| Kata |
Takrif |
Sumber |
| windward | adj 1. facing the wind, hadap angin: the ~ side of the mountain, bahagian hadap angin gunung itu; 2. (naut) menyongsong angin: the boat sailed to ~ when the wind abated, kapal itu belayar menyongsong angin apabila angin reda; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| breeze | n 1. gentle wind, bayu, angin sepoi-sepoi (bahasa); 2. wind, angin: sea ~, angin laut; strong ~, angin kencang; 3. (sl) quarrel, perkelahian, pertengkaran; 4. (sl) easy task, kacang saja, (kerja) /senang, mudah/ saja: learning that language is a ~, belajar bahasa itu mudah saja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| windswept | adj 1. open to the winds, terdedah kpd angin: the ~ plains, dataran yg terdedah kpd angin; 2. wind-blown, kusut ditiup angin: his hair was ~ and his clothes were covered with dust, rambutnya kusut ditiup angin dan pakaiannya penuh debu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wind-blown | adj 1. carried by the wind, dibawa (oleh) angin: a ~ pollen grain, cepu debunga yg dibawa angin; 2. blown about by the wind, kusut ditiup angin: she tried to tidy her ~ hair, dia mencuba merapikan rambutnya yg kusut ditiup angin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| windward | adv & n (naut) menyongsong angin: we sailed ~, kami belayar menyongsong angin; they steered a course to ~, mereka menukar haluan ke arah menyongsong angin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wind1 | n 1. strongly moving air, angin: a strong ~ was blowing, angin yg kencang sedang bertiup; flags waving in the ~ , bendera-bendera yg berkibar-kibar ditiup angin; 2. (in pl) the cardinal points of the compass, arah: bits of paper blown to the four ~s, cebis-cebis kertas yg berterbangan ke semua arah; 3. breath, nafas: I had to regain my ~ before I could climb further, saya terpaksa mengambil nafas sebelum meneruskan pendakian; she lost her ~ after running a few yards, dia sesak nafas setelah berlari beberapa ela; get os ~, bernafas: he got his ~ after resting a while, dia dapat bernafas setelah berehat sebentar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| paddy 2 | n ( colloq ) naik angin: she is in a real ~ , dia benar-benar naik angin; theres no need to get into a ~ , tak perlu naik angin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rumour, (US) rumor | n khabar(-khabar) angin, desas-desus: all sorts of ~s are going around about him, segala macam khabar angin sedang tersebar tentangnya; ~ has it that he is planning to emigrate, ada khabar-khabar angin bahawa dia bercadang hendak berhijrah ke luar negeri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| moody | adj 1. morose, sullen, angin tdk baik: the three men ate their dinner in ~ silence, tiga orang itu makan malam dlm keadaan angin tak baik dan tdk berkata-kata; 2. temperamental, ada angin: he is a ~ person | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fill | 6. put a filling into (tooth) menampal; 7. cause to swell, /melembungkan, mengembungkan, menggelembungkan/ [sst], [sst] /melembung, mengembung, menggelembung/: the wind ~ed the sails, layar itu mengembung ditiup angin or angin melembungkan layar; 8. perform, memainkan: the committee has ~ed the role of ombudsman successfully for a number of years, jawatankuasa itu telah memainkan peranan ombudsman dgn jayanya selama beberapa tahun; 9. appoint person to, mengisi: we have ~ed the vacancy left by the secretarys retirement, kami telah mengisi kekosongan yg wujud akibat persaraan setiausaha itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| wind breaker | pemberai angin, pemecah angin | pemberai angin, pemecah angin | pemberai angin, pemecah angin | Pertanian |
| following wind | angin buritan; angin turutan | Tiada | angin turutan/angin buritan | Sukan |
| windspeed | kecepatan angin / laju angin | laju angin | laju angin | Pertanian |
| windbreaker | pematah angin / perintang angin | perintang angin | perintang angin | Pertanian |
| wind force/wind load | gaya angin/beban angin | Tiada | daya angin | Kejuruteraan |
| headwind | angin depan | angin depan | angin depan | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| solar wind | angin surya | angin suria | angin suria | Aeroangkasa |
| upwind | melawan angin | melawan angin | melawan angin | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| relative wind | angin relatif | angin relatif | angin relatif | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| downwind | ikut angin | ikut angin | ikut angin | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| angin | angin | - | - | makaangin | seseorang yang panas baran | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bisaya Sabah |
| tekook beriu | kepala angin (permulaan angin) | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| ulu | kepala | - | - | ulu a ndu | cepat marah | kepala angin/ada angin | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| angin darat | angin darat | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| tampan angin | dinding angin | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| sobak | angin, bayu | - | - | ~ ribut | - | angin ribut | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| andu' | angin | - | - | taga andu | cepat marah | ada angin | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| sengau | (hembusan nafas) ganti nama bagi angin yang bertiup kencang jika tidak angin akan terus bertiup kencang | - | - | - | - | - | Taboo | Iranun |
| sobak | angin, udara yang bergerak (sehingga terasa gerakan atau alirannya): | bisobak | berangin | sobak | - | ribut angin yang bertiup kencang dengan hujan | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| andu' | angin | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| taei II; ~ pangai | sj tumbuhan, tahi angin, rumput angin, kapur angin, Usnea spp. | Melanau Mukah | |
| lumut | lumut: ~ nyaem ganggang; ~ taei pangai kapur angin, tahi angin, rumput angin, Usnea spp. | Melanau Mukah | |
| ipok | 1 penunggu: ~ daat penunggu laut, warun; ~ guwun penunggu hutan; ~ kekelat dewa cemeti; ~ pegak, ~ tanak penunggu tanah; ~ yeang penunggu air, serindai; 2 bh angin; ~ awieh angin laut; ~ daya angin darat; ~ kuman wab angin dr timur; ~ kuman laan angin dr | Melanau Mukah | |
| angin | angin (a) aliran udara: ~ barat angin barat; (b) hawa; udara: dalam bilik ka mit nya asai ka nadai ~ dlm bilik yg kecil itu terasa tidak ada udara; (c) desas-desus; (berita) yg belum sah: bisi ~ iya deka bebini ada berita angin dia hendak beristeri; (d) k | Iban | |
| angin I | angin (bkn penyakit): ~ ahmar angin ahmar. | Melanau Mukah | |
| angin | angin; | kedayan | |
| kepala | ~ angin kapalak angin; | kedayan | |
| senapeang | senapang; ~ angin senapang angin; ~ bulok senapang buluh: a) sj senapang (bedil) yg dibuat drpd buluh utk mainan kanak-kanak, b) prb rupanya sahaja berbahaya tetapi sebenarnya tidak; ~ dua mata senapang kembar (pengantin); ~ patah senapang patah, kampung, | Melanau Mukah | |
| nyok | minyak; ~ angin minyak angin; ~ airputih minyak kapur barus, minyak kapur peringgi, Dryobalanops aromatica; ~ ater minyak atar; ~ babui (lanyih babui) minyak babi; ~ bata minyak bata; ~ benyoh minyak kelapa; ~ bijin minyak benzin; ~ bilem minyak hitam; ~ | Melanau Mukah | |
| pangai | angin; 1 pergerakan udara: ~ jed angin kencang; 2 hawa udara: makau pigek ~ berjalan ambil angin; 3 gas yg terdapat atau berkumpul dlm perut dan usus: ~ lubeang pait angin dlm perut; 4 ki desas-desus: dengah ~ khabar angin; 5 ki kosong, hampa, sia-sia: te | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| duya Tb | kemarahan yang tidak dapat dikawal. | Kenapa sampai begitu? Datang angin. Angin apa? Angin duyanya. Apa bendanya angin duya tu? Mak tak tahu, tak usah cakaplah. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| emungin-angin Mr | sejenis pukulan muzik yang digunakan untuk mengiringi Tarian Mansayau. | Ada beberapa jenis pukulan muzik/ yang digunakan untuk mengiringi tarian ini, antaranya ialah emungin-angin, titik baran (nama sejenis burung) dan titik ason. | Tarian kepingan besi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tuhau Tb | sejenis tumbuhan (Zingiber spp.) yg umbutnya dibuat ulam, sayur. | Tuhau...! Bukankah tuhau tu buang angin. Ini mesti badan kau banyak angin. Ah Meng mencelah dalam keriuhan rakan-rakan lain yang masih menahan perut dengan telatah Julius. | Kuasa politik | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| belunu MSb | binjai. | Apabila angin menderu-deru begini, memang banyak buah belunu yang gugur dari pohohnya yang tinggi itu. | Noor Ainku Sayang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| simbohong libian Bj Sm | bentuk sanggul rambut. | Rohayu mengerutkan kening, terasa ada angin menghembus dan membelai anak rambutnya yang terungkai daripada simpulan simbohong libian. | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| soludon Rg | gong biasa. | Lagan. Enandakan kembali mendiamkan diri. Kerongkongnya terasa tersumbat. Bunyi sandangau, sorudon, keritikon, dan pompok bergema dibawa desah angin. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sandangau Rg | gong jenis kumanis/kimanis. | Lagan. Enandakan kembali mendiamkan diri. Kerongkongnya terasa tersumbat. Bunyi sandangau, sorudon, keritikon, dan pompok bergema dibawa desah angin. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pompok Rg | sejenis alat muzik tradisional di Sabah. | Lagan. Enandakan kembali mendiamkan diri. Kerongkongnya terasa tersumbat. Bunyi sandangau, sorudon, keritikon, dan pompok bergema dibawa desah angin. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bertandak, *tandak* Ml, MSr | menari. | Pak Udak Hassan terus bertandak dengan girangnya. Badannya yang kurus melidi dan hanya dibaluti kain sabuk dua jari itu kelihatan terhuyung-hayang macam lalang ditiup angin. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| keritikon Kd | alat muzik daripada gong-gong kecil yang digunakan ketika menarikan Tarian Mogigol. | Lagan. Enandakan kembali mendiamkan diri. Kerongkongnya terasa tersumbat. Bunyi sandangau, sorudon, keritikon, dan pompok bergema dibawa desah angin. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
داب )bādbādak( کدابداب )bādbezan( نزبداب )bā deghghat( تـ ّ قد اب )bādemjān( ناجمداب )bār( راب )bār, daf‘e( هعفد ،راب )bārān( ناراب dengan adab, beradab ayah berani sabar tersipu, segan angin layang-layang kipas cermat terung muatan kali hujan with polite father courageous patient bashful wind kite fan careful eggplant load time rain ب Kamus Parsi.indb 19 5/18/11 tābeḥāl( لاحبات ،زونه )havā( اوه menyertai, menemani jiran isteri, bini suami rakan sekerja, rakan usaha sama sentiasa, selalu semua geometri tembikai seni artis musim sangat besar hingga sekarang atmosfera, udara, angin, hawa to accompany neighbour wife husband collaborator, collague always all geometri watermelon art artist season enormous yet air, atmosphere اوه ندوب هارمه Kamus Parsi.indb 157 5/18/11 9
|
Kamus Sains.indb
gelombang satah akustik) Gelombang satah bagi gelombang akustik. (FIZ) acoustic radar (radar akustik) Radar yang digunakan dalam teknik pengukuran menggunakan gelombang bunyi untuk mengesan atmosfera lapisan bawah dan mengukur halaju angin dan kelembapan. (FIZ) acoustic ratio (nisbah akustik) Nisbah antara keamatan bunyi dari sesuatu sumber dengan keamatan bunyi daripada talun bunyi dalam ruang tertutup. (FIZ) acoustic reactance (reaktans akustik) Reaktans bagi serendah 0.5 mg dapat dikesan di bawah cahaya ultraungu. (BIO) A-frame agarose gel electrophoresis Kamus Sains.indb 28 7/8/08 11:45:54 AM 29 ageostrophic wind (angin ageostrofi) Perbezaan vektor antara angin sebenar dengan angin geostrofi. Angin ageo- strofi ini juga disebut lencongan geostrofi atau sisihan geostrofi. Angin ageo- strofi sangat penting dan berkaitan dengan penumpuan dan
|
Kamus Thai 2.indb
ก 1 memadamkan: นักเรียนลบ คำผิดด ้ วยยางลบ Murid itu memadamkan tulisan yang salah dengan getah pema dam. 2 tolak: สี่ ลบสองเหลือสอง Empat to- lak dua tinggal dua. ลม [lom] น angin ลมทะเล [-tale:] น angin laut ลมบก [-bok] น angin darat ลมพิษ [-pit] น kayap angin ลมฟ ้ าอากาศ [-fa:a:ka:t] น cuaca ล ่ ม [lom] ก terbalik: พายุทำให ้ เรือล ่
|
Kamus Thai 2.indb
1 (ขโมย) pencuri 2 (ปล ้ น) perompak, penyamun โจรกรรม [-rakam] น perompakan, pencurian โจรสลัด [-salat] น lanun โจษ [co:t] ดู โจษจัน โจษจัน [co:tcan] ก menyebarkan khabar angin: ชาวบ ้ านโจษจันเรื่ องเกี่ ยวกับโจรนินจา Orang kampung menyebarkan khabar angin berkenaan dengan pencuri Ninja = โจษ ใจ [cai] น 1 hati, kalbu, nurani: ความดีของ ท ่ านจะตราตรึงไว ้ ในใจฉัน Budi baik tuan akan saya sematkan di dalam hati. 2 ดู หัวใจ |
Kamus Thai 2.indb
กระจุ ๋ มกระจิ๋ ม [kracumkraci m] ว comel กระจุย [kracui] ว bersepai, berke- cai: กระท ่ อมหล ั งน ั ้นพ ั งกระจุยเพราะถูกพายุ หมุน Pondok itu runtuh bersepai ditiup angin puting beliung. กระจูด [kracu:t] น kercut กระเจิง [krac:] ว bertempiaran: น ั กพน ั นเหล ่ าน ั ้ นวิ่ งหนีกระเจิงเมื่ อเห็นตำรวจมา Kaki judi itu lari bertempiaran apabila kawa:n] ว bergema, bergaung กังสดาล [kasada:n] น canang กังหัน [kahan] น kincir: ก ั งห ั นน ้ ำ kin- cir air ก ั งห ั นลม kincir angin กัญชา [kanca:] น ganja กัณฑ์ [kan] น bab กัด 1 [kat] น pukat: แม ่ บ ้ านชาวประมงร ั บจ ้ าง ช ุนก ั ด Isteri para nelayan mengambil
|
Kamus Thai 2.indb
mengelepet lengan bajunya sebelum mencuci tangannya. ปลิ้ นปล ้ อน [-pln] ดู ตลบตะแลง ปลิว [pliw] ก berterbangan: ใบไม ้ แห ้ งปลิว ว ่ อนเพราะถูกลมพัด Daun-daun berterba ngan ditiup angin. ปลี [pli:] น jantung pisang ปลีกตัว [pli:ktua] ก mengasingkan diri ปลีกย ่ อย [pli:ky:y] ว remeh-temeh: การพูดในสิ่ งปลีกย ่ อยทำให ้ เสียเวลา Membin cangkan perkara remeh 1 (ความเร็ว) mengurang- kan: เขาผ ่ อนความเร็วของรถลงเมื่ อถึงทางโค ้ งมาก Dia mengurangkan kelajuan kereta apabila tiba di selekoh tajam. 2 (เชือก) menghulur: เมื่ อลมพัดแรงอัฮหมัดผ ่ อนสาย ปานว ่ าว Waktu angin bertiup kencang, Ah- mad menghulur tali layang-layangnya. ผ ่ อนคลาย [-kla:y] ก mengendurkan: การถอนทหารต ่ างชาติออกจากอิรักสามารถ ผ ่ อนคลายความตึงเครียดลงได ้ Pengundu ran tentera asing dari Iraq dapat me |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| angin-angin | [a.ngin.a.ngin] | اڠين٢ |
| angin-anginkan | [a.ngin.a.ngin.kan] | اڠين-اڠينکن |
| angin-anginan | [a.ngin.a.ngi.nan] | اڠين-اڠينن |
| angin | [a.ngin] | اڠين |
| badai (angin) | [ba.dai] | باداي |
| bad (angin) | [bad] | باد |
| terangin-angin | [te.ra.ngin.ra.ngin]/ | تراڠين-اڠين |
| berangin-angin | [be.ra.ngin.ra.ngin]/ | براڠين-اڠين |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| angin | wind | باد | bād |
| atmosfera , udara , angin , hawa | air , atmosphere | هوا | ha |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 175 | ตากอากาศ | ก | [-a:ka:t] | makan angin: คณะนักเรียนโรงเรียนนั้นไปตากอากาศที่หัวหิน Rombongan pelajar sekolah itu pergi makan angin di Hua Hin. |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| angin suria | solar wind | Aliran zarah bercas yang bergerak keluar dari matahari yang bergerak dengan kelajuan antara 400 km/s hingga 500 km/s. | Menengah Rendah |
| angin | wind | Udara yang bergerak dengan halaju tertentu yang boleh dirasai melalui deria kulit tetapi tidak boleh dilihat. | Menengah Rendah |
| tenaga angin | wind energy | Tenaga yang dihasilkan daripada pergerakan angin. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| kompas | compass | Alat yang digunakan untuk menunjukkan arah mata angin. Kompas biasanya mempunyai skala bulat yang disenggat dalam unit darjah dan ditandai dengan mata angin utama, iaitu utara, selatan, barat dan timur. | Menengah Rendah |
| bersin | sneeze | Hembusan angin yang kuat melalui hidung dan mulut yang berlaku secara tiba-tiba dan tidak disengajakan. | Sekolah Rendah |
| agen pendebungaan | pollinating agent | Faktor persekitaran seperti angin, serangga, air dan haiwan yang membantu memindahkan butir debunga dari anter ke stigma ketika proses pendebungaan. | Menengah Rendah |
| iklim | climate | Pola cuaca di sesuatu kawasan tertentu dari semasa ke semasa. Iklim dipengaruhi oleh angin, suhu dan taburan hujan, keamatan cahaya, topografi dan altitud. | Menengah Rendah |
| hakisan tanah | soil erosion | Proses pemecahan ketulan-ketulan tanah pada permukaan bumi dan pemindahannya ke tempat lain oleh air atau angin. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| sumber tenaga boleh diperbaharui | renewable energy source | Sumber tenaga yang boleh diganti semula apabila tenaga tersebut telah habis digunakan. Contohnya, tenaga suria, angin dan air. | Sekolah Rendah |
| pendebungaan | pollination | Proses pemindahan debunga dari anter ke stigma sebelum berlakunya persenyawaan dalam tumbuhan berbunga. Pemindahan ini biasanya berlaku dengan bantuan agen pendebungaan seperti serangga, angin dan air. | Menengah Rendah |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Daerah |
| angin-angin | kipas pusing yang dibuat daripada buluh, papan, upih, kertas dan sebagainya yang digerakkan oleh angin untuk mainan, baling-baling. | Kedah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| wind resistance | rintangan angin/halangan angin | EKO |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Huraian |
| variable renewable energy (VRE) | tenaga boleh diperbaharui tak tetap (VRE) | ESG | Sumber tenaga boleh diperbaharui yang terhad mengikut fenomena semula jadi seperti tenaga suria dan tenaga angin. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata angin |
|
| Puisi |
|---|
|
Angin ini angin apa? Angin melelai pucuk jambu;
Main ini main apa? Main sudah sejelak jemu.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 535
No smoke without fire
Khabar angin yang didengar mengenai sesuatu perkara itu tentu sedikit sebanyak ada kebenarannya kerana jika tidak, masakan orang bercakap
Kalau tiada api, masakan ada asap
The government refuted the allegations made by the local newspaper that were would be a coup d’’etat by a new junta, but no smoke without fire , and the public remained concerned.
Kerajaan menyangkal dakwaan akhbar tempatan bahawa junta baru akan membuat rampasan kuasa, tetapi kalau tiada api, masakan ada asap, dan orang ramai tetap resah.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|