| Kata |
Takrif |
Sumber |
| angin sepoi-sepoi (bahasa) | angin yg bertiup perlahan-lahan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| angin sepoi-sepoi bahasa | angin yg bertiup lemah lembut; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| angin sapu-sapu | = ~ sepoi-sepoi (bahasa); ~ selembubu ~ selung bubu angin yg berpusing; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| basa IV | agak, sedikit: angin sepoi-sepoi ~; ® bahasa III. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bersilir-silir | bertiup perlahan-lahan, atau sepoi-sepoi bahasa (angin), silir-semilir; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berpuput | 1 bermain puput. 2 bertiup atau berhembus (bkn angin): Angin ~ sepoi-sepoi bahasa. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sepoi-sepoi bahasa | perlahan-lahan atau lemah lembut (tiupan angin), silir-semilir: angin yg tadinya bertiup dgn ~ bahasa telah berubah menjadi ganas. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berpuput | 1 bermain puput. 2 bertiup atau berhembus (bkn angin):Angin ~ sepoi-sepoi bahasa. | Kamus Pelajar |
| silir I | angin yg lemah lembut; ~-semilir bertiup perlahan-lahan (angin dll); bersilir-silir bertiup perlahan-lahan, atau sepoi-sepoi bahasa (angin), silir-semilir; siliran tiupan angin yg lemah lembut; angin ~ angin yg lemah lembut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| puput | sj alat bunyi-bunyian yg ditiup (dibuat drpd batang padi, daun kelapa dll). berpuput 1 bermain puput. 2 bertiup atau berhembus (bkn angin): Angin ~ sepoi-sepoi bahasa. memuput 1 meniup puput. 2 menghembus (bkn angin): dipuput angin. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| brush1 | ~ against, menyentuh: a light breeze ~ed against her cheeks, angin sepoi-sepoi bahasa menyentuh pipinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| faint | f. (of breeze) sepoi-sepoi bahasa; g. (of smile) serong-serong bahasa, sumbing; 2. lacking conviction, tdk bersungguh-sungguh: ~ praise, pujian yg tdk bersungguh-sungguh; a ~ attempt (at a smile etc) cuba-cuba (senyum dll); 3. weak and dizzy, berasa hendak pitam: to be ~ with hunger, berasa hendak pitam krn lapar; 4. (of body function, strength, etc) feeble, lemah: his breathing grew ~er, pernafasannya semakin lemah; 5. weak, slight, sedikit: a ~ resemblance between the two men, terdapat sedikit persamaan antara dua lelaki itu; there is still a ~ hope of finding them, masih ada sedikit harapan utk menjumpai mereka; they put up only a ~ show of resistence, mereka hanya menunjukkan sedikit tentangan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| breeze | n 1. gentle wind, bayu, angin sepoi-sepoi (bahasa); 2. wind, angin: sea ~, angin laut; strong ~, angin kencang; 3. (sl) quarrel, perkelahian, pertengkaran; 4. (sl) easy task, kacang saja, (kerja) /senang, mudah/ saja: learning that language is a ~, belajar bahasa itu mudah saja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gentle | dahan menyentuh cermin tingkap; give so. a ~ /push, nudge, etc/, /menolak, menyigung, dll/ sso dgn perlahan: she gave her friend a ~ nudge with her elbow, dia menyigung kawannya dgn perlahan; 4. mild, a. (of wind, breeze) sepoi-sepoi (bahasa); b. (of rain) renyai(-renyai); 5. not steep, landai: ~ slopes, cerun yg landai; 6. not severe, not hurtful, lembut: his ~ criticism of the book was welcomed, kritikannya yg lembut thdp buku itu dialu-alukan; even a ~ reproach makes her cry, teguran lembut sekali pun membuat dia menangis; ~ teasing, usikan lembut; 7. slow, moderate, perlahan: she cooked the rice over a ~ fire, dia memasak nasi di atas api yg perlahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gently | adv 1. kindly and tenderly, dgn (lemah) lembut: she spoke ~ to the children, dia bercakap dgn lembut kpd budak-budak itu; 2. not violently, dgn perlahan: he ~ removed the bandage, dia menanggalkan pembalut itu dgn perlahan; she braked ~, dia membrek dgn perlahan; 3. lightly, a. (of wind, breeze) sepoi-sepoi (bahasa); b. (of rain) renyai-renyai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| breathe | vi 1. respire, bernafas: fish cannot ~ out of water, ikan tdk dapat bernafas di luar air; I can hardly ~ , saya hampir-hampir tdk dapat bernafas; 2. regain breath or composure, bernafas, berasa lega: I can ~ easier now that the work is done, saya dapat bernafas sekarang krn kerja itu sudah selesai; 3. (of air) blow gently, berhembus, berpuput, bertiup lembut: a light wind was breathing, angin sepoi-sepoi bahasa berhembus; 4. live, exist, bernyawa, bernafas, hidup: every animal that ~s on earth setiap haiwan yg hidup di bumi ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| gale | badai | Sains Marin | Tiada | Angin yang berada dalam julat kelajuan 63-87 km/jam. Pada tahun 1986, Pusat Kajian Ribut Tropika Kebangsaan menggunakan istilah ini untuk angin ribut tropika yang berada di kawasan pantai yang berkelajuan 61-117 km/jam. Kaedah utama yang biasa digunakan untuk mengukur angin kencang ialah skala Beaufort yang mendefinisikan angin badai sebagai angin yang berada dalam julat 50-102 km/jam. Pada skala angin Beaufort, badai dikategorikan berdasarkan kod nombor seperti yang berikut: 7 (badai sederhana 32-38 batu/jam); 8 (badai baharu 39-46 batu/jam); 9 (badai kuat 47-54 batu/ jam); dan 10 (ribut/badai keseluruhan 55-63 batu/jam). Badai juga dikategorikan berdasarkan kod nombor seperti yang berikut: (0: tenang; 1: udara ringan; 2: angin tenang bahasa; 3: angin sepoi; 4: angin sederhana; 5: angin laju sederhana; 6: angin kuat; 11: ribut ganas, dan 12: ribut siklon tropika). |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kekiyep | sepoi-sepoi | TETAW | |
| depa III, depa-depuih | sepoi bahasa. | Melanau Mukah | |
| sepoi-sepoi | pelaan-pelaan [plaan.plaan] | Melanau Dalat | |
| tepuih | sepoi, silir; | Melanau Mukah | |
| sepoi | ~-~ sapoi-sapoi. | kedayan | |
Kamus Thai 2.indb
้ ำของสระ Kiambang memenuhi per mukaan kolam. จอง [c:] ก (มั ่ นหมายไว ้ ขอกำ หนดไว ้ ) men- empah: ประธานชมรมภาษามลายูได ้ จองโรงแรม ไว ้ สำหรับคณะนักศ ึ กษาจากมหาวิทยาลัยมาลายา Ketua Persatuan Bahasa Melayu te lah menempah hotel untuk rombongan pelajar dari Univesiti Malaya.= จับจอง จองจำ [-cam] ก membelenggu: จริยศาสตร ์ จอง Kamus Thai 2.indb 103 4/15/2008 11:05:44 1 edisi: ฉบ ั บพิมพ ์ คร ั ้ง แรก edisi cetakan pertama 2 jilid: บท ความของเขาตีพิมพ ์ ในนิตยสารเดว ั นบาฮาซา ฉบ ั บที่ สาม Rencananya tersiar dalam Jurnal Dewan Bahasa jilid ketiga. ลน 3 naskhah: หน ั งส ื อนี้ ได ้ พิมพ ์ จำนวนหนึ่ งล ้ าน ฉบ ั บ Buku ini dicetak sebanyak satu juta naskhah. 4 salinan
|
|
|