| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rancak | 1 cepat dan riang (bkn irama muzik, rentak tarian dll). 2 sungguh-sungguh; giat; aktif: Projek pembinaan jalan raya itu sedang ~ diusahakan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rancak III | Jw; serancak seperangkat gamelan; rancakan sj alat gamelan (sj para-para yg dibuat drpd kayu utk menaruh bonang dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rancak II | Jw; merancak menetak(-netak), memenggal(-menggal), mengerat(-ngerat). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rancak di lebuh | suka berpakaian yg bagus-bagus (cantik), pesolek; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rancak | 1 cepat dan riang (bkn irama muzik, rentak tarian dll). 2 sungguh-sungguh; giat; aktif: Projek pembinaan jalan raya itu sedang ~ diusahakan. | Kamus Pelajar |
| kugiran | (kep drpd kumpulan gitar rancak) pancaragam yg memainkan lagu-lagu rancak yg disukai ramai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rancak I | 1. Mn bagus, baik, cantik, elok, molek; ~ di lebuh suka berpakaian yg bagus-bagus (cantik), pesolek; 2. cepat dan riang (irama muzik, rentak tarian, dll): Masri suka menyanyikan lagu-lagu ~; murai melagukan irama ria dan ~ memanggil petani bekerja; 3. aktif, bersungguh-sungguh, giat, tangkas: dia berjalan dgn ~ menghala ke kampungnya; persatuan itu sekarang sedang ~ dan bersungguh-sungguh menjalankan projek membantu pelajar-pelajar miskin; degup jantungnya bertambah ~; kedengaran suara tembakan yg ~ dr suatu arah; perjuangan begitu ~, begitu tangkas; merancak menjadi rancak: perlumbaan senjata yg semakin ~; merancakkan menjadikan rancak: banyak rancangan yg diatur utk ~ kerjasama antara kedua-dua buah negara; kerancakan perihal rancak; kerancak-rancakan sombong kerana cantiknya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| joget | (jogét) sj tarian dan lagu Melayu yg agak rancak iramanya, ronggeng, tandak; buaya ~ laki-laki yg tergila-gilakan perempuan joget; ~ lambak joget yg berasal dr Melaka, ditarikan dgn gerak tari yg agak rancak dlm majlis spt perkahwinan dan temasya; penari (perempuan) ~ wanita yg mencari wang dgn menari joget; berjoget 1. menari joget; 2. menari (sebarang tarian). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| irama | 1. ukuran masa atau tempo (pd muzik): ~ perlahan digantikan dgn yg rancak; 2. panjang pendek bunyi yg teratur, turun naik bunyi yg teratur (pd lagu dll), rentak: penari-penari sedang rancak menari mengikut ~; 3. ki gaya, tingkah, ragam, rentak: cara pelaksanaan oleh budi daya manusia berubah-ubah, se~ dgn perubahan suasana dan keadaan. berirama dgn (memakai) irama, berentak; gerak badan ~ gerak badan mengikut irama; mengiramakan memberikan irama (pd lagu dll): kanak-kanak boleh bertepuk ~ lagu, kalau irama lagu itu senang diikuti. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| disko | sj kelab malam atau tempat hiburan utk pengunjungnya (biasanya anak-anak muda) menari mengikut muzik pop yg biasanya kuat dan rancak; muzik (tarian) ~ sj muzik (tarian) rancak yg biasanya dimainkan (ditarikan) di disko; berdisko menari mengikut rentak muzik disko: mereka asyik ~ hingga hampir ke waktu Subuh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| swing | go with a ~, rancak: a song that goes with a ~, lagu yg rancak; the party went with a ~ from the very beginning, dr awal lagi, majlis itu begitu rancak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sparkle | 2. vivacity, liveliness, rancak: a lively wit that added ~ to any lecture he gave, gurauan yg menyeronokkan yg membuat sebarang syarahan yg disampaikannya bertambah rancak; the dialogue lacks ~, dialognya kurang rancak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| swing | in full ~, (dgn) rancak: harvesting was in full ~ when they arrived at the farm, orang sedang rancak menuai semasa mereka tiba di ladang itu; once the factory is in full ~ again we should be able to fulfil all our orders, sebaik saja kilang ini berjalan dgn rancak, kita akan dapat memenuhi segala pesanan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| racy | adj 1. lively, rancak: a ~ prose style, gaya prosa yg rancak; 2. suggestive, agak /lucah, cabul/: a ~ comedy, komedi yg agak lucah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| swing | 6. (of party, music) lively, exciting, rancak: the music really ~s, lagu itu rancak betul; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sparkle | 2. be lively, witty, menjadi rancak: conversation ~d across the dinner table, perbualan itu menjadi rancak dan melibatkan semua yg ada di meja makan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| animated | adj 1. lively, vivacious, hidup, rancak; (of face) berseri-seri; (of person) girang: an ~ debate, perdebatan yg rancak; she was intensely ~, dia amat girang; 2. (cinemat) animasi: ~ cartoons, kartun animasi; ~ pictures, gambar-gambar animasi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| animation | n 1. liveliness, vivacity, a. (of manner) dgn /rancak, bersemangat, penuh semangat/: she told the story with great ~, dia bercerita dgn amat rancak; b. (of scene) menghidupkan: little bullock carts give ~ to the scene, kereta-kereta lembu yg kecil menghidupkan pemandangan itu; 2. (cinemat) a. (technique) animasi; b. see ANIMATED CARTOON. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| scintillate | vi 1. (liter.) twinkle, sparkle, bergemerlap; 2. be brilliant or lively, rancak: a conversation that ~d with wit, perbualan yg rancak krn kelucuannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tame | 3. (of activity) dull, unexciting, lembap, tdk /rancak, bersemangat/: the match was so ~ that we were bored stiff, perlawanan itu begitu lembap sehingga kami betul-betul bosan; a ~ party, majlis keramaian yg tdk rancak | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| galopade | galopad | Kesenian | Tiada | Dansa rancak Eropah abad kesembilan belas. |
| galop | galop | Kesenian | Tiada | Tarian rancak Eropah abad kesembilan belas. |
| furiant (Cz) | furiant | Kesenian | Tiada | Tarian rancak Bohemia. |
| can-can | can-can | Kesenian | Tiada | Tarian rancak Perancis. |
| allegro | allegro | Muzik | Tiada | Tempo muzik yang rancak dan laju. |
| inactive market | pasaran lembap | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Pasaran yang tidak rancak dengan volum dagangan bagi keseluruhan pasaran adalah kecil, iaitu tidak banyak pesanan belian atau jualan yang diterima oleh broker-peniaga daripada pelanggan. |
| inactive trading | dagangan lembap | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Urus niaga yang tidak rancak, iaitu situasi pesanan belian atau jualan sangat kurang baik bagi sesuatu sekuriti ataupun pasaran keseluruhannya dengan jurang antara harga tawar dengan harga bida agak besar. |
| frisch | frisch | Muzik | Tiada | 1. Gaya yng cergas dan rancak. 2. Gaya persembahan yang menonjolkan kesegaran dan keriangan dari segi perwatakan karya muzik. |
| alla marcia | alla marcia | Muzik | Tiada | Persembahan muzik dalam gaya berkawat, biasanya rancak dan cepat. Setiap bar mempunyai dua detik nilai not minim utama. |
| perpetuum mobile | perpetuum mobile | Muzik | Tiada | Karya muzik instrumental yang berirama rancak dari mula hingga akhir secara berterusan. Corak ritmanya dibentuk hanya dengan satu jenis nilai ritma sahaja, iaitu semi-kuaver. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rancak | rancak [rancak] | Melanau Dalat | |
| rancak | kerancakan ka'ancakan. | kedayan | |
| rancak | ancak; | kedayan | |
| mengem | lemau; 1 tidak rancak bunyinya, bunyi-bunyian; 2 ki tidak lantang, lantam, bersuara spt yg sudah-sudah, mendiamkan diri: kuk gak luwer bukan mudah yau telabau, lubeang majelih ~ kalau di luar cakap menggunung, dlm majlis lemau; 3 tidak garing atau rangup | Melanau Mukah | |
| Mahmen, memen | lembap; 1 masih basah bkn tuala, tanah dll, belum kering: bajou yen agei ~ baju itu masih lembap; 2 tidak rancak suara, bunyi-bunyian, dll, tidak nyaring; | Melanau Mukah | |
| terit III | segar; 1 nyaman dan sihat, badan, tidak berpenyakit, cergas: amun tanjalan daak diak badan jadi ~ kalau perjalanan darah baik badan jadi segar; 2 rancak, cergas, hidup: ~siyen yau lagu a mahou iyen rancaknya bunyi lagu perempuan itu; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ajat Ib | tari. | Ajatnya tambah rancak bila ada tangan-tangan yang ramai bertepuk agak serentak. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tigad-tigad Bj Sm | sejenis irama yang rancak, cepat. | Gamat sekali majlis belas itu. Tigad-tigad, anduh-anduh dan kelebak. Irama kulintangan gong, dan gendang serta bebandil mengeluarkan berbagai irama. Penontonnya sudah ramai yang datang. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngangkat abongan Bj Sm | kemuncak tarian runsai hentakan kaki semakin kuat dan rancak mengikut irama. | Tarian runsai tidak menggunakan sebarang alat-alat bunyian, bunyi-bunyi pengiring bagi tarian tersebut cuma timbul dari hentakan kaki dalam Ngangkat abongan dengan diselangi oleh suara kalang yang bertingkah-tingkah dari pihak lelaki dan wanita. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gansip Mr | kepit, sejenis bentuk tarian orang Murut. | Muzik pengiring semakin rancak, mengiringi para penari yang berpasang-pasangan. Cekap mengelakkan kaki daripada terkena gansip oleh bambu yang dihentakkan antara satu dengan lain. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kulintangan MSb | sejenis alat muzik masyarakat Sabah yang terdiri daripada gong kecil. | Pukulan gong, kulintangan dan gendang semakin rancak. Rumah pengantin lelaki itu semakin sesak dibanjiri oleh tetamu yang meraikan majlis perkahwinan itu. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| rancak | [ran.ca/] | رانچق |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | rancak (adjektif, adv) | | Bersinonim dengan aktif, giat, tangkas, cergas, pantas, ligat, laju, cepat;, | | | Kata Terbitan : merancakkan, kerancakan, |
|
|