| Kata |
Takrif |
Sumber |
| melengkok | menjadi bengkok; menjadi melengkung (ttg dawai yg dipanaskan dsb). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengendur | menjadi kendur; menjadi tidak kencang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menyaru | 1 menjadi saru; menjadi tidak jelas. 2 mengubah rupa atau pakaian supaya tidak dikenali orang; menyamar: Antaranya ada yg ~ sbg penoreh getah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berpadu | 1 bercampur menjadi satu; menjadi sebati benar: Zat besi mudah ~ dgn oksigen. 2 bergabung dlm satu pasukan atau kesatuan: Seluruh rakyat Malaysia ~ menentang penjajahan. 3 bercampur dgn; bergaul: Suka dan duka ~ mengharukan hati. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bersenyawa | 1 menjadi satu; bersebati: Hidrogen dan oksigen kalau dicampurkan, ~ menjadi air. 2 menjadi satu (bkn gamet jantan dgn gamet betina). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| meruncing | 1 berbentuk runcing; menjadi runcing: Benua India ~ ke selatan. 2 menjadi genting atau memuncak; menjadi tegang (bkn keadaan dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| saru | tidak jelas pd pandangan atau pd pendengaran; tidak nyata; samar-samar. menyaru 1 menjadi saru; menjadi tidak jelas. 2 mengubah rupa atau pakaian supaya tidak dikenali orang; menyamar: Antaranya ada yg ~ sbg penoreh getah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kembang I | 1 mekar terbuka (bkn kuntum bunga dll); menjadi terbuka atau terbentang (bkn payung, layar dll): Bunga itu sudah ~. 2 menjadi besar atau menjadi luas; muai atau naik (bkn adunan dll): Logam itu dipanaskan dahulu supaya ~. ~ kempis a. turun naik dadanya ketika bernafas dll. b. = ~ kuncup sekejap kembang (terbuka) dan sekejap kuncup (tertutup). berkembang 1 terbuka atau terbentnag: Payung ubur-ubur ~ dibawa dlm perarakan itu. 2 tersebar atau tersiar dgn luasnya (bkn agama dll): Agama Islam telah ~ ke seluruh dunia. berkembangan berkembang banyak-banyak atau di merata-rata: Bunga di taman itu ~ dan kelihatan indah sekali. mengembang menjadikan kembang: Besi ~ apabila dipanaskan dan mengecut apabila sejuk kembali. mengembangkan 1 membuka (payung, layar dll) supaya kembang: ~ payung; ~ sayapnya. 2 menjadikan besar (luas dll): Dia menarik nafas serta ~ dadanya. 3 menjadikan tersebar; memajukan; menyebarkan: ~ penggunaan bahasa Melayu; ~ agama menyebarkan agama. 4 menghuraikan sesuatu sbg hasil selanjar atau sbg satu bentuk yg dipanjangkan (diluaskan): Kembangkan (x 2) (2x + 3). memperkembang menjadikan lebih kembang: ~ dan memperkaya bahasa Melayu. terkembang terbuka menjadi besar (bkn payung, layar dll); terbentang: Maka ~lah payung kerajaan. perkembangan keadaan atau hal berkembang: ~ bahasa Melayu; ~ agama Islam. pengembangan perihal (perbuatan dsb) mengembang atau mengembangkan: ~ ajaran agama Islam. pengembang; ~ agama orang yg menyebarkan agama. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| padu I | 1 tidak hancur atau tidak berongga; pejal lagi tumpat keadaannya: Gelangnya dibuat drpd emas ~. 2 telah benar-benar menjadi satu (bkn benda-benda yg dicampurkan); telah benar-benar sebati. 3 teguh dan kuat; kukuh: pasukan yg ~. berpadu 1 bercampur menjadi satu; menjadi sebati benar: Zat besi mudah ~ dgn oksigen. 2 bergabung dlm satu pasukan atau kesatuan: Seluruh rakyat Malaysia ~ menentang penjajahan. 3 bercampur dgn; bergaul: Suka dan duka ~ mengharukan hati. memadu 1 mengaduk atau mengadun sesuatu supaya benar-benar bercampur: Ibu sedang ~ telur dgn tepung utk membuat kuih. 2 meleburkan dan mencampurkan supaya menjadi satu (bkn logam): ~ perak dgn tembaga. 3 menggabungkan supaya menjadi satu; menyatukan: Kita perlu ~ tenaga utk mempertahankan negara kita drpd serangan musuh. 4 membuat perjanjian dll dgn sungguh-sungguh; menguatkan janji dll: ~ janji. 5 mencari-cari utk mengetahui cocok tidaknya; menyesuaikan; memadankan: ~ pakaian; ~ pendapat. paduan sesuatu yg sudah dipadu; apa-apa yg sudah disatukan. kepaduan hal atau keadaan padu; kesatuan. perpaduan keadaan atau hal berpadu; persatuan: Dia tidak mahu menjadi orang yg memecahbelahkan ~ umat Islam. pemaduan perbuatan atau hal memadu: Air terjadi drpd ~ oksigen dan hidrogen. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mangsa | 1 binatang yg menjadi makanan binatang lain: Seekor harimau sedang mencari ~nya. 2 sesuatu yg menjadi sasaran atau tujuan sesuatu perbuatan jahat dll. 3 orang atau barang yg menjadi korban sesuatu kemalangan dll: Dua orang kanak-kanak telah menjadi ~ banjir itu. memangsakan menjadikan seseorang atau sesuatu sbg mangsa: Kemusnahan alam sekitar ~ manusia. pemangsaan perihal atau perbuatan menyebabkan seseorang atau sesuatu menjadi mangsa: ~ jenis ini sangat biasa terdapat di kalangan sesetengah binatang. pemangsa binatang yg memakan binatang lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| set | 3. (harden) mengeras, (menjadi) keras, membeku, (menjadi) beku; (become dry) mengering, (menjadi) kering: this concrete will ~ within 24 hours, konkrit ini akan mengeras dlm tempoh 24 jam; she cooked the eggs until the whites had ~, dia memasak telur-telur itu hingga putihnya menjadi keras; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| paralyse | vt 1. cause partial or total paralysis of, [sst] menyebabkan [sso] menjadi lumpuh, [sso] menjadi lumpuh: poliomyelitis had ~d her from the neck down, poliomielitis telah menyebabkan dia menjadi lumpuh dr leher ke bawah or dia menjadi lumpuh dr leher ke bawah akibat poliomielitis; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| turn | ~ into st, menjadi sst; (involving change of form), (berubah, bertukar) menjadi sst:the rather sickly child ~ed into a first class athelete, anak yg agak berpenyakit menjadi olahragawan kelas satu; the water has ~ed into ice, air itu telah berubah menjadi ais; this tadpole will soon ~ into a frog, berudu ini tdk lama lagi akan menjadi katak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| limelight | n menjadi perhatian (ramai), publisiti: she always seeks the ~, dia sentiasa berusaha menjadi perhatian ramai; /in, steal/ the ~, /menjadi, mendapat/ perhatian (ramai): as a singer, shes always in the ~, sbg penyanyi, dia sentiasa menjadi perhatian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| limelight | n menjadi perhatian (ramai), publisiti: she always seeks the ~, dia sentiasa berusaha menjadi perhatian ramai; /in, steal/ the ~, /menjadi, mendapat/ perhatian (ramai): as a singer, shes always in the ~, sbg penyanyi, dia sentiasa menjadi perhatian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| languish | vi 1. lose vitality, become weaker, menjadi lembap; (of plants) menjadi layu: for sometime now manufacturing has ~ed, sejak kebelakangan ini perkilangan menjadi lembap; after he left, the conversation ~ed, selepas dia pergi, perbualan menjadi lembap; the flowers ~ed in the heat, bunga menjadi layu di tengah panas; 2. pine for so., st, berasa rindu: to ~ for love and sympathy, berasa rindu akan kasih dan simpati; 3. suffer deprivation, menderita: he was left to ~ in prison, dia dibiarkan menderita di dlm penjara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| languish | vi 1. lose vitality, become weaker, menjadi lembap; (of plants) menjadi layu: for sometime now manufacturing has ~ed, sejak kebelakangan ini perkilangan menjadi lembap; after he left, the conversation ~ed, selepas dia pergi, perbualan menjadi lembap; the flowers ~ed in the heat, bunga menjadi layu di tengah panas; 2. pine for so., st, berasa rindu: to ~ for love and sympathy, berasa rindu akan kasih dan simpati; 3. suffer deprivation, menderita: he was left to ~ in prison, dia dibiarkan menderita di dlm penjara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lengthen | vi increase in length, menjadi panjang, memanjang; (of face) menjadi sugul: the queue at the ticket office ~ed, barisan orang yg beratur di tempat tiket menjadi panjang; ~ing shadows, bayang-bayang yg memanjang; the days start to ~ as winter comes to an end, hari siang mula menjadi panjang pd akhir musim sejuk; his face ~ed when he heard the news, wajahnya menjadi sugul apabila mendengar berita itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lengthen | vi increase in length, menjadi panjang, memanjang; (of face) menjadi sugul: the queue at the ticket office ~ed, barisan orang yg beratur di tempat tiket menjadi panjang; ~ing shadows, bayang-bayang yg memanjang; the days start to ~ as winter comes to an end, hari siang mula menjadi panjang pd akhir musim sejuk; his face ~ed when he heard the news, wajahnya menjadi sugul apabila mendengar berita itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| liven | vi; ~ up, (of person) menjadi /lebih, bertambah/ bersemangat; (of place) menjadi /bertambah, lebih/ meriah; (of party, game) menjadi /bertambah, lebih/ rancak: the game began to ~ up, permainan itu mula menjadi bertambah rancak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| drift into deviance | ikut menyimpang | menjadi devians | menjadi devians | Sosiologi |
| pupate | mengepompong; memupa | Tiada | menjadi pupa;memupa | Biologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| archaic spelling features | ciri ejaan kuno | Kesusasteraan | Tiada | Sifat ejaan kuno yang tidak digunakan lagi pada masa kini. Contoh: hayam menjadi ayam, bhumi menjadi bumi, manusha menjadi manusia. |
| efflorescent | efloresen | Perubatan | Tiada | Berkaitan dengan bahan yang akan menjadi kering atau menjadi berserbuk apabila terdedah ke udara pada suhu bilik dan menjadi anhridrus. |
| haplogie | susut bunyi | Kesusasteraan | Tiada | Pengurangan yang terjadi pada sesebuah kata atau kalimat kerana dua suku katanya yang sebunyi hanya diucapkan sekali sahaja. Contoh: laki-laki menjadi lelaki, kura-kura menjadi kekura, langit-langit menjadi lelangit. |
| epenthesis | epentesis; penyelitan;; selitan (bunyi) | Kesusasteraan | Tiada | Epentesis: Penyisipan bunyi atau beberapa huruf dalam sesebuah kata akibat dari interaksi artikulasi dengan tujuan untuk mengindahkan pengucapan. Contoh: sentiasa menjadi senantiasa, gantung menjadi gumantung, bulan menjadi rangbulan/rembulan. |
| diatase | diatase | Perubatan | Tiada | Enzim yang menukarkan kanji menjadi maltosa dan kemudian menjadi dektrosa. |
| diagraph | diagraf | Kesusasteraan | Tiada | Dua huruf yang mewakili satu bunyi. Contoh: ng., ny, sy. Dwihuruf dikenali juga sebagai huruf rangkap. Contoh: ilmu menjadi ngelmu, syair menjadi singir dalam bahasa Jawa. |
| evolution | evolusi; pembebasan; pengeluaran | Fizik | Tiada | Evolusi: Proses perkembangan atau perubahan beransur-ansur yang berterusan yang menghasilkan perubahan keadaan , unsur atau bentuk di dalam alam ini dari yang kecil hingga menjadi besar seterusnya menjadi kompleks. |
| evolution | evolusi; pembebasan; pengeluaran | Geografi | Tiada | Evolusi: Proses perkembangan atau perubahan beransur-ansur yang berterusan yang menghasilkan perubahan keadaan , unsur atau bentuk di dalam alam ini dari yang kecil hingga menjadi besar seterusnya menjadi kompleks. |
| evolution | evolusi; pembebasan; pengeluaran | Kesusasteraan | Tiada | Evolusi: Proses perkembangan atau perubahan beransur-ansur yang berterusan yang menghasilkan perubahan keadaan , unsur atau bentuk di dalam alam ini dari yang kecil hingga menjadi besar seterusnya menjadi kompleks. |
| evolution | evolusi; pembebasan; pengeluaran | Matematik | Tiada | Evolusi: Proses perkembangan atau perubahan beransur-ansur yang berterusan yang menghasilkan perubahan keadaan , unsur atau bentuk di dalam alam ini dari yang kecil hingga menjadi besar seterusnya menjadi kompleks. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| bodoh | (menjadi) kering (bkn sesuatu yang basah) | - | - | koset bodoh | - | tidak berduit, pokai | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| ga | batu yang menjadi penghalang kepada perahu yang menggunakan sungai | ngega | banyak batu | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| membua' daging | memotong daging menjadi kecil | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| buuk | telur yang tidak menjadi (kuning telur keras dan berbau busuk) | - | - | - | - | - | - | Murut |
| ungkod | anak buluh (yang akan menjadi batang) | birungkod | merebung, tumbuh rebungnya | Mung ungkod tering raye | Besar, comel dan sihat | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| butar | buntal, beberapa jenis ikan yang menjadi gembung kalau dipegang | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| tamen | Bapa | namen | sudah menjadi bapa | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| tusong tepa | Permukaan tikar yang licin dan menjadi alas duduk, baring dan lain-lain. | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| dema | siang | ngedema | membuat kawasan menjadi terang | dema beliliek | - | terang bulan | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| sungkrib/gireb | kawasan bawah tebing yang terhakis sehingga menjadi dalam | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| anchor | hancur (a) lumat; remuk; menjadi butir-butir kecil; (b) menjadi cair; larut; (c) sangat sedih; putus asa; | Iban | |
| maseang I | bertambah; 1 menjadi lebih, banyak, besar, kaya, dll: biyaih aneak umit makin jelau makin ~ badan anak kecil makin sehari makin bertambah; 2 menjadi lebih teruk drpd biasa, penyakit dll: penyakitsiyen makin jelau makin ~ baat penyakitnya makin sehari maki | Melanau Mukah | |
| asuor | hancur; 1 berkecai-kecai menjadi kecil-kecil: leboksiyen ~ buyak bum rumahnya hancur kena bom; 2 relai, pecah berderai-derai: biskut lubeang tim yen ~ biskut dlm tin itu hancur; 3 encer, menjadi cair spt ketul ais: batou ais amun naduoh yenji un nda tayi | Melanau Mukah | |
| jadi | menjadi-jadi manjadik-jadik; | kedayan | |
| jadi | menjadi manjadik; | kedayan | |
| Malak, mengalak | membiarkan menjadi tua buah di pokok utk dijadikan benih. | Melanau Mukah | |
| kedebei | mengaku barang orang menjadi miliknya, abuk. | Melanau Mukah | |
| empangau | sj serangga (busuk baunya, menjadi perosak padi dan sayur-sayuran). | Iban | |
| bakal II | bakal; yg akan menjadi; keadaannya kerja awal (yg masih belum sempurna); masih kasar; | Iban | |
| libah-bak | sebagai, dijadikan, supaya menjadi: ~ jadi keneng telou mudei lau neh utk jadi kenang-kenangan kita pd masa atau hari kemudian nanti. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pureh, *purih* Ib, Ml, MSr | keturunan. | Biarlah Rina menjadi golongan terpelajar yang mempunyai nilai dan pandangan hidup yang sempurna. Yang dapat menjadi ibu kepada anak-anaknya yang beradat dan mengenali erti kehidupan yang sebenarnya. Biarlah pureh yang dilahirkan oleh Rina nanti tahu menilai adat nenek moyangnya yang baik dan murni. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| serawi MSb | sejenis ikan air tawar, badannya berkilat-kilat dan ekornya berwarna merah. | Omar makan. Berselera dia tengah hari itu badannya berpeluh. Pedas lada yang menjadi perencah ikan serawi yang menjadi lautnya itu terasa sedang oleh lidahnya. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| laut Ib | orang Melayu. | Orang yang bersuka ria dan ketawa tadi kini menjadi takut. Mereka mulai lari ke sana ke mari dan yang ada perahu lari ke perahu. Laut-laut yang ada perahu semuanya lari ke perahu. Rumah panjang yang ditinggalkan tadi terus menjadi batu. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bebangun Ib | suatu upacara keagamaan untuk mengangkat (naik taraf) manusia biasa ke tahap manang. | Setelah lama berbincang barulah Sengalang Burong meminta adiknya sendiri yang bernama Raja Menjaya menjadi manang atau dukun. Ini Inda melantik Raja Menjaya menjadi manang dalam satu upacara khusus yang dipanggil bebangun. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| goronai Tb | makhluk halus yang menjadi orang suruhan atau pembantu bomoh. | Dalam kesibukannya untuk mengekalkan kepercayaan penduduk kampung, dengan kuasa goronai dan gimbaran, tiba-tiba Odu Launai terasa tercabar dengan kehadiran seorang guru muda yang baru bertugas di kampung itu. | Bagai Camar Di Lautan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gimbaran MSb | makhluk halus yang menjadi orang suruhan atau pembantu bomoh. | Odu Launai sudah mendapat khabar dari gimbarannya bahawa Bogoi diganggu oleh gimbarannya sendiri. Gimbarannya sudah lama tidak disajikan, tidak dijamu. | Bagai Camar Di Lautan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| isian Bj | ilmu batin. | Sudah menjadi kelaziman di daerahnya bahawa setiap gadis atau teruna akan diisikan dengan berbagai-bagai isian penjaga diri. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gar Ib | kiasan bagi orang yang menjadi harapan untuk memperoleh panduan kerana kemahiran dan kepimpinannya. | Kalaulah ramai perempuan di rumah panjang hendak turut serta menenun indu nakar atau indu gar akan dipilih daripada perempuan yang berkedudukan tinggi dalam masyarakat. Perempuan itu mempunyai tangkal untuk melakukan kerja nakar ini. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| galang Ib | kiasan bagi orang yang menjadi harapan untuk memperoleh panduan kerana kemahiran dan kepimpinannya. | Ya, cucu. Kalau semasa berhuma cuculah yang menentukan hal sempadan. Apabila ada perkelahian, cuculah yang memutuskan penyelesaian. Dalam hal pengayauan, cuculah pemimpin ketenteraan. Itu adalah kerana cucu adalah galang induk batu, teras induk kayu, ketua kepada penghulu, badak induk chemaru, kata Ini Manang. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nawang Ib | perihal tanaman padi yang tidak menjadi kerana terlepas musim menanam. | Kalau kami kelihatan kira-kira waktu subuh, awak mesti membuat kerja huma atau manggul. Kalau kami sudah berada di tepi atau di bingkai langit, awak mesti menugal. Kalau kami sudah melimpasi bingkai langit, bererti padi tidak akan tumbuh di huma itu atau nawang. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
تبرش )short( ترش )shargh, mashregh( قرشم ،قرش )sharmande shodan( ندش هدنمرش )sharī‘at( تعيرش )shast [angosht[( )تشگنا( تسش )shostan( نتسش )shesh( شش puteri malam unta burung unta berani bajak, tenggala menjadi sirap seluar pendek timur menjadi malu, berasa malu syariah ibu jari membasuh enam princess night camel ostrich brave to plough to become syrup short east to be shame shariah thumb to wash six شش )تخدهاش
|
Kamus Sains.indb
dalam getaran kekisi hablur. (FIZ) acoustic energy flux (fluks tenaga akustik) Fluks tenaga gelombang akustik. (FIZ) acoustic horn (corong akustik) Corong yang digunakan untuk memancarkan atau menerima gelombang bunyi supaya menjadi lebih kuat atau menghala ke arah tertentu. (FIZ) acoustic impedance (impedans akustik) Nisbah tekanan bunyi rencam pada permukaan dengan fluks bunyi yang melalui permukaan dan diukur dalam ohm akustik. Banding arang teraktifkan) Arang yang telah dikenakan pemanasan lampau dengan stim untuk mengelu- arkan gas terjerap dan meningkatkan keupayaan penjerapannya. Sinonim acti- vated carbon. (KIM) activated diffusion (resapan teraktif) Resapan yang menjadi aktif dengan kehadiran sesuatu bahan pemangkin atau keadaan sekitar yang dapat merangsang proses tersebut. (KEJ) activating enzyme (enzim pengaktif) Enzim yang terlibat dalam sintesis protein. Enzim ini memangkinkan tindak balas
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
inverse alphabet; Br. abjad songsang; Id. abjad balik) Teknik penyulitan klasik, iaitu satu abjad kepada suatu kedudukan diwakilkan dengan abjad pada kedudukan songsangnya dalam senarai abjad. Contohnya, abjad Roman Z menjadi A dan sebaliknya B menjadi Y. agen ancaman (Ig. threat agent; Br. agen ancaman; Id. agen ancaman) Kaedah yang digunakan untuk mengeksploitasikan kegoyahan yang wujud dalam suatu sistem maklumat, mengganggu kelancaran pengendaliannya atau merosakkan integriti
|
Kamus Thai 2.indb
้ า แผ ่ นดินเสด็จไปยังพระราชพิธีจรดพระนังคัล Raja berangkat ke upacara pembu kaan sawah diraja. จรรยา [canya:] น budi, akhlak, etika, moral: เขาถูกบ ่ มเพาะเพื่ อให ้ เป็นคนที่ มีจรรยาดี Dia diasuh supaya menjadi orang yang mempunyai budi yang baik. จรรยาบรรณ [-ban] น etika: นายแพทย ์ จะต ้ องยึดถือจรรยาบรรณแพทย ์ Doktor mesti berpegang kepada etika perubatan. จรวด [caruat] น roket จระเข ้ [c:rake ประกันแล ้ ว Ketua penjahat telah mem bunuh orang tebusan. จอมกษัตริย ์ [-kasat] น maharaja จอมใจ [-cai] ว 1 (สตรี) buah hati: โดยปกติลูกคนเล็กเป็นจอมใจของพ ่ อแม ่ Bia sanya anak bongsu menjadi buah hati ibu bapa. 2 jantung hati ภรรยา เป็นจอมใจของผม Isteri saya jantung hati saya. จอมทัพ [-tap] น hulubalang: ในการ ต ่ อสู ้ คราวนั้ นจอมทัพของสยามประสบชัยชนะ Dalam pertempuran kali itu, huluba
|
Kamus Thai 2.indb
์ ) memerang นาก 2 [na:k] น (โลหะ) suasa นาค [na:k] น naga นาง [na:] น puan: นางสุดารัตน ์ เคยเป ็ น รัฐมนตรีว ่ าการกระทรวงสาธารณสุข Puan Sudarat pernah menjadi Menteri Kesi- hatan. นางงาม [-a:m] น ratu cantik นางบำเรอ [-bamr:] น perempuan simpanan นางพยาบาล [-paya:ba:n] น juru- rawat นางฟ ้ า [-fa:] น bidadari นางสาว [-sa:w meredakan ke- marahan para pekerja itu. บรรพบุรุษ [banpaburut] น nenek moyang, leluhur: เขาไม ่ รู ้ รากเหง ้ าบรรพบุรุษ ของเขา Dia tidak tahu asal usul nenek moyangnya. บรรพชา [banpaca:] ก menjadi sami budak: ปรีชาบรรพชาเป็นสามเณรระหว ่ างปิด ภาคเรียน Preecha menjadi sami budak semasa cuti sekolah. บรรพชิต [banpacit] น sami บรรยากาศ [banya:ka:t] น 1 suasana: บรรยากาศของงานต ้ อนรับปีใหม ่ ครั้ งนี้ |
Kamus Thai 2.indb
้ โอ ่ งใบใหญ ่ รองน ้ ำฝน Orang Ti mur Laut menggunakan tempayan besar untuk menadah air hujan. 3 (ตำแหน ่ ง) timbalan: ท ่ านเคยเป็นรองนายกรัฐมนตรี Be- liau pernah menjadi Timbalan Perdana Menteri. รองท ้ อง [-t:] ก mengalas perut, melapik perut: ชาติชายรองท ้ องด ้ วยขนม ปังหนึ่ งชิ้ นก ่ อนไปงานเลี้ ยง Chartchai me ngalas perutnya ้ าหน ้ าที่ ของรัฐ Penduduk di wilayah sempadan selatan Thai mencurigai kakitangan kerajaan. ระส ่ ำระสาย [rasamrasa:y] ก kacau- bilau: เมื่ อเกิดสงครามบ ้ านเมืองก็ระส่ำระสาย Apabila peperangan berlaku, negara menjadi kacau-bilau. ระหกระเหิน [rahokrah:n] ก mem- bawa diri: เมื่ อถูกขับออกจากวังพระธิดาก็ ระหกระเหินไปยังต ่ างเมือง Setelah di- halau keluar dari istana, Tuan Puteri pun membawa diri ke sebuah negara asing. ระหว
|
Kamus Thai 2.indb
้ ข ั บขี่ ยานพาหนะต ้ องเคารพกฎจราจร Pemandu kenderaan harus mematuhi peraturan lalu lintas. กฎธรรมชาติ [-tammaca:t] น hukum alamiah: เกิดและตายไปเป็นกฎธรรมชาติที่ ทุก คนไม ่ สามารถหลีกเลี่ ยงได ้ Hidup dan mati menjadi hukum alamiah yang tidak dapat dielakkan oleh semua orang. กฎบัตร [-bat] น piagam: ประเทศ สมาชิกต ้ องเคารพกฎบ ั ตรสหประชาชาติ Ne- gara ahli mesti mematuhi piagam Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu. กฎมนเทียรบาล กลับ [klap] ก balik, pulang กลับกลอก [-kl:k] ว dolak-dalik: เพื่ อนบ ้ านของฉ ั นชอบพูดจากล ั บกลอก Jiran saya suka bercakap dolak-dalik. กลับกลาย [-kla:y] ก berubah menjadi, bertukar menjadi: จากตำรวจเขากล ั บกลาย เป็นอาชญากร Dari seorang pegawai po- lis dia berubah menjadi penjenayah. กลัว [klua] ก takut: ฉ ั นไม ่ กล ั วผี Saya tidak takut akan |
Kamus Thai 2.indb
kedua-dua buah negara, khususnya dalam bidang pendidikan akan terus disemarakkan dengan kegiatan yang boleh memberikan manfaat kepada kedua-dua belah pihak. Mudah-mudahan Kamus Thai-Melayu Dewan ini akan menjadi simbol dan jambatan ke arah mempertingkatkan hubungan antara Malaysia dengan Thailand dalam bidang pendidikan, kebudayaan dan ekonomi. Dato' Seri Hishammuddin Bin Hussein Menteri Pelajaran Malaysia 2008 Kamus Thai 2.indb merupakan kamus dwibahasa yang diterbitkan hasil daripada Memorandum Persefahaman yang telah ditandatangani antara DBP dengan Prince of Songkhla University (PSU) pada 21 Ogos 1995. Kita sedar bahawa kamus terbitan DBP menjadi rujukan paling berautoriti bagi semua lapisan masyarakat, khususnya di Malaysia. Saya percaya kamus ini sangat ditunggu-tunggu oleh pelajar bahasa Thai dan bahasa Melayu, terutama pelajar berketurunan Melayu di Thailand
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| menjadi-jadikan | [men.ja.di.ja.di.kan] | منجادي - جاديکن |
| menjadi-jadi | [men.ja.di.ja.di] | منجادي - جادي |
| menjadi | [men.ja.di] | منجادي |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| menjadi kagum | amazed | ماتشدن | māt shodan |
| menjadi kurus | to be thin | لاغرشدن | lāghar shodan |
| menjadi malu , berasa malu | to be shame | شرمندهشدن | sharmande shodan |
| menjadi | to become | شدن | shodan |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 87 | คู่หมั้น | น | [-man] | tunang: ลูกสาวของเขาเป็นคู่หมั้นลูกชายคนโตของนายกเทศมนตรี Anak perempuannya menjadi tunang kepada anak sulung datuk bandar. |
| 104 | จอมใจ | ว | [-cai] | 1 (สตรี) buah hati: โดยปกติลูกคนเล็กเป็นจอมใจของพ่อแม่ Biasanya anak bongsu menjadi buah hati ibu bapa. 2 jantung hati ภรรยา เป็นจอมใจของผม Isteri saya jantung hati saya. |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| percambahan | germination | Perkembangan awal embrio biji benih menjadi anak benih, atau spora menjadi tumbuhan yang muda, dalam sekitaran yang sesuai, iaitu dengan adanya air, oksigen, dan suhu yang sesuai. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| larut | dissolve | Menjadi cair dan hancur. | Sekolah Rendah |
| medium | medium | Bahan yang menjadi pengantara bagi menghasilkan sesuatu kesan atau tindak balas. | Menengah Rendah |
| spora | spore | Sel pembiakan yang berkembang menjadi individu tanpa pensenyawaan dengan sel pembiakan bagi tumbuh-tumbuhan. Contohnya, paku pakis dan cendawan. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| kemeruapan | volatility | Keupayaan sesuatu bahan bertukar menjadi gas atau wap. | Menengah Atas |
| arteriosklerosis | arteriosclerosis | Keadaan dinding arteri yang menjadi keras, tebal dan hilang kekenyalan. | Menengah Atas |
| arang | charcoal | Bahan daripada kayu yang diproses menjadi bahan bakar berwarna hitam, keras dan rapuh. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| rektifikasi | rectification | Proses menukarkan arus ulang-alik menjadi arus terus. | Menengah Atas |
| proses pereputan | decaying process | Penguraian bahan kompleks menjadi lebih ringkas, akibat tindakan bakteria atau kimia. | Menengah Atas |
| takat lebur | melting point | Suhu ketika sesuatu pepejal menjadi cecair. Takat lebur ais adalah pada suhu 0°C. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| merosot | decrease | Menjadi berkurangan, menurun atau semakin sedikit. | Sekolah Rendah |
| tokok | increase | Perubahan sesuatu menjadi lebih besar dari segi saiz, amaun atau nilai. | Menengah Atas |
| paksi pantulan | reflection axis | Garis yang menjadi paksi pembalikan titik-titik objek pada sesuatu satah dan menghasilkan imej pada sisi yang bertentangan. | Menengah Rendah |
| titik tak berubah | invariant point | 1. Titik yang menjadi nilai kepada titik itu sendiri berdasarkan fungsinya. 2. Titik yang kekal sama kedudukannya selepas proses penjelmaan. | Menengah Atas |
| pusat pembesaran | centre of enlargement | Titik tetap yang menjadi punca unjuran sesuatu imej. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| pemboleh ubah bersandar | dependent variable | Pemboleh ubah yang menjadi perkara rumus. Contohnya, P = 4x dengan P ialah pemboleh ubah bersandar. | Menengah Rendah |
| paksi koordinat | coordinate axis | Dua garis yang serenjang, yang menjadi rujukan kepada kedudukan setiap titik dalam satah. Dengan itu, sistem koordinat Cartes terbentuk. | Menengah Rendah |
| set semesta | universal set | Set yang mengandungi semua unsur yang menjadi bahan perbincangan bagi suatu masalah matematik. Contohnya, dalam masalah yang melibatkan hanya nombor asli, set semestanya terdiri daripada set nombor asli {1, 2, 3, 4, . . .}. Simbolnya ialah epsilon, ε atau x. | Menengah Atas |
| songsang sisi | laterally inverted | Perihal imej cermin yang sebelah kanan objek menjadi sebelah kiri imej dan sebaliknya. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| sifar | zero | 1. Nombor yang digunakan untuk menunjukkan keadaan tiada kuantiti. 2. Titik pada sebarang skala yang menjadi pemisah bagi unit positif dan unit negatif pada arah yang bertentangan. Simbol 0. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| mapa | | makan sireh | Amun mapa mengki darag bua. | Sekiranya makan sireh mulut menjadi merah. | budaya | Bajau |
| penetad | | tepung beras digaul dgn gula dan kelapa parut digoreng tanpa minyak | Dedaau penetad pebaun lamak. | Masa dahulu penetad menjadi bekalan mengembara. | makanan dan minuman | Bajau |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 646 | ajar | ajaran; nasihat; teguran; petunjuk; arahan: kita mesti ningaka ~ pengajar kamu mesti mendengar ajaran cikgu: penusah nya nyadi ka ~ iya kesusahan itu menjadi pengajarannya. | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | jadi (kata kerja) | | Bersinonim dengan berhasil, berjaya;, | | | Kata Terbitan : sejadi-jadinya, menjadi, menjadi-jadi, menjadikan, terjadi, jadian, jadi-jadian, kejadian, |
|
| Puisi |
|---|
|
Burung disebut si burung merak,
Menjadi ratu istana rimba;
Untung sabut timbul nampak,
Untung batu tenggelam hamba.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 480
Practice makes perfect
Perkara yang sukar akan menjadi mudah, dan akhirnya kita menjadi mahir jika kita berlatih selalu dan sering melakukannya.
Alah bisa tegal biasa
''Do not despair. I know that this sport is not easy, but if you train hard, surely you will become a better player. Remember practice makes perfect,'' the coach said to the young talent.
''Jangan berputus asa. Saya tahu yang sukan itu bukan mudah tetapi kalau kamu berlatih bersungguh-sungguh, tentu kamu akan menjadi lebih handal. Ingat, alah bisa tegal biasa,'' kata si jurulatih kepada bakat muda itu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|