi (badan): anak itu kurang ~ kerana tidak mendapat susu yg cukup; 3. banyak mengandungi zat utk tumbuhan-tumbuhan (tanah), gemuk: pertanian menghendaki bukan sahaja tanah yg ~ tetapi juga iklim yg sesuai; 4. berkembang dgn baik, bertambah maju dan besar (luas dsb), berkembang biak: agama Islam pun berkembanglah dgn ~nya di negeri-negeri tersebut; 5. bp mudah mendapat rezeki, murah rezeki, senang hidup; 6. berupaya menjalani persenyawaan (antara benih lelaki dgn benih perempuan): puan boleh tentukan waktu ~ dgn menggunakan carta khas; menyubur tumbuh dgn subur; menyuburkan 1. menjadikan subur (tanah, tumbuh-tumbuhan, dll): di bahagian barat Tanah Melayu, tanah lateritnya disuburkan semula utk penanaman getah; pupuk itu ~ tanaman; 2. memajukan (perniagaan dll), membesarkan, memperkembangkan: guru berpeluang menolong ~ sifat pemimpin pd setengah-setengah murid; mempersubur menjadikan lebih subur; kesuburan 1. perihal subur: kerana hawanya dan ~ tanahnya, kawasan ini amat sesuai utk pokok kopi; 2. keupayaan membiak (manusia, haiwan, tumbuhan): suami juga perlu menjalani pemeriksaan ~; ketidaksuburan keadaan tidak subur; penyuburan perihal (perbuatan dsb) menyuburkan, pemupukan: ~ akal; penyubur sesuatu yg menyuburkan: mereka mendekatkan diri pd kebenaran sbg ~ iman utk menjamin kebahagiaan dan ketenangan yg hakiki. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| subur | 4 dpt berkembang dgn baik; bertambah maju (besar, kuat dll). | Kamus Pelajar |
| subur | 3 banyak berisi zat utk tumbuh-tumbuhan (bkn tanah): Tanah di lereng-lereng gunung berapi biasanya ~. | Kamus Pelajar |
| subur | 2 sihat serta segar badannya; bertubuh: Berilah anak-anak kita makanan yg berzat supaya badan mereka ~. | Kamus Pelajar |
| subur | 1 dpt tumbuh dgn baik (bkn tumbuh-tumbuhan); lekas besar: Pokok bunganya ~-~ belaka. | Kamus Pelajar |
| subur | 4 dpt berkembang dgn baik; bertambah maju (besar, kuat dll). | Kamus Pelajar |
| subur | 3 banyak berisi zat utk tumbuh-tumbuhan (bkn tanah): Tanah di lereng-lereng gunung berapi biasanya ~. | Kamus Pelajar |
| subur | 2 sihat serta segar badannya; bertubuh: Berilah anak-anak kita makanan yg berzat supaya badan mereka ~. | Kamus Pelajar |
| subur | 1 dpt tumbuh dgn baik (bkn tumbuh-tumbuhan); lekas besar: Pokok bunganya ~-~ belaka. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| fertile | adj (lit. & fig.) subur: ~ soil, tanah subur; ~ eggs, telur subur; his imagination is too ~, imaginasinya terlalu subur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fat | 4. fertile, subur: ~ pastures, padang ragut yg subur; 5. profitable, menguntungkan; (of profit) lumayan, besar; (of job) bergaji /lumayan, besar/: the tourist industry has had a ~ year, tahun ini merupakan tahun yg menguntungkan bagi industri pelancongan; ~ profits, keuntungan besar; hes got himself a ~ job, dia memperoleh kerja yg bergaji lumayan; 6. richly rewarding, besar: he was given a ~ part in the play, dia diberi peranan yg besar dlm lakon itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fecund | adj 1. fertile , subur: ~ pastures , padang ragut yg subur; 2. ntellectually productive , produktif: a ~ imagination , imaginasi yg produktif; a ~ era in the history of music, zaman produktif dlm sejarah muzik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flourish | vi 1. thrive, prosper, berkembang (maju): business is ~ing, perniagaan sedang berkembang maju; 2. grow well, /tumbuh, hidup/ subur: roses ~ in a clayey soil, pokok-pokok mawar tumbuh subur dlm tanah yg banyak tanah liatnya; 3. be in good health, segar-bugar, sihat walafiat: were all ~ing, kami semua segar-bugar; 4. be at the peak of development, bersemarak: the Gothic style of architecture ~ed in the 13th and 14th centuries, gaya senibina Gotik bersemarak dlm kurun ke-13 dan ke-14; 5. develop strongly, berkembang subur: poetry and drama ~ed in Elizabethan England, puisi dan drama berkembang subur di England dlm zaman Elizabeth; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| infertile | adj 1. unable to produce young, mandul, tdk subur; (of animal) mandul; 2. barren, (of land) tandus; (of soil) tdk subur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Fertile Crescent | n Hilal Subur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| infertility | n 1. inability to produce young, kemandulan, ketidaksuburan, tdk subur; (of animal) kemandulan; 2. barrenness, (of land) ketandusan; (of soil) ketidaksuburan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| healthy | adj 1. enjoying, showing good health, sihat; (of plants) subur: ~ babies, bayi-bayi yg sihat; ~ skin, kulit yg sihat; 2. thriving, teguh: the countrys economy is fairly ~, ekonomi negara itu agak teguh; 3. conducive to health, menyihatkan, menyegarkan: the ~ air of the mountains, udara gunung yg menyihatkan; a ~ climate, iklim yg menyegarkan; 4. good, beneficial, sihat: ~ competition, persaingan yg sihat; ~ reading for school children, pembacaan yg sihat utk kanak-kanak sekolah 5. sensible, wajar: children have a ~ interest in the human body, kanak-kanak mempunyai minat yg wajar thdp tubuh manusia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| glass | under ~, di dlm rumah kaca: these fruits grow well under ~, pokok buah-buahan ini hidup subur di dlm rumah kaca; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bloom | vi 1. bear flowers, berbunga: plants that ~ all the year round, pokok yg berbunga sepanjang tahun; 2. (of flower) open, mekar, kembang; 3. flourish, berkembang (subur): talent that ~s at an early age, bakat yg berkembang subur pd usia yg muda; 4. be in full beauty and perfection, mekar: a scrawny child who ~ed into a beautiful woman, kanak-kanak kurus kering yg mekar menjadi wanita yg cantik; 5. glow, berseri: the childs face ~s with health, muka kanak-kanak itu berseri krn sihat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| breeding evaluation | penilaian pembiakbakaan | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Kaedah seragam untuk menilai keupayaan induk jantan membuntingkan haiwan betina normal dalam satu musim pembiakan. Penilaian pembiakbakaan induk jantan dapat diukur melalui tahap kesuburannya dan dibahagi kepada subur, separa subur atau tidak subur. Induk jantan subur akan menghasilkan jumlah anak dan pulangan ekonomi perladangan yang tinggi. |
| fertile | subur | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| carpet grass | rumput parit | Veterinar | Tiada | Rumput tempatan yang tahan lasak dan membiak dengan menggunakan umbisi. Rumput ini hidup subur di kawasan tanah liat yang lembab dan boleh juga hidup di kawasan berpasir. Hasil bahan keringnya rendah iaitu 6-10 tan/hektar/tahun manakala kandungan protein kasarnya juga rendah iaitu 7-9%. Rumput ini disyorkan bagi sistem penternakan dengan input yang rendah sama ada di bawah naungan atau di kawasan yang kurang subur tanpa memerlukan pembajaan tambahan. Rumput ini ditanam menggunakan tompokan berakar dan lebih dikenali sebagai rumput hiasan halaman. Nama saintifik: Axonopus compressus. |
| chivalric literature | sastera kesateriaan | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk karya sastera yang berteraskan suatu sistem moral dan tata kelakuan kehidupan istana raja-raja. Karya ini hidup subur di Perancis, Sepanyol dan England sekitar abad pertengahan. Tema utama karya ialah kisah kepahlawanan, percintaan, kesetiaan, keberanian, perjuangan, peperangan dan sebagainya. Karya kesateriaan menampilkan wira selaku sateria yang gagah dan berani serta teguh kepada ikatan tradisi istana. Mereka sentiasa berjuang dan mempertahankan maruah, raja, permaisuri, wanita, serta masyarakat yang tertindas. Antara karya yang terkenal ialah kisah kepahlawanan Raja Charlemagne (Perancis), King Horn dan Guy of Warwick (England) dan King Arthur and the Knights of the Round Table dan Ivanhoe (Britain). |
| heat period | tempoh estrus | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Jangka masa haiwan betina menunjukkan tanda dan tingkah laku estrus. Tempoh estrus lazimnya berlaku sebelum ovulasi dan ini merupakan masa yang paling subur untuk persenyawaan. |
| anaphora | anafora | Kesusasteraan | Puisi | Gaya bahasa yang mengulang satu perkataan atau lebih pada awal baris puisi. Pengulangan ini menimbulkan kesan keindahan bunyi dan bertujuan untuk menguatkan pernyataan maksud. Contohnya, petikan puisi "Kasih Petani Buta" karya Kemala seperti petikan di bawah. Sinonim ulang awal. kasihku subur dalam mata keluarga kasihku luhur dalam hati isteri setia kasihku hidup dalam pelukan padi di sawah kini kutatap semua dengan jiwa kini kudekap segala dengan rasa. |
| animal fantasy | fantasi binatang | Kesusasteraan | Tiada | Karya fantasi yang berkisar tentang binatang atau yang berkaitan dengan alam kehidupan binatang. Naratifnya biasanya penuh khayalan serta imaginasi, dan dianggap tidak logik oleh akal rasional. Kehidupan binatang yang dimaksudkan ialah alam utopia, tidak berpijak di bumi nyata, dan tidak dapat dibuktikan kewujudannya. Watak yang memainkan peranan dalam cerita ini terdiri daripada binatang yang boleh berfikir dan berkomunikasi sesama mereka. Biasanya, cerita fantasi binatang muncul daripada tradisi cerita rakyat yang hidup subur dalam masyarakat lisan zaman silam. Contoh fantasi binatang yang terkenal dalam kesusasteraan Melayu ialah Hikayat Sang Kancil. Contoh lain termasuklah cerita Sang Kancil Menipu Gergasi. Sang Kancil Menghukum Buaya, dan Sang Kancil Berlumba dengan Siput. Lihat juga epik binatang. |
| fable | cerita binatang | Kesusasteraan | Tiada | Cerita pendek tentang binatang yang penuh khayalan. Cerita biasanya disampaikan dalam bentuk prosa atau puisi. Tujuannya untuk memberikan teladan atau pengajaran moral kepada pembacanya. Biasanya, watak dalam cerita ini terdiri daripada binatang di hutan dengan sifat yang menggambarkan kehidupan manusia. Cerita binatang merupakan salah satu hasil sastera yang awal dalam tradisi lisan yang terdapat di seluruh dunia. Walaupun cerita binatang menampilkan watak binatang, tetapi ceritanya mencerminkan daya pemikiran masyarakat yang tinggi kerana mengandungi pelbagai unsur kiasan, kritikan, dan pengajaran moral. Tema dan plot dalam karya ini agak mudah dan ringkas. Biasanya pada akhir cerita, pencerita atau salah satu watak dalam cerita akan menyatakan unsur pengajaran moral yang terdapat dalam cerita tersebut. Ada kalanya unsur pengajaran moral dinyatakan dalam bentuk epigram. Sejarah cerita binatang bermula daripada seorang hamba Yunani bernama Aesop yang hidup pada abad keenam sebelum Masihi. Cerita ini kemudiannya berkembang di India dengan karya terkenal berjudul Panchatantran. Pengaruh Panchatantran tersebar luas ke Asia Barat. Justeru, muncul pula karya berjudul Kalila Wa Dimnah yang kemudiannya diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu dengan judul, Khalilah dan Dimnah. Cerita binatang berkembang di Parsi, antaranya melalui karya Anvar-i Suhaili oleh Hussayn Waiz Khasifi. Karya ini mengandungi pelbagai cerita binatang seperti kisah burung, kucing, harimau, tikus, anjing, angsa, kala jengking, serigala, burung hantu, singa, helang dan lain-lain. Cerita binatang juga hidup subur dalam tradisi kesusasteraan kanak-kanak di Barat. Antaranya termasuklah koleksi cerita binatang oleh Thurber berjudul Fables for Our Time (1940), dan Jus So Stories oleh Rudyard Kipling (1902). Contoh cerita binatang dalam karya sastera Melayu yang terkenal ialah cerita Sang Kancil (Hikayat Sang Kancil) dan Pelanduk (Hikayat Pelanduk Jenaka). Kedua-dua hikayat ini merupakan cerita binatang asli Melayu yang telah wujud sejak zaman lisan dan masih terus dinikmati hingga hari ini. Cerita binatang juga dikenali sebagai dongeng binatang. Lihat juga fabel binatang. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| jaji | subur | - | - | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| gambut | gembur, tanah subur: | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| metan | tanah yang tidak subur | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| subur | nyanid [anid] | Melanau Dalat | |
| subur | subo. | kedayan | |
| ami | 1 (tanah) subur: utai ditanam tumbuh manah laban tanah ~ tanaman tumbuh dng baik kerana tanah subur; 2 lembap; basah; berlumpur: tengah laman iya ~ tengah halamannya berlumpur; | Iban | |
| sabah | subur; 1 tumbuh dgn baik (bkn tumbuhan), lekas besar dan sihat: usah remutan wak nimun ~ nulik selalu senaak pokok rambutan yg ditanamnya subur krn selalu dipelihara; 2 ki sihat dan berisi (badan): makin jelau makin ~ un ji badan nou nampaknya badan kamu | Melanau Mukah | |
| jak urip | subur | TETAW | |
| sigun | ayam jantan yg panjang kakinya dan tidak subur bulu tengkoknya. | Melanau Mukah | |
| megau I | gersang, tandus; 1 kering dan tidak subur bkn tanah, lemantak: tanak ~ tanah gersang; 2 kersang, tegak kaku (bkn rambut), usang: buok ~ rambut kersang. | Melanau Mukah | |
| ayong | terlindung (oleh pokok kayu, rendang dll) di bawah naungan; dilindungi: pun buah nya enda galak laban ~ kayu besai pokok buah itu tidak subur kerana dinaungi pokok besar; | Iban | |
| buyun | kumbang; ~ balau kumbang rumbia; ~ benyoh kumbang kelapa; ~ beraih kumbang beras, bubuk beras; gak lawei ruda-rudei ruda-rudou, gak puun sisuok ~ kenajepou (pd pucuk pokok itu rendang dan subur, pd pohon ditebuk kumbang dan berkepompong) prb bersalai tak | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| datang kain MBr | datang bulan. | Dara pun tidak dapat diharapkannya kerana badannya naik subur terlalu cepat. Agaknya kerana dia terlalu kuat makan, fikirnya sejenak. Datang kain ketika berusia sebelas tahun, sebelum sempat ditebuk telinganya. Dewasanya lebih cepat daripada yang diharapkannya dan dijangkakannya juga. | Jambatan Laut China Selatan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| peridi Ib | banyak anak, rapat beranak (berkenaan ayam dan manusia). | Aya Munggu Embawang pun turut mengambil bahagian. Sama ada seseorang itu peridi atau tidak terserah pada kemampuan tubuh badannya. Kalau badan tidak begitu subur, orang itu akan mandul. Tiada cara untuk memberhentikan wanita melahirkan anak kecuali mereka berhenti tidur dengan lelaki. Satu lagi cara ialah mencari ubat supaya membolehkan perempuan itu tidak beranak. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
meliputi huruf yang digunakan dalam penulisan, tidak termasuk nombor dan simbol. (KOM) alopecia alphabet Kamus Sains.indb 45 7/8/08 11:45:57 AM 46 alpha-spore (alfaspora) Spora subur yang dihasilkan oleh genus kulat tak sempurna dalam famili Dia- porthaceae seperti Phomopsis, Melanconium dan Coryneum. Spora ini biasa- nya berbentuk lonjong atau bulat, terdiri daripada satu atau beberapa sel
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| subur | [su.bur] | سوبور |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | subur (adjektif) | 1. Dalam konteks tumbuh-tumbuhan
bersinonim dengan membesar, menjadi, segar,
2. Dalam konteks badan
bersinonim dengan sihat, berisi, gempal,
3. Dalam konteks berkembang pesat
bersinonim dengan maju, berkembang, biak, umbur,
| | Kata Terbitan : menyuburkan, penyuburan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Pokok melati sedang naik,
Daunnya hilang subur dan sihat;
Biar mati nama yang baik,
Jangan mati nama yang jahat.
Lihat selanjutnya... |
|