| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mengiprit | Id, bp berlari kencang-kencang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| iprit | ; mengiprit Id, bp berlari kencang-kencang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menggosokkan | 1 menggunakan sesuatu utk menggosok: Dia ~ limau itu pd badannya. 2 membuat dua benda bergosok: Api boleh juga dihasilkan dgn ~ dua kayu kering kencang-kencang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menggosokkan | 1. menggunakan sesuatu utk menggosok: Dia ~ limau itu pd badannya. 2. membuat dua benda bergosok: Api boleh juga dihasilkan dgn ~ dua kayu kering kencang-kencang. | Kamus Pelajar |
| desing | bunyi spt bunyi angin yg kencang, baling yg dilemparkan dll. berdesing 1 berbunyi spt bunyi angin yg kencang dll: Angin kencang ~ sebelum hujan turun dgn lebatnya. 2 = telinga ~ ki timbul rasa marah (sakit hati dll): ~ telinganya apabila mendengar kata-kata yg menghinanya itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| desing | bunyi spt bunyi angin yg kencang, baling yg dilemparkan dll. berdesing 1. berbunyi spt bunyi angin yg kencang dll: Angin kencang ~ sebelum hujan turun dgn lebatnya. 2. = telinga ~ ki timbul rasa marah (sakit hati dll): ~ telinganya apabila mendengar kata-kata yg menghinanya itu. | Kamus Pelajar |
| berdesing | 1 berbunyi spt bunyi angin yg kencang dll: Angin kencang ~ sebelum hujan turun dgn lebatnya. 2 = telinga ~ ki timbul rasa marah (sakit hati dll): ~ telinganya apabila mendengar kata-kata yg menghinanya itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berdesing | 1. berbunyi spt bunyi angin yg kencang dll: Angin kencang ~ sebelum hujan turun dgn lebatnya. 2. = telinga ~ ki timbul rasa marah (sakit hati dll): ~ telinganya apabila mendengar kata-kata yg menghinanya itu. | Kamus Pelajar |
| ribut I | , = angin ~ angin yg bertiup dgn kencang; badai: Hujan turun dgn lebatnya disertai ~ yg kencang. ~ taufan ribut yg sangat kencang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ribut I | 1. = angin ~ angin kencang, badai; 2. keadaan cuaca buruk yg merupakan gabungan unsur spt angin, tekanan, awan dan kerpasan, yg merangkumi ribut petir, siklon dan tornado; hujan ~ hujan dan ribut; turun ~ angin kencang bertiup; ~ angin ribut dgn angin yg sangat kencang; ~ api api kebakaran yg tidak terkawal disebabkan angin kencang, biasanya terjadi akibat letupan bom; ~ pasir angin kencang di padang pasir yg menyebabkan kepulan-kepulan pasir berterbangan; ~ petir ribut yg disertai guruh dan kilat, biasanya diikuti hujan lebat; ~ salji angin kencang yg sangat sejuk dan disertai salji; ~ taufan angin ribut; ~ tenggara ribut dr arah tenggara; tak ada ~ masakan daun bergoyang prb tentu ada sebab-nya maka terjadi sesuatu perkara; beribut membadai, berkecamuk (angin dll): taufan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| gusty | adj 1. blowing in gusts, bertiup kencang dgn tiba-tiba: a ~ wind, angin yg bertiup kencang dgn tiba-tiba; 2. blustery, angin bertiup kencang sekejap-sekejap: a ~ day, hari yg angin bertiup kencang sekejap-sekejap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gust | n 1. strong blast of wind, tiupan [angin] yg kencang dan tiba-tiba; blow in ~s, bertiup kencang sekejap-sekejap: the wind blew in ~s, angin bertiup kencang sekejap-sekejap; 2. outburst (of happiness, longing, temper, etc) ledakan: a ~ of anger, ledakan kemarahan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blustery | adj berangin kencang: a cold, ~ morning, pagi yg sejuk dan berangin kencang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gale | n 1. strong wind, angin kencang: the ship was wrecked in a ~, kapal itu pecah dipukul angin kencang; 2. outburst (usu of laughter) dekah: ~s of laughter greeted the clown, badut itu disambut dgn dekah ketawa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blast | n 1. strong gust (of wind) tiupan kencang: a ~ of hot air from the furnace, tiupan kencang udara panas dr relau; 2. forcible jet or stream of air, gas, etc, semburan; 3. loud sound, a. (of car horn, radio, etc) berbunyi bising: the radio let out an awful ~, radio itu berbunyi bising; /blow, sound/ a ~ on st, /meniup, membunyikan/ sst dgn bisingnya; b. (of wind instrument), (bunyi) tiupan; 4. explosion, letupan: many were injured by the ~, banyak yg cedera akibat letupan itu; 5. (colloq) severe reprimand, kecaman, bidasan: his ~ against corruption went unnoticed, kecamannya thdp rasuah tdk diambil peduli; 6. (disease), penyakit blasta; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| equinoctial | adj ekuinoks: ~ gales, angin kencang ekuinoks. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gust | vi (of wind, snow, rain) bertiup kencang dgn tiba-tiba. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| freshen | vi (of wind), /bertiup, berhembus/ dgn lebih /kencang, kuat/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| forebode | vt portend, menandakan, mengalamatkan: high winds ~ a hurricane, angin kencang menandakan taufan akan turun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| backhand | n 1. a. (stroke) pukulan kilas: a strong ~,pukulan kilas yg kencang; b. (attrib) kilas: ~ service, servis kilas; ~ volley, pukulan sangga kilas; 2. (handwriting) tulisan (yg) condong ke belakang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| backshore | pesisir belakang | Sains Marin | Tiada | Bahagian bawah pesisir yang diliputi percikan air semasa ribut kencang. Pesisir belakang pantai merangkumi buih air pasang tinggi yang terdapat di pantai kesan daripada hentaman ombak sewaktu air pasang atau ribut kuat yang jarang-jarang berlaku di kawasan tersebut. |
| windstrom insurance | insurans ribut | insurans | Tiada | Insurans perniagaan yang memberi perlindungan ke atas kerugian atau kerosakan disebabkan oleh puting beliung, taufan dan angin kencang. |
| ground swell | alunan ombak besar | Sains Marin | Tiada | Fenomena atau keadaan air laut yang berombak besar, beralun dan bergelombang tinggi di laut disebabkan angin kencang atau berpunca daripada gangguan seismik. Ombak berlaku apabila angin bertiup dalam jangka masa lama di permukaan air. Lima faktor yang mempengaruhi penghasilan alunan ini ialah kelajuan, tempoh, ketinggian, panjang dan masa gelombang. |
| gale | badai | Sains Marin | Tiada | Angin yang berada dalam julat kelajuan 63-87 km/jam. Pada tahun 1986, Pusat Kajian Ribut Tropika Kebangsaan menggunakan istilah ini untuk angin ribut tropika yang berada di kawasan pantai yang berkelajuan 61-117 km/jam. Kaedah utama yang biasa digunakan untuk mengukur angin kencang ialah skala Beaufort yang mendefinisikan angin badai sebagai angin yang berada dalam julat 50-102 km/jam. Pada skala angin Beaufort, badai dikategorikan berdasarkan kod nombor seperti yang berikut: 7 (badai sederhana 32-38 batu/jam); 8 (badai baharu 39-46 batu/jam); 9 (badai kuat 47-54 batu/ jam); dan 10 (ribut/badai keseluruhan 55-63 batu/jam). Badai juga dikategorikan berdasarkan kod nombor seperti yang berikut: (0: tenang; 1: udara ringan; 2: angin tenang bahasa; 3: angin sepoi; 4: angin sederhana; 5: angin laju sederhana; 6: angin kuat; 11: ribut ganas, dan 12: ribut siklon tropika). |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sengau | (hembusan nafas) ganti nama bagi angin yang bertiup kencang jika tidak angin akan terus bertiup kencang | - | - | - | - | - | Taboo | Iranun |
| pekong | kencang | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| pekong | kencang | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| barat | angin bertiup kencang yang biasanya akan disertai oleh hujan | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| unus (BPT) | angin kencang | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| sobak | angin, udara yang bergerak (sehingga terasa gerakan atau alirannya): | bisobak | berangin | sobak | - | ribut angin yang bertiup kencang dengan hujan | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kencang | lengan ijin [lan ijin] | Melanau Dalat | |
| kencang | terit laju [trit laju]; dereh [dreh] | Melanau Dalat | |
| kencang | kancang. | kedayan | |
| bales | kencang | TETAW | |
| menseleak (pantas) | kencang | TETAW | |
| terit I | kencang; | Melanau Mukah | |
| pangai | angin; 1 pergerakan udara: ~ jed angin kencang; 2 hawa udara: makau pigek ~ berjalan ambil angin; 3 gas yg terdapat atau berkumpul dlm perut dan usus: ~ lubeang pait angin dlm perut; 4 ki desas-desus: dengah ~ khabar angin; 5 ki kosong, hampa, sia-sia: te | Melanau Mukah | |
| sakat | garang; 1 bengis, galak: asou iyen sukup ~ anjing itu cukup garang; 2 kencang (bkn angin, dll), hebat; 3 terang dan bercahaya (bkn warna), sangat cerah: warena seak ~ ji den kuman jauk warna merah nampak garang dr jauh; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| patu MSb | itik surati, itik nila. | Ayam betina berlari kencang. Anak-anak ayam mencicit-cicit. Ayam jantan berlari anak sombong. Patu dan angsa terkedek-kedek. | Bahar | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| masap Bj | keadaan luar biasa yang biasa seperti laut bergelora, ribut taufan dan sebagainya. | Apa makna masap itu, pak cik? Lina kebingungan. "Masap, ertinya laut bergelora. Ikan-ikan di dalamnya akan keluar ke permukaan laut untuk menakutkan kita. Angin ribut juga akan bertiup kencang," jelas Pak Cik Hassan bertambah cemas. | Detik-detik dalam Perjalanan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
dibawa angin. (BIO) anemotropism (anemotropisme) Gerak balas tumbuh-tumbuhan terhadap arah angin. Contohnya, dalam hutan pergunungan atas, batang dan cabang pokok berbentuk bengkang-bengkok akibat gerak balas terhadap angin yang kencang. (BIO) anenometer (anenometer) Alat yang digunakan untuk mengukur kelajuan angin atau kelajuan dan arah angin. (HID) anepimeron (anepimeron) Bahagian atas epimeron atau sklerit posterior subkoksa pada pangkal kaki se - rangga diukur di antara satu bar dengan bar yang lain dalam konkrit tetu- lang. (KEJ) baragnosis (baragnosis) Kehilangan upaya untuk merasai berat sesuatu jasad. Banding barognosis. (UBAT) barat (barat) Angin badai kencang yang bertiup dari arah barat atau barat daya di kawasan pantai utara kepulauan Sulawesi antara bulan Disember hingga Februari. (ME- TEO) barb (barb) Struktur seakan-akan jarum halus yang mencuar
|
Kamus Thai 2.indb
mengurang- kan: เขาผ ่ อนความเร็วของรถลงเมื่ อถึงทางโค ้ งมาก Dia mengurangkan kelajuan kereta apabila tiba di selekoh tajam. 2 (เชือก) menghulur: เมื่ อลมพัดแรงอัฮหมัดผ ่ อนสาย ปานว ่ าว Waktu angin bertiup kencang, Ah- mad menghulur tali layang-layangnya. ผ ่ อนคลาย [-kla:y] ก mengendurkan: การถอนทหารต ่ างชาติออกจากอิรักสามารถ ผ ่ อนคลายความตึงเครียดลงได ้ Pengundu ran tentera asing dari Iraq dapat me ngendurkan ka ber- pindah ke tempat lain kerana takut akan keganasan. โยกเยก [-ye:k] ก bergoyang-goyang: กระท ่ อมหลังนั้ นโยกเยกเมื่ อถูกพายุพัด Pon- dok usang itu bergoyang-goyang apabila ditiup angin kencang. โยกโย ้ [-yo:] ก berdolak-dalih, ber- แยง โยก Kamus Thai 2.indb 306 4/15/2008 11:10:16 AM ย 307 helah-helah: เมื่ อฉันมาเก็บเงินค ่ าเช ่
|
Kamus Thai 2.indb
negara. เชิ ้ ต [c:t] น kemeja เชี่ยนหมาก [ci :anma:k] น cerana เชียร ์ [ci:a] ก menimbulkan semangat dengan sorakan เชี่ยว [ci :aw] ว deras, kencang เชื ่ อ [c:a] ก 1 percaya: ฉ ั นเชื่ อว ่ าคำพูดของ เขาน ั ้นจริง Saya percaya bahawa kata- katanya itu benar. 2 mempercayai: ชุ ่ ย เช |
Kamus Thai 2.indb
itu cantik sungguh. ง ่ อนแง ่ น [nεn] ว goyang, goyah: เสาธงนั้ นมีสภาพง ่ อนแง ่ นเมื่ อถูกลมพ ั ดแรง ๆ Tiang bendera itu goyang apabila di- tiup angin kencang. งอบ [:p] น terendak งอม [:m] ว lebu: อย ่ าปล ่ อยให ้ กล ้ วยสุก งอมคาต ้ น Jangan biarkan pisang masak lebu di pohonnya. งอมแงม
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kencang-kencung | [ken.cang.ken.cung] | کنچڠ - کنچوڠ |
| kencang | [ken.cang] | کنچڠ |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kencang (adjektif) | 1. Dalam konteks angin
bersinonim dengan kuat, bagas, keras, deras,
Berantonim dengan sepoi-sepoi bahasa
2. Bersinonim dengan cepat: laju, pantas, deras,
Berantonim dengan perlahan
3. Bersinonim dengan tegang: cekang, sering, tidak kendur,
Berantonim dengan kendur
4. Bersinonim dengan teguh: kuat-kuat, erat-erat,
5. Dalam konteks kiasan
bersinonim dengan peramah, mesra,
| | Kata Terbitan : mengencang, mengencangkan, menperkencang, kekencangan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kencang-kencang angin selatan,
Keras sampai tepi kota;
Biar miskin tidak makan,
Asal terpasang api pelita.
Lihat selanjutnya... |
|