| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hidang | menghidangkan menyediakan (makanan atau minuman di meja dll); menyajikan (makanan, minuman dll): Emaknya ~ minuman dan kuih di atas meja. hidangan 1. makanan atau minuman yg dihidangkan atau disajikan; sajian: Silalah makan ~ yg tidak sptnya ini. 2. sesuatu yg dipersembahkan (diperdengarkan atau diperlihatkan): Masing-masing bersandar di kerusi mendengar ~ lagu-lagu merdu dr radio. | Kamus Pelajar |
| bar II | kaunter, ruang, dll tempat minuman (terutamanya minuman keras) disajikan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menghidangkan | menyediakan (makanan atau minuman di meja dll); menyajikan (makanan, minuman dll): Emaknya ~ minuman dan kuih di atas meja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hidang | ; menghidangkan menyediakan (makanan atau minuman di meja dll); menyajikan (makanan, minuman dll): Emaknya ~ minuman dan kuih di atas meja. hidangan 1 makanan atau minuman yg dihidangkan atau disajikan; sajian: Silalah makan ~ yg tidak sptnya ini. 2 sesuatu yg dipersembahkan (diperdengarkan atau diperlihatkan): Masing-masing bersandar di kerusi mendengar ~ lagu-lagu merdu dr radio. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| alkohol | 1. cecair yg mudah terbakar dan juga memabukkan (terdapat dlm minuman keras dll); 2. minuman keras; beralkohol mengandungi alkohol: jangan minum minuman ~ atau bergas; elakkan merawat luka dan calar dgn larutan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| minuman keras | minuman yg memabukkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| minuman keras | minuman yg memabukkan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bir | sj minuman keras; ~ halia minuman berperisa halia, yg tidak beralkohol atau yg mengandungi sedikit alkohol; ~ hitam sj bir yg berwarna hitam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sopi | Id sj minuman keras; ~ manis sj minuman keras yg harum dan manis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berperisa | mengandungi perisa: minuman air sirap ~ limau; minuman ~ halia; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sugary | adj 1. bergula: grenadine and other ~ drinks, sirap delima dan minuman-minuman lain yg bergula; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drink | n 1. liquid refreshment, minuman: hot ~, minuman panas; bottled ~s, minuman dlm botol; 2. a. amount of liquid suitable for drinking, [not translated]: he asked me for a ~ of water, dia meminta air pd saya; b. amount of liquid swallowed at one gulp, seteguk; take a ~ of st, meneguk sst: he took a ~ of his beer before turning around to face me, dia meneguk birnya sebelum berkalih menghadap saya; 3. alcoholic liquor, minuman keras, arak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tipple | n (colloq) minuman keras: whats your usual ~?, apakah minuman keras yg biasa kamu minum?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tipple | vi minum minuman keras: he starts to ~ quite early in the morning, dia mula minum minuman keras sejak awal pagi lagi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| refreshment | n (usu in pl) light meal, makanan dan minuman ringan: ~s will be served after the show, makanan dan minuman ringan akan disaji selepas pertunjukan itu; light ~s, hidangan ringan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drinking | adj 1. rel to (the consumption of) alcohol, minuman keras: ~ laws, undang-undang minuman keras; 2. a. who drinks with one, minum: his ~ mates, kawan-kawan minumnya; b. who enjoys drinking, (orang yg) suka minum, peminum: he claimed that he was not a ~ person, katanya dia bukan orang yg suka minum; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drink | the ~, (colloq) the sea, laut; ~s are on so., minuman sso bayar: ~s are on me, minuman saya bayar; drive so. to ~, menyebabkan sso /menjadi kaki arak, ketagih arak/: her husbands infidelity drove her to drink, kecurangan suaminya menyebabkan dia ketagih arak; have had one ~ too many, mabuk; a quick ~, minum sekejap: why dont we stop for a quick ~?, apa kata kita berhenti utk minum sekejap?; be the worse for ~, mabuk; take to ~, minum arak: marital problems caused him to take to ~, masalah rumah tangga menyebabkan dia minum arak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dry | 11. (of cough) kering; 12. prohibiting the sale, purchase, consumption of alcoholic liquor, minuman keras diharamkan: this town is ~. You will have to go to the border to buy beer, minuman keras diharamkan di bandar ini. Kamu kenalah pergi ke sempadan utk membeli bir; 13. wry, witty, bersahaja: ~ humour, jenaka yg bersahaja; 14. unemotional, cold, hambar: a ~ greeting, sapaan yg hambar; she suggested, in a ~ voice, that perhaps I should look for employment elsewhere, dgn suara yg hambar dia | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| orangeade | n minuman oren. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beverage | n minuman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| beverages | minuman; bahan minuman | Tiada | minuman; bahan minuman | Pertanian |
| drinking kiosk | kedai minuman/ kios minuman | kios minuman | kios minuman | Pertanian |
| yoghurt beverage | minuman yogurt | minuman yogurt | minuman yogurt | Penternakan |
| drinking trough | palung minuman | palung minuman | palung minuman | Penternakan |
| drinking pathology | patologi minuman keras | patologi minuman keras | patologi minuman keras | Sosiologi |
| beverage | minuman | Tiada | minuman | Farmasi |
| fruit drink | minuman buah | Tiada | minuman buah | Kimia |
| brewery | pabrik minuman keras | Tiada | kilang minuman keras | Geografi |
| drinking motive | keinginan minum | motif minuman | motif minuman | Penternakan |
| drinking method | metode minum | cara minuman | cara minuman | Penternakan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| beverage | minuman; bahan minuman | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 1. Minuman: Sebarang cecair selain dari air biasa yang boleh diminum.,2. Bahan minuman: Bahan yang digunakan untuk membuat sesuatu jenis minuman. |
| drinking kiosk | kios minuman | Landskap | Tiada | Tempat orang ramai membeli minuman dan minuman ringan di taman. |
| mixer | pembancuh; pencampur; penggaul; minuman pencampur | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 1. Pembancuh: Alat untuk menggaul campuran cecair supaya sebati dan cepat kembang. 2. Minuman pencampur: Minuman ringan seperti 7Up dan air galian yang digunakan sebagai bahan campuran minuman keras. |
| carbonated drinks | minuman berkarbonat | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Minuman ringan yang berkarbonat yang boleh diminum begitu saja ataupun sebagai minuman pencampur bagi minuman keras contohnya coca cola yang dicampur dengan Bacardi. |
| aerated drinks | minuman bergas | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Minuman ringan yang berkarbonat yang boleh diminum begitu sahaja atau sebagai minuman pencampur bagi minuman keras. |
| aerated drinks | minuman berkarbonat | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Minuman ringan yang berkarbonat yang boleh diminum begitu saja ataupun sebagai minuman pencampur bagi minuman keras, contohnya coca-cola yang dicampur dengan Bacardi. |
| beverage | minuman; bahan minuman | Geografi | Tiada | Tiada |
| beverage | minuman; bahan minuman | Pertanian | Tiada | Tiada |
| carbonated drink | minuman berkarbonat | Gerontologi | Tiada | Minuman ringan yang dicampurkan dengan gas karbon dioksida yang boleh diminum begitu sahaja atau sebagai minuman pencampur bagi minuman keras. |
| alcoholic beverages | minuman berakohol | Sains Kesihatan | Tiada | Minuman yang mengandungi alkohol seperti wain atau minuman keras yang lain. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| nuyung kam | silakan tambah (minuman/makanan) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| ahauk | mabuk disebabkan makanan atau minuman atau keadaan | - | - | - | - | - | - | Murut |
| gauk | mabuk disebabkan makanan atau minuman atau keadaan | - | - | - | - | - | - | Murut |
| nuyung kam/kou | silakan tambah (minuman/makanan) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
| nuok | minum | pinuok Sg | orang yang suka minum minuman keras | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| jabul | botol bekas drpd kaca dll utk menyimpan cecair (spt menyak, minuman dll) | bijabul | berbotol diisi (dijual dsb) dlm botol | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tiyik | teh: usah ~ pokok teh, Camelia sinensis, daun ~ daun teh, daun yg dipetik drpd pokok teh dikeringkan, diseduh dlm air panas utk dijadikan minuman; nyaem ~ air teh, air minuman yg dibuat drpd daun teh yg kering; ~ guwun sj tumbuhan pokok renek, teh hutan, | Melanau Mukah | |
| sarapan | minuman sambat. | kedayan | |
| arek I | minuman keras, arak. | Melanau Mukah | |
| arak I | aak (minuman); | kedayan | |
| jin III | sj minuman keras, jin. | Melanau Mukah | |
| sating, satieng | sj bekas minuman yg bertangkai tanpa piring, biasanya bertudung, kole; | Melanau Mukah | |
| baau II | tidak cukup manis (bkn minuman). | Melanau Mukah | |
| sarah I | peti kayu yg kasar buatannya dan tempat menyimpan botol minuman, sayur-sayuran dll ketika menghantar barang-barang utk dijual ke tempat jauh. | Melanau Mukah | |
| teba I | telaga; 1 perigi, sumur: ~ tengan, ~ tengen telaga yg airnya digunakan utk minuman; 2 tasik, danau; 3 jamban, kakus; 4 perigi tempat penggalian minyak: ~ nyok telaga minyak; ~ weang: a) telaga mati, b) ki perempuan sudah putus haid; ~ bah dibak gunuong (t | Melanau Mukah | |
| sebulun III; akah ~ | sj tumbuhan memanjat yg batangnya mengandungi air yg boleh dijadikan minuman. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| burak LB | sejenis minuman keras yang diperbuat daripada beras; tuak. | Sudah tiga hari mereka berada di situ. Bermacam-macam makanan dan minuman seperti daging ayam, burak dan pengasih dihidangkan. | Novel Anak Sepapas | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| baung Bj Sm | bekas minuman yang diperbuat daripada tempurung kelapa. | Orang-orang Mumus itu naik ke rumah Datu Unduk sesudah membasuh kaki dan minum air sejuk yang diberikan di dalam baung. Mereka minum bergilir-gilir. | Si Gunting | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bangas MSb | makanan atau minuman yang basi. | Penyelesaian fasal tanah yang kami duduki itu tidak berhasil. Tuntutan kami juga buntu macam apam bangas. Namun kami tidak berdiam diri. Kami berjumpa ketua daerah, minta simpati, minta belas kasihan. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| maginum Kd, Mr | majlis minum minuman keras. | Pada suatu hari Si Ongga pergi ke majlis maginum. Kehadiran Si Ongga telah diketahui oleh orang tua kampung. | Si Gunting | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jalong, *aik jalung* Ib | nama utk minuman tuak yg telah ditimang sepanjang malam dan kemudian diminum oleh orang tertentu dalam sejenis upacara dlm Gawai Antu. | Oleh kerana dia menantu Bedaang dia tidak panjang umur. Inilah juga yang menyebabkan seseorang menantu pantang minum jalong atau garong. Orang Iban tidak berani melanggar pantang ini kerana takut alah ayu atau tidak panjang umur. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| edram MSr | sejenis kuih yang dibuat daripada tepung beras dan gula melaka, dibentuk seperti roda atau bulat leper yang berlubang di tengah. | Ketika itu Mak Nah membawa air minuman dan kuih edram. Pak Kaduk pun menjemput mereka berdua menikmati hidangan itu. Apalagi makanlah si Lamat dan si Berkat dengan penuh sopan dan beradab. Si Lamat pula menjeling pada si Berkat kerana memasukkan sebiji kuih edram ke dalam sakunya. | Novel Dayang Merah Lidi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kibut Ib | sejenis bekas besar daripada kaca atau plastik untuk mengisi air. | Ada juga yang terpaksa pergi sebentar ke pekan untuk membeli gula, minyak masak, tembakau, garam dan minyak tanah. Mereka tidak perlu membeli banyak minuman keras kerana terdapat lapan bekas kibut sumbangan Tauke Juho. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lihing Kd | wain drpd nasi dan ragi yg diperam sekurang-kurangnya tujuh hari. | Upacara Magavau disusuli dengan upacara keramaian atau Humabat dan upacara keriangan atau Monogit. Dalam upacara ini tarian-tarian tradisional masyarakat Kadazan/Dusun akan dipersembahkan dengan diiringi minuman tradisi seperti tapai, bahar dan lihing. | Upacara Magavau: Kemanakah Menghilang? | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| andilik Mr | membersihkan belukar atau hutan untuk bercucuk-tanam. | Peringkat berikutnya ialah untuk membersihkan belukar dengan menggunakan parang. Kerja ini biasanya dilakukan secara bergotong royong (ahuyu) yang bergantung kepada kemampuan petani sama ada petani itu mampu menyediakan makanan dan minuman tapai beras kepada pembantu-pembantunya. Peringkat ini dipanggil andilik. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| humabat, *humabot* Kd | upacara memberi makan semangat padi dengan melontar hampas tapai agar melekat pada dinding. | Upacara Magavau disusuli dengan upacara keramaian atau Humabat dan upacara keriangan atau Monogit. Dalam upacara ini tarian-tarian tradisional masyarakat Kadazan/Dusun akan dipersembahkan dengan diiringi minuman tradisi seperti tapai, bahar dan lihing. | Upacara Magavau: Kemanakah Menghilang? | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
وـن نتخود هاگن Kamus Parsi.indb 145 5/18/11 9:02 AM 146 pita mesin taip pusingan, putaran sembilan puluh cahaya, nur norooz manis sembilan belas menulis, mencatat minum minuman puncak, hujung cucu (lelaki) cucu (perempuan) kerani tidak, bukan sembilan )navār-e tāyip( پيات راون )nowbat( تبون )navad( دون )nūr( رون )nowrūz( زورون )nūshīn, shīrīn( نيريش ،نيشون )nūzdah( هدزون )neveshtan
|
Kamus Thai 2.indb
periuk api กับ 2 [kap] สัน dengan กับ 3 [kap] ดู กับข ้ าว กับข ้ าว [-khau] น lauk = กับ กับแกล ้ ม [-klε:m] น kudapan sewaktu minum minuman keras = แกล ้ ม กัมมันตภาพรังสี [kammantapa:p- rasi ˇ :] น keradioaktifan, radioaktiviti กัมมันตรังสี [kammantarasi ˇ :] น un- sur radioaktif กัลบก [kanlabok] น tukang gunting กัลปังหา [kanlapaha:] น batu karang = กะละปังหา กัลยา [kanlaya caksa:n] น anyaman เครื่องเจาะ [-c] น gerudi เครื่องฉาย [-ca:y] น projektor เครื่องซักผ ้ า [-sakpa:] น mesin basuh เครื่องดนตรี [-dontri:] น alat muzik เครื่องดองของเมา [-d:k:mau] น minuman keras เครื่องดื่ม [-d:m] น minuman เครื่องดูดฝุ ่ น [-du:tfun] น pembersih vakum เครื่องแต ่ งกาย [-tε:ka:y] น pakaian เครื่องถ ่ ายเอกสาร [-e:kkasa:n] น mesin
|
Kamus Thai 2.indb
ไส [sai] ก 1 mengetam: ช ่ างไม ้ นั้ นกำล ั งไส ไม ้ กระดาน Tukang kayu itu sedang mengetam papan. 2 menyagat: คนขาย เครื่ องดื่ มไสน้ำแข็ง Penjual minuman itu menyagat air batu. ไส ้ [sai] น usus ไส ้ กรอก [-kr:k] น sosej ไส ้ ต ิ ่ ง [-ti] น umbai usus, apendiks ไส ้ เลื่อน |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| minuman | [mi.nu.man] | مينومن |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| minuman bergas | gaseous drink | Minuman ringan yang mengandungi karbonat dan sebahagiannya tidak beralkohol. | Sekolah Rendah |
| minuman beralkohol | alcoholic drinks | Minuman yang mengandungi alkohol yang dihasilkan daripada proses penapaian. | Sekolah Rendah |
| pemanis | sweetener | Bahan berkalori rendah yang digunakan sebagai pengganti gula untuk memaniskan minuman dan makanan. Bahan ini digunakan untuk memberi rasa manis kepada minuman tanpa menambahkan kalori dalam bentuk gula. Contohnya, aspartame. | Menengah Atas |
| pembotolan | bottling | Proses mengawet bahan makanan dengan cara makanan atau minuman tersebut dimasak pada suhu yang tinggi untuk membunuh mikroorganisma dan seterusnya disimpan dalam botol kedap udara. | Sekolah Rendah |
| penyahgaraman | desalination | Proses penyingkiran garam dari air laut atau tanah untuk tujuan tertentu. Proses ini membolehkan air laut digunakan sebagai minuman, sementara tanah yang berkenaan dapat digunakan sebagai kawasan tanaman tertentu. | Menengah Rendah |
| karbon dioksida | carbon dioxide | Gas yang terdapat dalam atmosfera, tidak berwarna dan tidak mempunyai bau. Gas ini terhasil semasa proses respirasi, pereputan dan pembakaran sebatian organik. Karbon dioksida digunakan dalam alat pemadam api, minuman bergas, aerosol dan sebagai bahan penyejukbekuan. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| manisan | | air minuman yg dicampur perwarna dan gula | Manisan alap ni unim beta panas elau. | Air manisan elok diminum di musim panas. | makanan dan minuman | Bajau |
| kabau | | ketam | Pedi tesipit kabau. | Sakit disepit ketam. | makanan dan minuman | Bajau |
| kseili | | belut | Kesili ngeluud badan ni. | Belut licik badannya. | makanan dan minuman | Bajau |
| mbuung | | sagu | Tompe mbuung alap bana resonei. | Sagu sedap rasanya. | makanan dan minuman | Bajau |
| timung | | lokan | Memia timung diom bangkau. | Mencari lokan di paya bakau. | makanan dan minuman | Bajau |
| birud | | siput | Birud alap pinapi santan. | Siput sedap dimasak dgn santan. | makanan dan minuman | Bajau |
| lodo | | lada/cili | Lodo nganga amun kinaka. | Lada/cili pedas apabila dimakan. | makanan dan minuman | Bajau |
| gorop | | ikan kelah | Gorop dieng bue kengin. | Ikan kelah ikan air tawar. | makanan dan minuman | Bajau |
| raruh | | tapai | Raruh besina manis amun kinakan. | Tapai ubi manis kalau dimakan. | makanan dan minuman | Bajau |
| gerimit | | ubi manis | Geirimit alap pinapi tomod. | Ubi manis baik direbus begitu sahaja. | makanan dan minuman | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | minum (kata kerja) | | Bersinonim dengan meneguk, menggogok, menggelogok, menogok, menogak, menunggang, menghisap,
menghirup, menyedut, menelan, menjilat, mereguk;, | | | Kata Terbitan : terminum, minuman, peminum, |
|
| Puisi |
|---|
|
Air ini air minuman,
Air letak dalam gelas;
Surat ini surat kiriman,
Harap juga abang balas.
Lihat selanjutnya... |
|