Kata |
Takrif |
Sumber |
meregangkan | menarik supaya regang; membentangkan tegang-tegang; menghulurkan tegang-tegang (bkn kaki atau tangan): Ia ~ kedua-dua belah tangannya. | Kamus Pelajar |
meregangkan | menarik supaya regang; membentangkan tegang-tegang; menghulurkan tegang-tegang (bkn kaki atau tangan): Ia ~ kedua-dua belah tangannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
meregangkan | menjadikan regang, menarik supaya regang, menegangkan (tali dll), membentangkan (kain dll) tegang-tegang, menghulurkan (kaki, tangan) tegang-tegang: dia ~ kedua-dua belah tangannya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
regang | tidak kendur (bkn tali yg ditarik atau kain yg direntangkan dll); tegang. meregang menjadi regang atau tegang. Dawai telefon mengendur pd waktu panas dan ~ pd waktu sejuk. meregangkan menarik supaya regang; membentangkan tegang-tegang; menghulurkan tegang-tegang (bkn kaki atau tangan): Ia ~ kedua-dua belah tangannya. regangan sesuatu yg diregangkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
regang | tidak kendur (bkn tali yg ditarik atau kain yg direntangkan dll); tegang. meregang menjadi regang atau tegang. Dawai telefon mengendur pd waktu panas dan ~ pd waktu sejuk. meregangkan menarik supaya regang; membentangkan tegang-tegang; menghulurkan tegang-tegang (bkn kaki atau tangan): Ia ~ kedua-dua belah tangannya. regangan sesuatu yg diregangkan. | Kamus Pelajar |
udar II | Br mengikat tegang-tegang tali kapal (yg berlabuh). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
berkejang | melunjurkan keras-keras (tegang-tegang), meregang-regangkan (kaki); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
berkejang-kejang | melunjurkan keras-keras (tegang-tegang), meregang-regangkan (kaki); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
merentangkan | 1. menarik atau memasang kawat (benang, tali, dll) tegang-tegang, meregangkan: ~ kawat; ~ tali; maka diregangkan oleh Benderang dgn Badang rantai itu dan direntangkannya; 2. menghulurkan (tangan, kaki) ke hadapan dll: ia mulai bergerak, ~ tangan, dan menganjurkan kaki; 3. menerangkan dgn panjang lebar, menghuraikan: pandai ~ cerita; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kejang | kaku (anggota dll), kejur, tegang (urat dll): mayat Bakri terbaring di situ ~ pucat; ~ mulut mulut terkancing atau tertutup rapat; mati ~ mati kaku (binatang yg mati tidak dgn disembelih); berkejang, berkejang-kejang melunjurkan keras-keras (tegang-tegang), meregang-regangkan (kaki); mengejang menjadi kejang: dia mengurut-urut perutnya melawan rasa sakit yg ~ itu; mengejangkan meluruskan (kaki) keraskeras (hingga menjadi kaku): dia ~ urat sarafnya; terkejang-kejang menjadi kejang dgn tiba-tiba dan berkali-kali; kekejangan 1. = kejangan sj penyakit pd kaki (menyebabkan urat betis terasa spt ditarik-tarik), sakit ular-ularan: ~ otot di bahagian betisnya mengakibatkan rasa sakit; 2. keadaan kejang (kaku), kekakuan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
tautly | adv tegang-tegang, dgn tegang: the tarpaulin was drawn ~ over the load, kain tarpal itu ditarik tegang-tegang utk menutup muatan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
overwrought | adj tegang dan gelisah; (of nerves) tegang: she is quite ~ and does not know what she is saying, dia agak tegang dan gelisah, dan tdk tahu apa yg dikatakannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
tense1 | 2. rigid, taut, tegang, kejang: my neck is ~, leher saya tegang; ~ nerves, urat-urat yg tegang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
key | ~ so. up, (act.) menyebabkan sso berasa tegang; (pass.) berasa tegang: he appeared all ~ed up before he left for the interview, dia kelihatan tegang sebelum pergi utk menghadiri temu duga itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
taut | adj 1. pulled tightly, tegang, regang; (of muscle, body) kejang, tegang: they pulled the rope until it became ~, mereka menarik tali itu sehingga tegang: his whole body was ~, and he could not move, keseluruhan b | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
fraught | adj 1. (colloq) tense, anxious, (of person) tegang, tdk tenang; (of situation) tegang, penuh ketegangan: hes looking very ~ this morning, dia kelihatan tegang sekali pagi ini; I think tomorrow will be rather ~, as the Minister is visiting us, saya rasa besok keadaan agak tegang, krn Menteri akan melawat kita; 2. charged, penuh: a task ~ with danger, tugas yg penuh bahaya; a remark ~ with contempt, kata-kata yg penuh dgn penghinaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
tense1 | 3. marked by strain, tegang: there was a ~ silence as they faced each other, keadaan menjadi tegang dan senyap apabila mereka berhadapan; the situation is still ~, keadaan masih tegang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
crick | vt tegang: she ~ed her neck when she turned her head suddenly, lehernya tegang apabila dia menoleh dgn tiba-tiba. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
tight | 2. taut, tegang: make sure that the rope is ~, pastikan tali itu tegang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
nervous system | adj tense, tegang: after the incident, she feels ~ every time she goes out, selepas peristiwa itu, perasaannya tegang setiap kali dia keluar rumah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
tense | kala | tegang | kala; tegang | Linguistik |
stress-strain concept | konsep tegang regang | Tiada | konsep tegang regang | Sosiologi |
tension wood | kayu tegang | kayu tegang | kayu tegangan | Perhutanan |
strain | regang | tegang/regang | tegang/regang | Perubatan |
tight veneer | venir kaku | venir tegang | venir tegang | Perhutanan |
carbon dioxide tension | ketegangan karbon dioksida | tegang karbon dioksida | tegang karbon dioksida | Veterinar |
muscle spasticity | tegang otot | ketegangan otot | ketegangan otot | Perubatan |
state of stress | keadaan tegang | Tiada | keadaan tegasan | Fizik |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
bar taut | tali tegang | Pelayaran | Tiada | Tali yang ditarik atau diikat tegang. |
ultimated tensile strength | kekuatan tegang muktamad | Kejuruteraan | Kejuruteraan Bangunan | Kekuatan tegang yang mampu dipikul oleh anggota yang ditegangkan sebelum ia gagal. |
diagonal tensile stress | tegasan tegang pepenjuru | Kejuruteraan | Kejuruteraan Bangunan | Tegasan tegang utama yang terbentuk pada rasuk atau papak konkrit hasil daripada tindakan tegasan ricih tegak dan mengufuk. Tegasan ini biasanya akan menghasilkan retak pepenjuru. |
tensile strength | kekuatan tegang | Kejuruteraan | Kejuruteraan Bangunan | Kekuatan yang menunjukkan keupayaan bahan menanggung tegasan tegang. |
tensile test | ujian tegang | Kejuruteraan | Kejuruteraan Bangunan | Ujian musnah yang dilakukan ke atas batang keluli dengan mengenakan daya tegang di kedua-dua hujungnya sehinggalah batang tersebut gagal. |
lane rope | tali lorong | Sukan | Tiada | Seutas tali yang merentang dari hujung kolam hingga ke hujung satu lagi dan diikat tegang pada dinding kolam. Biasanya, terdapat pelampung pada tali yang diikat tegang pada dinding kolam. Warna pelampung pada jarak lima 5. m dari hujung kolam perlu dibezakan daripada warna pelampung lain. Ia digunakan sebagai panduan arah kepada peserta. |
strain | tegang | Gerontologi | Tiada | Perihal penggunaan otot atau tendon yang berlebihan atau regangan. |
straining | tegang | Sains Kesihatan | Tiada | Perihal menggunakan suara secara meneran. Sin: tension |
tension | tegang | Sains Kesihatan | Tiada | Lihat: straining. |
taut | cekang/tegang | Fizik | Tiada | Tiada |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
okosig | tegang | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
torik | tegang (bukan tali) | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
nongke' | tegang | - | - | - | - | - | - | Bajau |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
tegang | terit [trit] | Melanau Dalat | |
tegang | ketegangan katagangan. | kedayan | |
tegang | bertegang leher batagang lihi; | kedayan | |
tegang | tagang, ingkat; | kedayan | |
keduor | kendur; 1 tidak tegang (bkn tali, rantai, dsb yg direntang): dawai wei yen ~ angai dawai ampaian itu kendur sangat; 2 tidak tegang (bkn kulit atau daging pd muka dsb), lentur, agak berkedut: kulit jawai ngak jauk ~ kulit muka sudah jauh kendur; 3 tidak ke | Melanau Mukah | |
terit | tegang | TETAW | |
segin I | tegang (bkn otot); | Melanau Mukah | |
magah | 1 tegang (bkn kemaluan); 2 gasang. | Melanau Mukah | |
juger | bh tegang (bkn kemaluan laki-laki); | Melanau Mukah | |
betieng I | tegang; | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb 278 7/8/08 11:48:47 AM 279 diagonal crack (retak pepenjuru) Retak yang terjadi pada bahan konkrit yang disebabkan oleh tegasan pepen- juru. Retak ini bermula pada permukaan tegang rasuk konkrit dan beransur- ansur hilang apabila melewati zon mampatan. (KEJ) diagram (gambar rajah) Perwakilan berskema yang memaparkan urutan pengendalian atau komponen yang membentuk sesuatu sistem. (KOM) dial (dail) Perihal gentian dan peniupan saput plastik. Aliran ini biasanya diiringi pengurangan keratan rentas. Sinonim elongational flow. (KEJ) tensile strain (terikan tegangan) Terikan yang disebabkan tindakan daya tegangan. (KEJ) tensile strength (kekuatan tegang) Kekuatan yang menunjukkan keupayaan bahan menanggung tegasan tegang. (KEJ) tensile stress (tegasan tegang) Tegasan yang wujud akibat peregangan bahan. (KEJ) tensile viscosity (kelikatan tegangan) Nisbah tegasan tegangan terhadap kadar pemanjangan
|
Kamus Thai 2.indb นเลือดตีบ Dia suka makan benda yang berlemak menyebab kan pembuluh darahnya menyempit. ตึก [tk] น bangunan ตึกแถว [-tε:w] น rumah teres ตึกระฟ้า [-rafa:] น pencakar langit ตึง [-t] ว tegang: ลวดราวตากผ ้ าหลังบ ้ าน ฉันตึงมาก Kawat ampaian kain di bela kang rumah saya sangat tegang. ตึงเครียด [-kri at] ว tegang, genting: สถานการณ์ในภาคใต ้ ของไทยยังคงตึงเครียด Situasi di selatan Thailand masih tegang. ตื่ น [t:n] ก bangun tidur: โดยปกติน ้ อง จะตื่ นเมื่ อเวลา 7
|
Kamus Thai 2.indb ่ ามาสัมผัสฉันเลย Jangan cuba menyen- tuh saya. สัมพันธภาพ [sampantapa:p] น perhubungan: สัมพันธภาพระหว ่ างอเมริกากับ เกาหลีเหนือค ่ อนข ้ างตึงเครียด Perhubungan antara Amerika Syarikat dengan Korea Utara sekarang ini agak tegang. สัมพันธไมตรี [sampantamaitri:] น hubungan persaudaraan: ประชาชนลาว มีสัมพันธไมตรีกับคนไทยในจังหวัดหนองคาย Rak yat Laos mempunyai hubungan persaudaraan dengan orang Thai di wilayah Nongkhai. สัมภาระ [sampa:ra] น bekalan: เขา ตระเตรียมสัมภาระสำหรับการเดินทางไป ตะวันออกกลาง Dia menyediakan |
Kamus Thai 2.indb คลี่ เสื่ อ membentangkan tikar คลี ่ คลาย [-kla:i] ก 1 meredakan: ร ั ฐบาล สามารถคลี่ คลายสถานการณ ์ ตึงเครียดในภาคใต ้ ได ้ แล ้ ว Kerajaan dapat meredakan suasana tegang di selatan Thailand. 2 menyelesaikan: ตำรวจสามารถคลี่ คลาย คดีฆาตกรรมน ั ้นได ้ Pihak polis dapat me- nyelesaikan kes pembunuhan itu. คลึง [kl] ก menggentel: เธอคลึงแป ้ ง เป็นก ้ อนแล ้
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
tegang | [te.gang] | تݢڠ |
sitegang (tegang) | [si.te.gang] | سيتݢڠ |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
meregangkan | stretch | Menarik dua bahagian objek dalam arah yang bertentangan supaya tegang atau longgar. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
|
Tesaurus |
---|
| tegang (adjektif) | 1. Bersinonim dengan regang: cekang, kejang, sering, kencang, terik, ganjat, Berantonim dengan kendur
2. Bersinonim dengan kaku: keras, liat, kejur, kejat, jegang, genjur, Berantonim dengan lembut
3. Dalam konteks suara bersinonim dengan nyaring, langsing, keras, tinggi, Berantonim dengan lunak
4. Bersinonim dengan genting: gawat, senting, berbahaya, meruncing, hangat, Berantonim dengan kendur
| Kata Terbitan : bertegang, menegangkan, ketegangan, |
|
|