| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kejang | kaku (anggota dll), kejur, tegang (urat dll): mayat Bakri terbaring di situ ~ pucat; ~ mulut mulut terkancing atau tertutup rapat; mati ~ mati kaku (binatang yg mati tidak dgn disembelih); berkejang, berkejang-kejang melunjurkan keras-keras (tegang-tegang), meregang-regangkan (kaki); mengejang menjadi kejang: dia mengurut-urut perutnya melawan rasa sakit yg ~ itu; mengejangkan meluruskan (kaki) keraskeras (hingga menjadi kaku): dia ~ urat sarafnya; terkejang-kejang menjadi kejang dgn tiba-tiba dan berkali-kali; kekejangan 1. = kejangan sj penyakit pd kaki (menyebabkan urat betis terasa spt ditarik-tarik), sakit ular-ularan: ~ otot di bahagian betisnya mengakibatkan rasa sakit; 2. keadaan kejang (kaku), kekakuan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kaku | 1 tidak dpt dilenturkan; kejang: Kerana sejuk, kedua-dua belah tangannya menjadi ~. 2 ki tidak lancar (bkn cerita, gaya, gerak-geri dll); canggung; tidak hidup. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kaku lidah | ki tidak dapat bercakap (berkata-kata) dgn lancar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kaku | 1. tidak dpt dilenturkan; kejang: Kerana sejuk, kedua-dua belah tangannya menjadi ~. 2. ki tidak lancar (bkn cerita, gaya, gerak-geri dll); canggung; tidak hidup. | Kamus Pelajar |
| kejat | 1. kejang, kaku, tegang (tubuh atau anggota); mati ~ mati kaku; 2. tidak mudah tercabut, ketat, kukuh, tegap, tidak goyah (bkn tiang yg terpacak); 3. padat dan rapat (tidak berlubang-lubang atau bercelah-celah), kedap; mengejatkan membuat sesuatu menjadi kejat; pengejatan perihal (perbuatan, proses) memejatkan sesuatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kejat | 1 kaku dan keras (bkn tubuh atau anggota); kejang; kejur: mati ~ mati kaku. 2 tidak mudah tercabut (bkn puting parang dr hulunya, pancang yg terpacak dll); kukuh; teguh. 3 tidak berlubang-lubang; padat; rapat. mengejatkan menjadikan kejat; memadatkan: Tanah di sekeliling anak benih itu dikejatkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kejur I | keras kaku, kejang (tubuh), tegak dan keras (rambut); terkejur terlunjur dlm keadaan kejang atau kaku (spt mayat yg terbaring): Pinang Peribut pun balik ke hujung balai ~ tiga hari tiga malam tidak bangun. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kejat | 1. kaku dan keras (bkn tubuh atau anggota); kejang; kejur: mati ~ mati kaku. 2. tidak mudah tercabut (bkn puting parang dr hulunya, pancang yg terpacak dll); kukuh; teguh. 3. tidak berlubang-lubang; padat; rapat. mengejatkan menjadikan kejat; memadatkan:Tanah di sekeliling anak benih itu dikejatkan. | Kamus Pelajar |
| tersihir | kena sihir atau disihir, terpesona, terpukau: suasana dlm bilik itu kaku, seolaholah ~ menyaksikan drama kehidupan yg tak terduga itu; jari-jarinya tidak bergerak lagi, seakan-akan ~ , lalu kaku di mata mesin taip; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pegun | tidak bergerak, kaku: gambar ~; memegunkan 1. menyebabkan pegun (tidak bergerak); 2. ki menyebabkan seseorang terpegun (kerana terpikat, kagum dsb): ada yg benar-benar dapat ~ tetamu dgn suaranya; kelunakan suara bacaan ayat-ayat suci al-Qurannya ~ para pendengar; terpegun kaku dan tidak dapat berkata-kata (kerana terperanjat dll): dia ~ berdiri di pintu dgn mulutnya ternganga; keterpegunan keadaan terpegun: ~ seorang insan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ease | (be) at ~, tdk /canggung, kaku/, senang: she seems at ~ in their company, dia tdk canggung bergaul dgn mereka; (be) ill at ~, tdk senang (benar), canggung (benar); feel at ~, merasa senang; feel ill at ~, merasa tdk senang (benar);/put, set/ so. at ~, membuat sso merasa senang: a host should put his guests at ~, tuan rumah harus membuat tetamunya merasa senang; set /os, sos/ mind at ~, menenangkan fikiran sso: you can set your mind at ~ now that the trial is over, bolehlah tuan tenangkan fikiran sekarang krn perbicaraan telah selesai; (stand) at ~, senang diri; take os ~, bersenang-senang: he is able to take his ~ now that he has retired, bolehlah dia bersenang-senang sekarang krn dia telah bersara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| benumb | vt 1. make numb, a. (act.) mengebaskan, menyebabkan [sst] (menjadi) kebas; b. (pass.) menjadi kebas: the cold has ~ed her, kesejukan itu mengebaskan badannya; her fingers were ~ed by the cold, jari-jarinya menjadi kebas akibat kesejukan; 2. stupefy, (act.) menyebabkan [sso] /terpempan, terpegun, kaku/; (pass.) terpempan, terpegun, kaku: she was ~ed with fear, dia terpempan krn ketakutan; ~ sos senses, menyebabkan sso /terpempan, terpegun, kaku/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bow1 | n bending of head, body, tundukan: his ~ was stiff and awkward, tundukannya kaku dan canggung; make a ~, tunduk; make os ~, muncul pertama kali: the young pianist made his ~ to a distinguished audience, pemain piano muda itu muncul pertama kali di depan para penonton terhormat; take a ~, tunduk menerima penghargaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| freeze | 4. be able to be preserved by process of freezing, didinginbekukan: bananas do not ~ well, pisang tdk dapat didinginbekukan dgn baik; 5. become motionless, paralysed, stiff, tdk bergerak; (of face) menjadi kaku; (of smile) membeku: the sound made the deer ~, bunyi itu menyebabkan rusa tersebut tdk bergerak; his face froze when he saw her, mukanya menjadi kaku apabila dia ternampak gadis itu; the smile froze on her lips, senyuman membeku di bibirnya; ~! shouted the policeman, jangan bergerak! jerit polis; 6. become formal, unfriendly, menjadi dingin: she ~s at the very mention of her ex-husbands name, dia menjadi dingin apabila nama bekas suaminya disebut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| immobility | n 1. inability to move, tdk dapat bergerak; 2. motionlessness, terpaku, tdk bergerak-gerak; (of face, feature) kaku. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| it | iii. (when used ref to animal, plant, etc that is personified or in highly tech context) ia: the birch tree was so pleased ~ stood still, looking at the ribbon, pokok birch itu begitu gembira hingga ia terdiam kaku, memperhatikan reben tersebut; lithium resembles sodium and potassium in appearance, but ~ is harder than either of the two, litium menyerupai natrium dan kalium, tetapi ia lebih keras drpd kedua-duanya; iv. (used with Malay pass. verb) -nya: the explosion must have been terrific judging from the damage ~ caused, letupan itu pasti dahsyat memandangkan kerosakan yg diakibatkannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| frozen | adj 1. hardened into ice, beku, menjadi ais; 2. covered with, crusted over by ice, beku, dilitupi ais: the ~ lake glittered in the sun, tasik yg beku itu bersinar-sinar dlm cahaya matahari; 3. feeling extremely cold, kesejukan; (of part of body) menjadi kaku krn kesejukan: Im absolutely ~, saya betul-betul kesejukan; my feet are ~, kaki saya kaku krn kesejukan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| forced | adj 1. enforced, paksa: ~ labour, kerja paksa; ~ marriage, kahwin paksa; 2. strained, unnatural, dibuat-buat, dipaksa-paksa: a ~ laugh, ketawa yg dibuat-buat; his manner was stiff and ~, perilakunya kaku dan dipaksa-paksa; 3. emergency, kecemasan: ~ landing, pendaratan kecemasan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| come | ~ for, a. arrive to pick up, datang utk mengambil; (so.) menjemput: has he ~ for the parcel yet?, sudahkah dia datang utk mengambil bungkusan itu?; at what time did she say she would ~ for you?, pukul berapa dia kata dia akan menjemput kamu?; b. move towards (so.) threateningly, datang hendak menyerang: I saw the dog coming for me and I went rigid with fear, saya nampak anjing itu datang hendak menyerang dan saya menjadi kaku krn takut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| rigid | tegar; kaku (P.JAS) | Kimia | Tiada | Tiada |
| rigid | tegar; kaku (P.JAS) | Perubatan | Tiada | Tiada |
| rigid | tegar; kaku (P.JAS) | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| rigid | tegar; kaku (P.JAS) | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| rigid | tegar; kaku (P.JAS) | Biologi | Tiada | Tiada |
| rigid | tegar; kaku (P.JAS) | Kejuruteraan | Tiada | Tegar: Sifat mekanik jasad yang membuatkan jasad itu tidak boleh melentur atau mengherot, iaitu jarak relatif di antara zarah-zarah tidak berubah di bawah tindakan beban. |
| rigid | tegar; kaku (P.JAS) | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| rigid | tegar; kaku (P.JAS) | Pertanian | Tiada | Tiada |
| rigid | tegar; kaku (P.JAS) | Fizik | Tiada | Tiada |
| rigid | tegar; kaku (P.JAS) | Perubatan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| noruyow o koyuwan | badan kaku | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kaku | mager [magr] | Melanau Dalat | |
| kaku | kakuk. | kedayan | |
| chawit 1 | (menggunakan tangan) kiri;kidal; 2 kaku; kekok: pengawa iya ~ magang (cara) dia bekerja kaku. | Iban | |
| tegeget | kaku | TETAW | |
| karau | kejang, kejur, kaku, tegang, pegal: kudok dua jam yen ngak pengan betuongsiyen ~ duduk dua jam itu sudah membuat pinggangnya kejang; ~ magah kejang tegak. | Melanau Mukah | |
| bagok I | canggung, kekok, kaku, janggal; 1 kurang biasa atau kurang senang menggunakan, melakukan sst: mahou yen agei ~ pebak kasut tigak bau perempuan itu masih canggung memakai kasut tumit tinggi; 2 berasa segan atau malu krn tidak biasa bercampur atau tidak tah | Melanau Mukah | |
| buok | rambut; ~ karau rambut genjur, rambut kejang, rambut kaku; ~ pelesu rambut palsu, cemara; japah ~ sehelai rambut; ngai ~ sebesar rambut, serambut; | Melanau Mukah | |
| menyekel | sengal; 1 berasa sakit-sakit pd sendi krn perjalanan darah tertahan dll, kaku, kebas, pegal: ~ buduok sengal kaki; ~ lengen sengal tangan; 2 sj penyakit tulang, reumatisme: ~ betuong sengal pinggang; ~ tuleang sengal tulang. | Melanau Mukah | |
| megau I | gersang, tandus; 1 kering dan tidak subur bkn tanah, lemantak: tanak ~ tanah gersang; 2 kersang, tegak kaku (bkn rambut), usang: buok ~ rambut kersang. | Melanau Mukah | |
| segel II | beku; 1 pejal, keras (bkn benda cair): nyaem lubeang peti ais iyen nda ngak ~ air dlm peti sejuk itu belum beku; 2 ki kaku, tidak bergerak; | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
daran siklon induk yang telah mantap terbentuk dengan tornado olakan, iaitu tornado yang terjadi dengan cara lain. (HID, METEO) tornado cloud (awan tornado) Lihat tuba. (METEO) torpor (torpor) 1. Keadaan kaku pada haiwan atau manusia akibat gangguan pada sistem saraf tunjang. 2. Organisma yang berada dalam keadaan malas akibat persekitaran yang tidak sesuai. (BIO) torsional angle (sudut puntir) Sudut putaran apabila
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kaku | [ka.ku] | کاکو |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pegun | stationary | Perihal sesuatu yang tidak bergerak atau kaku. | Sekolah Rendah |
|
|