| Kata |
Takrif |
Sumber |
| merecak | duduk mengangkang di atas (kuda dll), menunggang; ~ kuda menunggang kuda. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| recak III | Mn; merecak duduk mengangkang di atas (kuda dll), menunggang; ~ kuda menunggang kuda. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunggang II; menunggang | 1 menunggang beramai-ramai dan banyak yg ditunggang. | Kamus Pelajar |
| menunggang-langgangkan | 1 menyebabkan tunggang-langgang (berlari dsb). 2 menjadikan berguling-guling. 3 membelit-belitkan sesuatu perjanjian, perkataan dll; memutarbelitkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menunggang | duduk menggunakan sesuatu sbg alat yg dikenderai dgn duduk bercelapak di atasnya: ~ kuda; ~ basikal. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menunggang-langgangkan | 1. menjadikan berguling-guling, mengguling-gulingkan, menjungkirbalikkan; 2. menjadikan berlari tunggang-langgang (mengusir, mengejar, dll); 3. memutar-mutar atau membelit-belitkan (perkara, perkataan, perjanjian, dll), memutarbalikkan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menunggang | 1. menaiki dan duduk mengangkang di atas sesuatu (basikal, kuda, dll), mengenderai: kemudian dia ~ basikal lima batu menurun bukit; ber-deret-deret unta ditunggangi oleh orang-orang yg memakai pakaian yg luar biasa; 2. ki mempergunakan sesuatu (orang dll) utk mencapai maksud sendiri: janganlah membiarkan diri kita ditunggangi oleh perasaan dendam-mendendam yg tidak berkeputusan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menunggang-langgangkan | 3 membelit-belitkan sesuatu perjanjian, perkataan dll; memutar-belitkan. | Kamus Pelajar |
| menunggang-langgangkan | 2 menjadikan berguling-guling. | Kamus Pelajar |
| menunggang-langgangkan | 1 menyebabkan berlari tunggang-langgang. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| equestrian | adj 1. of horse-riding, menunggang kuda: he won all the ~ events, dia memenangi semua acara menunggang kuda; ~ skill, kemahiran menunggang kuda; 2. depicting, representing a person on horseback, orang sedang menunggang kuda: an ~ statue, patung orang sedang menunggang kuda; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ride | vi 1. mount and control, menunggang kuda: the children are learning to ~, budak-budak itu sedang belajar menunggang kuda; 2. go somewhere, a. (on horseback) menunggang kuda: she ~s every morning, dia menunggang kuda setiap pagi; he rode across the plains, dia menunggang kuda merentasi dataran itu; b. (on bicycle etc) menunggang /basikal, motosikal, dll [as appropriate]/; ~ with so., membonceng /basikal, motosikal, dll [as appropriate]: the little boy likes to ~ with him, budak itu gemar membonceng motosikal dengannya; 3. travel over a surface (in the stated manner) berjalan, bergerak: the new car ~s smoothly, kereta baru itu berjalan lancar; 4. (of the moon) appear to float, mengambang: the moon was riding high in the sky, bulan itu mengambang tinggi di langit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ride | vt 1. sit on and control, menunggang: can you ~ a bicycle?, kamu boleh menunggang basikal?; the Bedouins ~ their camels for miles, orang Badui menunggang unta mereka berbatu-batu jauhnya; 2. go through or over, a. (on a horse etc) merentasi [sst] dgn kuda: cowboys who ~ the plains, koboi-koboi yg merentasi dataran dgn kuda; b. (on a bicycle etc) merentasi [sst] dgn /basikal, motosikal, dll [as appropriate]/: the boy scouts rode the countryside to get a feel of the place, budak-budak pengakap merentasi kawasan desa dgn basikal utk menikmati keindahannya; 3. be carried across, [various translations]: the ship ~s the waves, kapal belayar dibawa gelombang; a gull riding the wind, burung camar yg terbang mengikut angin; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| riding | n menunggang kuda; go ~, pergi menunggang kuda. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ride | ~ on, a. (horseback etc) menunggang; b. (bicycle etc) menunggang, menaiki; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cycling | n menunggang basikal; (as a racing event) lumba basikal: ~ is a good form of exercise, menunggang basikal ialah satu bentuk riadah yg baik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tandem | adv; ride ~, menunggang bersama-sama: they were riding ~ on an old bicycle, mereka menunggang bersama-sama basikal lama itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hack 2 | vi ride on horse, menunggang kuda: they went ~ing the whole afternoon, mereka menunggang kuda sepanjang petang itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bestride | vt 1. ride astride, menunggang bercelapak pd: jockeys bestriding their horses, joki-joki yg menunggang bercelapak pd belakang kuda; 2. sit astride, duduk bercelapak di: I saw the children bestriding the log, saya nampak kanak-kanak duduk bercelapak di batang kayu; 3. stand astride, (berdiri) mengangkangi, berdiri terkangkang di atas: to ~ a ditch, berdiri terkangkang di atas parit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| outride | adj ride faster, better than, menunggang + approp n lebih cepat drpd: he can ~ any jockey in the country, dia dapat menunggang kuda lebih cepat drpd joki-joki lain di negeri itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| overriding aorta | aorta menunggang | aorta menunggang | aorta menunggang | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| beam riding | menunggang alur | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| jemmy boot | but jemi | Kesenian | Tiada | But ringan yang digunakan semasa menunggang kuda. Pakaian lelaki pada abad ke-18. |
| redingote | redingot | Kesenian | Tiada | 1. Kot luar labuh berkolar lebar. Pakaian lelaki semasa menunggang kuda pada tahun 1725 di Perancis.,2. Kot berwarna biru stail tentera yang menggunakan butang mata lalat, berkocek serong dan berkolar fur. Pakaian lelaki dalam tahun 1830.,3. Kot yang diubah suai dari kot lelaki diperbuat daripada fabrik nipis. Pakaian wanita pada tahun 1790-an. Kini istilah ini merujuk pada kot yang dipadankan dengan gaun. |
| polomaise | polomais | Kesenian | Tiada | 1. Kot luar labuh berkolar lebar. Pakaian lelaki semasa menunggang kuda pada tahun 1725 di Perancis.,2. Kot berwarna biru stail tentera yang menggunakan butang mata lalat, berkocek serong dan berkolar fur. Pakaian lelaki dalam tahun 1830.,3. Kot yang diubah suai dari kot lelaki diperbuat daripada fabrik nipis. Pakaian wanita pada tahun 1790-an. Kini istilah ini merujuk pada kot yang dipadankan dengan gaun. |
| active ecotourism | ekopelancongan aktif | Pelancongan | Tiada | Aktiviti ekopelancongan yang berasaskan kecergasan, seperti mendaki gunung, menunggang kuda dan menyelam di dasar laut. |
| sidewalker | pengiring | Pendidikan | Pendidikan Khas | Individu yang bertanggungjawab terhadap penunggang kuda semasa sesi pembelajaran menunggang kuda. Pengiring akan berada di sisi penunggang untuk membantu sekiranya penunggang mempunyai masalah keseimbangan badan. |
| polo system | sistem polo | Sejarah | Tiada | Sistem permainan polo yang menggunakan tiga atau empat orang pemain yang menunggang kuda dan pemukul yang memukul bola ke pintu gol. |
| journade | jaket jurnad | Kesenian | Tiada | Jaket pendek kembang payung berlengan kembang atau berlengan panjang dan berbelah. Dipakai semasa menunggang kuda pada abad ke-14 dan ke-15. |
| jornade | jaket jornad | Kesenian | Tiada | Jaket pendek kembang payung berlengan kembang atau berlengan panjang dan berbelah. Dipakai semasa menunggang kuda pada abad ke-14 dan ke-15. |
| horse leader | pengendali kuda | Pendidikan | Pendidikan Khas | Individu yang bertanggungjawab mengendalikan kuda sebelum, semasa, dan selepas sesi pembelajaran menunggang kuda. |
Kamus Thai 2.indb
berlompat-lompatan di te ngah hujan. โลดโผน [lo:tpo:n] ว secara akroba tik: ตำรวจจับกลุ ่ มวัยรุ ่ นที่ ขี่ รถจักรยานยนต ์ อย ่ างโลดโผนในเวลากลางคืน Polis menahan sekumpulan pemuda yang menunggang motosikal secara akrobatik pada waktu malam. โล ้ น [lo:n] ว gondol: โรนัลโดเป็นดารานักเตะ ศีรษะโล ้ น Ronaldo bintang bola sepak berkepala gondol. โลภ [lo:p] ว tamak: คนโลภจะไม สาธิต [sa:tit] ก menunjuk cara, men- demonstrasikan: พนักงานบริษัทจำหน ่ ายรถ จักรยานยนต ์ กำลังสาธิตการขับขี่ จักรยานยนต ์ ที่ ถูกต ้ อง Pegawai syarikat pengedar mo tosikal sedang menunjuk cara bagai- mana menunggang motosikal dengan cara yang betul. สาธุชน [sa:tucon] น orang baik: สาธุชน คนทั่ วไปจะไม ่ กระทำสิ่ งที่ น ่ ารังเกียจ Orang baik tidak akan melakukan perkara keji. สาน [sa:n
|
Kamus Thai 2.indb
terbang di ruang udara Bangkok. ขำ [kam] ว jenaka: เขากำล ั งอ ่ านเรื่ องขำ Dia sedang membaca cerita jenaka. ขิง [ki ] น halia ขี่ [ki: ] ก menunggang: เขาขี่ ม ้ าเข ้ าไปในป ่ า Dia menunggang kuda memasuki hutan. ขี ้ [ki: ] น 1 tahi ก 2 berak ขี้กบ [-kop] น tatal ขี้เกียจ [-ki:at] ว malas ขี้โกง [-ko:] ว penipu = ขี้ ฉ ้ |
Kamus Thai 2.indb
itu ter- jadi akibat cinta tiga segi. บังคับ [bakap] น memaksa: ตำรวจบังคับ นักซิ่ งเหล ่ านั้ นให ้ หยุดขี่ จักรยานยนต ์ Polis me- maksa para pelumba haram itu supaya berhenti menunggang motosikal. บังคับใจ [-cai] ก bersabar: ถึงแม ้ เขารู ้ สึก โกรธกับการกระทำนั้ นแต ่ เขาก็ต ้ องบังคับใจ Walaupun dia berasa geram dengan tin- dakan itu namun dia harus bersabar. บังคับบัญชา
|
Kamus Thai 2.indb
่ บ ้ านนั้ นโดนระเบิด ตายเป็นเบือ Penduduk kampung itu mati bergelimpangan akibat terkena bom. ตายโหง [-ho:] ก mati sebelum ajal: ชายหนุ ่ มที่ ขี่ จักรยานยนต์คนนั้ นตายโหง Pe muda yang menunggang motosikal itu mati sebelum ajal. ตายอดตายอยาก [-ot-ya:k] ก kebu- luran: ขอทานที่ ตายอดตายอยากนั้ นกินอย ่ าง มูมมาม Pengemis yang kebuluran itu makan dengan gelojoh. ตาราง [ta:ra:] น |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| menunggang-langgangkan | [me.nung.gang.lang.gang.kan] | منوڠݢڠ-لڠݢڠ |
| menunggang | [me.nung.gang] | منوڠݢڠ |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| engandar | | mengangkat padi/brg sambil menunggang kerbau | Gai engandar parai mule meruma. | Mereka mengangkat padi menggunakan kerbau utk pulang ke rumah. | budaya | Bajau |
|
| Puisi |
|---|
|
Orang darat menunggang kuda,
Kuda ditunggang laju sekali;
Buat baik berpada-pada,
Buat jahat jangan sekali.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 425
Nothing is impossible to a willing heart
Tiada apa yang mustahil bagi orang yang mempunyai tekad atau semangat untuk Berjaya.
Hati hendak semua jadi
In his heart, there is no such word as ''cannot,'', and he believes that nothing is impossible to a willing heart. True to his principle, he succeeded in his effort to tour the world on bicycle.
Perkataan 'tidak boleh' tidak wujud dalam hatinya, dan dia percaya bahawa hati hendak semua jadi. Dia benar-benar buktikan pegangannya itu apabila dia berjaya menjelajah seluruh dunia dengan menunggang basikal.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|