| Kata |
Takrif |
Sumber |
| memuncak | 1. menuju ke puncak, membumbung tinggi-tinggi, meningkat ke paras dsb yg tinggi atau makin tinggi, tinggi-tinggi: api yg sedang marak dan ~ sekali; 2. menjadi sangat (genting, tegang, dll), meluap-luap (semangat dll), melambung (harga): kemarahannya kian ~; kegiatan pejuang-pejuang BK yg ~ dr hari ke hari; harga barang-barang di kedainya ~ naik; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lanting | ; melanting melempar tinggi-tinggi. melantingkan menyebabkan sesuatu dilempar tinggi-tinggi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memuncak | meningkat tinggi-tinggi; membumbung tinggi; menjadi sangat-sangat: Harga barang-barang telah ~ naik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| renjong | (rénjong) ark tinggi: seorang yg ~; tinggi ~ tinggi; merenjong 1. mengangkat, meninggikan; 2. renjong: tinggi ~; ~ lidah berkata. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melangit | membumbung tinggi; tinggi sekali: Cakapnya ~ tetapi semuanya bohong. Bangunan itu tinggi ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rabung | 1. puncak bumbung rumah; air pasang ~ pasang yg naik tinggi-tinggi; bercakap ~ bercakap besar (banyak); 2. jalur tanah tinggi yg panjang, barisan bukit, kemuncak bukit; 3. Kd terlalu ramah, bercakap banyak; merabung membumbung tinggi, memuncak, meninggi; air pasang ~ air pasang rabung; perabung, perabungan puncak atap rumah, puncak bumbung rumah; ~ limas (panjang) Id bumbungan rumah yg berbentuk limas (panjang); berperabungkan mempunyai perabung: ruang tetamu bersiling tinggi yg berhiaskan kayu dan ~ konkrit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| muluk II | 1. terbang tinggi-tinggi (burung merpati dsb); 2. tinggi lagi merdu (suara), nyaring; 3. = muluk-muluk indah-indah (perkataan, janji, dll), elok-elok: kutawarkan batu itu dgn perkataan yg ~; kemulukan perihal muluk. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| muluk | 1 tinggi lagi merdu (bkn suara); nyaring. 2 terbang tinggi-tinggi (bkn burung). 3 = muluk-muluk indah-indah (bkn perkataan, janji dll); elok-elok. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melanting | melempar tinggi-tinggi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengawang | 1 naik tinggi-tinggi (ke udara); melangit. 2 tidak menentu dan bukan-bukan (ttg apa-apa yg ada dlm ingatan dsb): fikirannya ~ memikirkan yg bukan-bukan; berkhayal. 3 tidak hati-hati (ketika melakukan sesuatu): Kalau menembak, bidiklah baik-baik, jangan ~ saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| high | 4. above normal, a. (gen) tinggi: ~ blood pressure, tekanan darah tinggi; ~ cost of living, kos sara hidup yg tinggi; ~ interest rates, kadar faedah yg tinggi; a person of ~ calibre, seorang yg berkaliber tinggi; ~ price, harga tinggi; b. (of fever) kuat, panas; c. (of wind) kencang, kuat; 5. important, powerful, tinggi; (of society) atasan: ~ office, jawatan tinggi; a ~ official, pegawai tinggi; a ~ - level conference, persidangan peringkat tinggi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| higher | adj 1. compar of HIGH; 2. more advanced, tinggi: ~ school certificate, sijil tinggi persekolahan; ~ degree, ijazah tinggi; 3. (biol) peringkat tinggi: ~ animals, haiwan peringkat tinggi; ~ plants, tumbuhan peringkat tinggi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| high | 6. great, unrestrained, besar; (of hope, expectation) tinggi: chances are ~ that he will win, peluangnya utk menang adalah besar; 7. noble, exalted, tinggi, mulia: ~ principles, prinsip yg tinggi; ~ ideals, cita-cita tinggi; 8. favourable, tinggi: they have a ~ opinion of him, mereka mempunyai tanggapan yg tinggi terhadapnya; 9. serious, besar: ~ treason, derhaka besar; 10. luxurious, mewah: ~ living, cara hidup yg mewah; 11. (colloq) intoxicated, a. (by hard drinks) mabuk; b. (by drugs) khayal; 12. (of season) puncak: in ~ summer, pd puncak musim panas; 13. (of sound, voice) tinggi: ~ key, nada tinggi; 14. (ling) tinggi: ~ vowel, vokal tinggi; 15. (of meat, game) well-hung or not fresh, (sudah) berbau; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| caste | n kasta; ~ mark, tanda kasta; be of /low, high/ ~, berkasta /rendah, tinggi/, /rendah, tinggi/ kastanya; lose ~, darjat [sso] jatuh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| high-powered | adj (of machine), (ber)kuasa tinggi; (of person) berdaya tinggi: ~ machine, jentera berkuasa tinggi; a ~ businessman, seorang ahli perniagaan yg berdaya tinggi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| high | adj 1. of relatively great extent from bottom to top, tinggi: a ~ wall surrounded the prison, sebuah tembok yg tinggi mengelilingi penjara itu; ~ heels, tumit tinggi; a ~ cliff, tebing tinggi; 2. being of a specified height, tingginya, setinggi; (in combination) separas, setinggi: the building is forty storeys ~, bangunan itu empat puluh tingkat tingginya; the water-level is 2 metres ~, paras air setinggi 2 meter; waist - ~, separas pinggang; 3. at, from a great height, tinggi: a ~ dive, junam tinggi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| invalidity | adj sangat tinggi nilainya: your assistance has been ~, bantuan kamu sangat tinggi nilainya; a sound knowledge of statistics is ~ to a researcher, pengetahuan yg baik ttg statistik sangat tinggi nilainya bagi seorang penyelidik; ~ advice, nasihat yg sangat tinggi nilainya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| high-class | adj 1. superior, bertaraf tinggi, terkemuka: a ~ hotel, hotel bertaraf tinggi; 2. of high quality, bermutu tinggi, sangat baik: he did a ~ job, kerjanya bermutu tinggi; 3. of high social standing, kelas atasan: a ~ residential area, kawasan kediaman kelas atasan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| high tension | adj tegangan tinggi; (electr) voltan tinggi: ~ cables, kabel voltan tinggi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| high pressure | n 1. tekanan tinggi: a ~ boiler, dandang tekanan tinggi; a ~ area, kawasan tekanan tinggi; 2. (fig.) a. (of selling) tekanan kuat; b. ( of salesman) kuat mendesak; c. (job, work) banyak tekanannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| lullaby | dodoi | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang diciptakan khusus untuk dinyanyikan atau didendangkan. Bertujuan untuk menidurkan anak kecil sama ada dalam buaian ataupun di pangkuan ibu. Contohnya, Timang tinggi-tinggi, Sampai cucur atap; Belum tumbuh gigi, Sudah pandai baca kitab. |
| chanson | sajak senandung | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang sesuai untuk dinyanyikan atau disenandungkan bagi tujuan tertentu seperti untuk menghiburkan hati sendiri atau untuk mendodoikan anak. Pok amai-amai, Belalang kupu-kupu; Tepuk biar pandai, Malam upah susu. Buai tinggi-tinggi, Sampai cucur atap; Belum tumbuh gigi, Pandai baca kitab. |
| high-throughput epigenome data | data epigenom keupayaan celusan tinggi | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Data epigenom yang dihasilkan daripada kaedah keupayaan celusan tinggi. Kaedah keupayaan celusan tinggi merujuk kepada teknologi penjujukan DNA dan RNA yang pantas dan menjimatkan. |
| puisi lagu | puisi lagu | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang dihasilkan dengan gaya dan amanat yang bersahaja, tidak berlebih-lebihan dan mudah dihayati oleh khalayak. Contohnya, petikan puisi "Pak Utih (2)" karya Usman Awang di bawah. Pak Utih punya sepuluh cucu Ditimangnya tiap pagi Dinyanyikannya lagu; timang tinggi-tinggi dapur tak berasap bila besar nanti duduk dalam lokap. |
| high-throughput method | kaedah keupayaan celusan tinggi | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Teknik yang berupaya meningkatkan keupayaan penyelidikan biologi berskala rendah kepada yang berskala tinggi. Kaedah keupayaan celusan tinggi digunakan untuk penyaringan yang lebih berkesan bertujuan menyelidik sistem yang kompleks, yang mempunyai data daripada pelbagai jenis, saiz dan dimensi. |
| progressive tax | cukai progresif | Ekonomi | Tiada | Cukai yang kadar puratanya, iaitu jumlah cukai per jumlah pendapatan, semakin tinggi apabila semakin tinggi pendapatan seseorang. Cukai progresif bertujuan supaya beban cukai lebih ditanggungi oleh golongan berpendapatan tinggi. Sinonim cukai pendapatan progresif. |
| headland | tanjung tinggi | Sains Marin | Tiada | Bentuk bumi yang terbentuk secara semula jadi yang menganjur ke laut dan mempunyai ciri-ciri seperti kawasan tinggi, pantai berbatu, tempat ombak berpecah, hakisan yang kuat dan tebing laut yang sangat curam. Tanjung tinggi dan teluk biasanya dijumpai pada garisan pantai yang sama. |
| persistency | ketegaran | insurans | Tiada | Pengekalan polisi sepenuhnya sehingga tamat tempoh polisi tersebut. Ketegaran tinggi bermakna peratusan polisi yang tinggi berkuat kuasa hingga ke akhir jangka masa perlindungan, manakala ketegaran rendah bermakna terdapat peratusan polisi yang tinggi menjadi lupus kerana premium tidak dijelaskan. |
| nanophotonics | nanofotonik | Fizik | Nanoteknologi | Ilmu tentang perlakuan cahaya pada bahan nanostruktur seperti bintik kuantum dan hablur fotonik, biasanya melibatkan kajian tentang sifat cahaya pada nanometer dan reka bentuk peranti fotonik yang mempunyai kecekapan yang tinggi. Ilmu ini berpotensi tinggi dalam industri komunikasi bagi membekalkan peranti berkelajuan tinggi, berkuasa rendah dan bebas gangguan seperti elektrooptik dan suis optik pada cip. Lihat juga fotonik. |
| burlesque | burlesque | Kesusasteraan | Tiada | Gaya penulisan atau persembahan yang meniru suatu gaya penulisan atau persembahan yang lain dengan tujuan mempersendakannya. Ada dua jenis burlesque iaitu burlesque tinggi dan rendah. Ciri utama kedua-dua burlesque iaitu burlesque tinggi dan rendah. Ciri utama kedua-dua burlesque ini ialah ketidakserasian antara isi dengan gaya. Burlesque tinggi memaparkan perkara remeh-temah dengan menggunakan gaya tinggi dan halus. Contoh burlesque tinggi dalam persembahan drama ialah The Rehearsal oleh George Viliers, sementara contoh dalam penulisan ialah The Rape of the Lock oleh Alexandera Pope. Burlesque rendah pula memaparkan perkara yang serius dengan gaya yang kasar dan sambil lewa. Contoh burlesque rendah dalam pementasan drama muzikal ialah Springtime for Hitler yang dirancang untuk filem Mel Brooks bertajuk The Producers. Contoh dalam penulisan novel ialah Nightmare Abbey oleh Thomas L. Peacock yang mempersendakan gaya novel gotik. Lihat juga novel gotik. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| punggu | bukit, kawasan tanah yang tinggi tapi tidak tinggi seperti gunung | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| tuan | orang yang berpangkat besar, berkedudukan tinggi, dipandang mulia atau dihormati, tuan | - | - | ~ raja | - | orang besar-besar (berkedudukan tinggi). | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| puas | tangisan atau laungan yang tinggi dan panjang seperti orang yang meratap, lihat muas | - | - | bogan puas | - | tangisan dan raungan yang tinggi dan panjang seperti orang yang meratap atau orang yang kesakitan kuat | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| langa | tinggi | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| sawat | tinggi | - | - | - | - | - | - | Murut |
| asawat | tinggi | - | - | - | - | - | - | Murut |
| Langa jangkang | tinggi | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| dorod | gunung, tanah tinggi: | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| sironyak | ketawa yang tinggi lagi tajam bunyinya | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| bung | puncak, gunung, tanah tinggi | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| chegi, | 1 berdiri tegak; mencegat; 2 tinggi; berada tinggi: ~ nangga hari enchegit nangga langit ki berdiri tegak dng megahnya. | Iban | |
| bau II | tinggi; 1 jauh ke atas, tidak rendah: manuok pesilieng ~ burung terbang tinggi; 2 panjang bentuk tubuh: ~ apahsiyen tinggi orangnya; 3 hampir sampai tengah hari: matalau ngak ~ matahari sudah tinggi; 4 peringkat atau tingkat, pangkat, taraf, dll: pakat ~ | Melanau Mukah | |
| alou I | panjang; 1 lwn pendek: lamin ~ rumah panjang; seluah ~ seluar panjang; 2 tinggi: apahsiyen ~ badannya tinggi; 3 berlarut-larut: dalou dua yen makin ~ persengketaan mereka makin panjang; 4 lama: ~ umuor panjang umur; 5 jarak masa, lama: ~ jam kereja duit i | Melanau Mukah | |
| tinggi | debau [dbaw] | Melanau Dalat | |
| tinggi | tinggik. | kedayan | |
| bawai | naik; 1 bergerak ke atas: tugun puong ~ aweng asap perun naik ke udara; 2 bergerak ke tempat yg lebih tinggi melalui atau dgn sst: ~ tagak naik tangga; 3 masuk ke dlm kenderaan, dll: ~ bas naik bas; 4 bertambah tinggi pangkat, gaji, dll: gaji ~ rega bare | Melanau Mukah | |
| jambul | ~ tinggi jambol tinggik. | kedayan | |
| awan | tinggi di ~ tinggik di awan. | kedayan | |
| mebau, lakayau | tinggi | TETAW | |
| sergam | mangau (pokok tinggi) [maaw] | Melanau Dalat | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| jeraul MSr | penyangak, kelakuan nakal. | Celaka! Jeraul tua! Gatal! Seranah Lumai tersembul dalam hati. Dan kalau diikutkan kebencian hatinya, mahu saja dia menyinsingkan kainnya tinggi-tinggi, dan punggungnya yang telanjang ditonggengkan ke arah Tuai Rumah yang tak padan dengan rupa dan gaya itu. Biar si jeraul tua itu puas menatap apa yang ingin ditatapnya. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tekaran Ib | sejenis bekas yang tinggi serta bertiang di keempat-empat sudutnya dan diperbuat daripada anyaman rotan untuk mengangkut padi, saiznya lebih kecil sedikit daripada lanji. | Ada di antara mereka juga berkelahi dengan Duat Simpungga atau Bujang Simputang Medang kerana berebut batu punggung kerengga iaitu satu azimat lama sebesar bakul tekaran. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| empasan Ib | sejenis rumput yang tinggi; daun tajam dan batang berbentuk segi tiga. | Dibantunnya pucuk empasan dan diselitkan pada lipatan kain penutup kepalanya. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sergiu Ib | sejenis tajau yang bernilai tinggi, ia biasanya diimport dari negeri China. | Jenis-jenis tajau ini ialah seperti rusa, menaga, ningka, betanda, sergiu dan guci. Tajau yang lebih kecil seperti irun, panding dan jabir juga dibeli tetapi tajau-tajau ini tidaklah sepenting tajau-tajau lain. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ningka Ib | sejenis tajau yang bernilai tinggi. | Jenis-jenis tajau ini ialah seperti rusa, menaga, ningka, betanda, sergiu dan guci. Tajau yang lebih kecil seperti irun, panding dan jabir juga dibeli tetapi tajau-tajau ini tidaklah sepenting tajau-tajau lain. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| monggok, *munggu* Ib | kawasan yang sedikit tinggi di tanah rata. | Tercatuk di atas monggok tanah paya bakau, Anjang Husin mengesat-ngesat peluh yang mercik di dahinya. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| betanda Ib | sejenis tempayan seramik yang bernilai tinggi. Ia menunjukkan status kepada pemiliknya. | Jenis-jenis tajau ini ialah seperti rusa, menaga, ningka, betanda, sergiu dan guci. Tajau yang lebih kecil seperti irun, panding dan jabir juga dibeli tetapi tajau-tajau ini tidaklah sepenting tajau-tajau lain. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tajau binukul Mr | sejenis tempayan, bersaiz besar, sederhana tinggi, ada yang berwarna kehitam-hitaman. | Err mereka mau tajau tiluan empat buah, jelas ibunya teragak-agak. "Tajau binukul pula, enam buah. Dan tajau balayung, tajau malalair, masing-masing lima buah. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pola Bd | sejenis pokok liar; batangnya lurus dan tinggi dan kayunya berbau harum. | Dia bergegas menuruni tangga batang kayu pola sebesar paha dan setinggi kira-kira lapan kaki. | Menganyam Kedukaan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| asam membangan, *asam embang* Ib, MSr | sejenis pokok tinggi, berdaun besar dan lebar (pucuk muda boleh dibuat ulam). Buahnya bulat berwarna kuning dan boleh dimakan. Bijinya dibakar sebelum dimakan. | Kalau musim buah, sambal asam membangan dan gulai pucuk ubi masak lemak lagi hebat, fikirnya. Liau Tangah sendawa. Dia melunjurkan kakinya sambil bersandar pada dinding. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
یلاع شزومآ ريبد ،ملعم ،راگزومآ )āmūzgār, mo‘allem, dabīr( )ān, ānhā( اهنآ ،نآ )ānānās( سانانآ )ānjā( اجنآ )ānhā, īshān( ناشيا ،اهنآ )āvāz( زاوآ ambulans datang kemaafan ajar belajar beradab pengajian tinggi guru itu nanas sana, di sana mereka lagu ambulance to come forgiveness to teach to learn cultured higher education teacher that, those pineapple there they song زاوآ سنالوبمآ Kamus Parsi زولب )bale( ىلب )belīṭ( طيلب )benā kardan, sākhtan( نتخاس ،ندرک انب )bannā‘( ءا ّ ـنب )bande, gholām( مالغ ،هدنب )benzīn( نيزنب )banafsh( شفنب dengan serta-merta jagung burung bulbul telan tinggi naik pembesar suara blaus ya tiket bina tukang batu abdi minyak petrol ungu immediately corn nightingale swallow tall to rise loudspeaker blouse yes ticket to build mason servant petrol violet
|
Kamus Sains.indb
1 A programming language (bahasa pengaturcaraan A) Bahasa pengaturcaraan paras tinggi yang dapat memudahkan penggunaan no- tasi matematik dan penyelenggaraan tatasusunan. Singkatan APL. (KOM) abduct (abduk) Perihal menggerakkan sesuatu anggota dari arah satah median tubuh, atau jari-jari dari garis paksi kadar serapan) Kadar kandungan lembapan yang terserap dan tersimpan di dalam bahan bi - naan apabila didedahkan kepada air. Bahan binaan seperti blok konkrit dan bata simen mempunyai kadar serapan yang tinggi dibandingkan dengan bata bakar. (KEJ) absorption wall (dinding penyerap) Dinding yang disaluti dengan bahan penyerap bunyi. (FIZ) abstract (abstrak/penyata cukai) Tulisan pendek mengenai sesuatu, ringkasan, ikhtisar dan sari. Abstrak
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
7 6/6/11 4:01:21 PM ix KATA PENGANTAR Projek penyusunan kamus istilah adalah satu usaha yang sangat rapat kaitannya dengan usaha peristilahan. Usaha ini memerlukan kepakaran yang tinggi, ketekunan, iltizam serta komitmen yang bersepadu daripada pelbagai pihak yang terlibat. Walau bagaimanapun, kerjasama yang diperoleh daripada pakar bidang begitu menggalakkan. Penerbitan Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer ini merupakan kesinambungan berserta huraian, hasil penyusunan yang dilakukan oleh pakar yang berkaliber dalam bidang ini. Penerbitan Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer ini diharapkan dapat memenuhi keperluan para pengguna khususnya pelajar institusi pengajian tinggi, pensyarah, para pengamal dalam bidang Teknologi Maklumat serta pengguna umum yang lain. Pada kesempatan ini, saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan terima kasih kepada para penyusunnya. Mereka terdiri daripada
|
Kamus Thai 2.indb
kan pasukan juruselam untuk men- cari mayat pelancong itu. ระดับ [radap] น paras: ระดับน ้ ำในแม ่ น ้ ำ สายน ั ้ นสูงมากในฤดูฝน Paras air di sungai itu sangat tinggi pada musim hujan. ระดู [radu:] น haid ระทม [ratom] ก menderita: หญิงสาว คนนั้ นระทมเพราะผิดหวังในความรัก Gadis itu menderita kerana ditinggalkan keka- sihnya. ระนาด [rana:t] น zilofon ระนาบ [rana:p] น gadis jelita un- tuk dijual di Jepun. ล ่ อแหลม [-lε:m] ว berisiko: สถานการณ ์ ในสามจังหวัดภาคใต ้ ในขณะนี้ ล ่ อแหลมมาก Keadaan di tiga wilayah selatan seka- rang berisiko tinggi. ล ้ อ 1 [l:] น roda ล ้ อ 2 [l:] ก mengusik: เด็กเกเรคนนั ้ นล ้ อ ฮูเซ็นด ้ วยการเลียนท ่ าทางของพ ่ อฮูเซ็น Budak nakal itu mengusik
|
Kamus Thai 2.indb
คันนั้ นปนปี้ เพราะถูกรถเทรลเลอร ์ ชน Kereta Mercedes itu remuk dilanggar trelar. ปม [pom] น simpulan ปมด ้ อย [-d:y] น perasaan rendah diri ปมเด ่ น [-den] น perasaan tinggi diri ปรนัย [p:ranai] ว objektif ปรปักษ ์ [p:rapak] ดู ปฏิปักษ ์ ปรโลก [p:ralo:k] น alam akhirat ปรกติ [prokkati] ดู ปกติ ปรง [pro] น pakis, paku pakis ได ้ หนึ่ งพัน คันต ่ อเดือน EON mampu mengeluarkan seribu unit kereta sebulan. ผลิตผล [-tapon] น 1 hasil: ผลิตผลทาง การเกษตรของประเทศไทยในปีนี้ มียอดสูงมาก Hasil pertanian Negara Thai pada tahun ini sangat tinggi. 2 keluaran: มอเตอร ์ ไซค ์ รุ ่ นนี้ เป็นผลิตผลของบริษัทสยาม ยามาฮา Motosikal model ini adalah keluaran Syarikat Siam Yamaha. ผลิตภัณฑ ์ [-tapan] น barangan ผลีผลาม [pli :pla:m] ว |
Kamus Thai 2.indb
ำคร ่ า alat elektrik yang usang คร ่ ำครึ [-kr] ว lapuk: เขาวิพากษ ์ วิจารณ ์ แนวความคิดคร ่ ำครึที่ ยกย ่ องชายและ ดูถูกหญิง Dia mengecam fikiran lapuk yang memandang tinggi lelaki dan ครั่ นตัว คร ่ ำ Kamus Thai 2.indb 61 4/15/2008 11:03:32 AM ค 62 menghina wanita. คร ่ ำหวอด [-w:t] ว amat nan udara: ความกดอากาศในที่ สูงมีน ้ อย ควัก ความ Kamus Thai 2.indb 67 4/15/2008 11:03:35 AM ค 68 กว ่ าในที่ ต่ำ Tekanan udara di kawasan tinggi lebih ringan daripada di ka- wasan rendah. ความกลัว [-klua] น ketakutan: ความกล ั ว มีผลทำให ้ ทีมของเขาพ ่ ายแพ ้ Ketakutan menyebabkan pasukannya kalah. ความกล ้ าหาญ [-kla:ha
|
Kamus Thai 2.indb
จริยธรรม [cari yatam] น moral, จน จริยธรรม Kamus Thai 2.indb 102 4/15/2008 11:05:44 AM จ 103 akhlak: จริยธรรมของนักเรียนโรงเรียนนี้ สูงยิ่ ง Moral pelajar sekolah ini tinggi sekali. จริยศาสตร ์ [cari ya sa:t ] น etika: คุณครูสอนวิชาจริยศาสตร ์ แก ่ นักเรียนชั้ นมัธยม ปลาย Guru mengajar etika kepada pe lajar menengah atas. จริยศ ึ กษา [cari าใจเป็นอ ั นขาด Jangan ชอบ ชะล ่ า Kamus Thai 2.indb 130 4/15/2008 11:06:03 AM ช 131 sekali-kali menyombongkan diri. ชะลูด [calu:t] ว tinggi lampai ชะแลง [calε:] น tuil besi ชะอม [caom] น kupuh: ยอดชะอม เจียวก ั บไข ่ อร ่ อย Pucuk kupuh sedap di goreng dengan telur. ชะเอม [cae:m |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tinggi | [ting.gi] | تيڠݢي |
| setinggi-tinggi | [se.ting.gi.ting.gi] | ستيڠݢي-تيڠݢي |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tinggi , atas | high | عالى،بالا | ʻālī , bālā |
| tinggi | tall | بلند | boland |
| pengajian tinggi | higher education | آموزشعالی | āmūzesh-e‘ālī |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| tinggi | height | Panjang benda atau objek dari bawah ke atas. | Sekolah Rendah |
| peretakan terma | thermal cracking | Pemecahan sebatian yang mempunyai jisim molekul yang tinggi, menggunakan haba dan tekanan yang tinggi. | Menengah Atas |
| angsana | angsana | Pokok tinggi malar hijau yang berdaun lebat dan bunganya berwarna kuning. Angsana banyak tumbuh di negara kita dan kawasan Asia Tenggara. Buahnya kecil, ringan dan bersayap serta disebarkan oleh angin. Kayu angsana digunakan untuk membuat perabot. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| kelangsingan | pitch | Darjah tinggi atau rendahnya nada suara atau bunyi yang bergantung pada frekuensi. | Menengah Atas |
| marmar | marble | Kalsium karbonat yang berketumpatan tinggi, yang terbentuk daripada batu kapur. Ia digunakan sebagai kemasan lantai dan dinding, manakala serpihannya digunakan sebagai sumber karbon dioksida. | Menengah Atas |
| polisakarida | polysaccharide | Karbohidrat yang mempunyai berat molekul yang tinggi, yang terbentuk daripada kondensasi banyak unit monosakarida. | Menengah Atas |
| adenosina trifosfat | adenosine triphosphate | Sebatian kimia yang bertenaga tinggi dan memainkan peranan yang penting dalam metabolisme. | Menengah Atas |
| peresapan | diffusion | Proses pergerakan zarah dari kawasan yang berkepekatan tinggi ke kawasan yang berkepekatan rendah. Proses ini berlaku dalam medium pepejal, cecair dan gas. | Menengah Rendah |
| konduktor kilat | lightning conductor | Bahan yang dipasangkan pada bangunan tinggi bagi melindungi bangunan tersebut daripada pancaran kilat. Tiang logam dipasang pada kedudukan tertinggi sesuatu bangunan dan disambung terus ke bumi dengan jalur logam yang tebal. | Menengah Rendah |
| pengangkutan pasif | passive transport | Pengangkutan bahan dari kawasan berkepekatan tinggi ke kawasan berkepekatan rendah, yang tidak memerlukan tenaga. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| dimensi | dimension | Ukuran saiz sesuatu bentuk atau objek seperti panjang, lebar, tinggi atau garis pusat. Bentuk yang hanya ada ukuran panjang seperti garis lurus mempunyai satu dimensi. Permukaan yang ada ukuran panjang dan lebar mempunyai dua dimensi. Objek yang ada panjang, lebar dan tinggi mempunyai tiga dimensi. Lihat rajah | Menengah Atas |
| tinggi sendeng | slant height | Ukuran jarak sepanjang permukaan sisi pepejal seperti kon atau piramid, dari tapak ke puncaknya. Lihat rajah | Menengah Atas |
| mod | mode | Nilai yang paling tinggi kekerapannya dalam set data. Contohnya, bagi set data 1, 2, 4, 4, 3, 5, mod = 4. | Menengah Rendah |
| dimensi | dimension | Ukuran saiz sesuatu seperti tinggi, panjang, lebar atau garis pusat. | Menengah Rendah |
| rencatan | retardation | Perubahan daripada halaju yang lebih tinggi kepada halaju yang lebih rendah. | Menengah Rendah |
| tapak | base | Sisi atau muka yang digunakan sebagai rujukan untuk tinggi atau altitud sesuatu bentuk geometri. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| pepejal | solid | Bentuk tiga dimensi yang mempunyai panjang, lebar, dan tinggi. Contohnya, kubus, silinder, piramid dan sfera. | Menengah Rendah |
| rugi | loss | Nilai wang yang terkurang kerana harga kos lebih tinggi daripada harga jual. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| maksimum | maximum | Nilai, amaun, atau saiz yang paling besar atau tinggi dalam satu set data. | Sekolah Rendah |
| bentuk tiga dimensi | three-dimensional shape | Bentuk yang mempunyai ukuran panjang, lebar, tinggi dan isi padu. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| langau | | tinggi | Belud debaau langa bana. | Gunung kinabalu sangat tinggi. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| tena | | rendah | Langa lowan nei tana. | Tinggi lawannya rendah. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 626 | ai | 1 air: baka ~ enggau minyak spt air dng minyak: ~ amat air biasa (sejuk): ~ idup air mentah: ~ mata air mata: ~ kemi kencing: ~ langkang air cetek (rendah): ~ madu (manyi) madu: ~ menoh air pasang (tinggi; besar): ~ paip air paip: ~ tasik (a) air laut; (b | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tinggi (adjektif) | 1. Dalam konteks orang
bersinonim dengan panjang, lampai, langsing, renjong, tonjeng, lonjong, agam, ampai,
Berantonim dengan pendek
2. Bersinonim dengan luhur: mulia, murni, besar, agung,
Berantonim dengan hina
3. Bersinonim dengan angkuh: bongkak, congkak, sombong, pongah,
4. Dalam konteks suara
bersinonim dengan nyaring, muluk, halus dan keras,
Berantonim dengan rendah
5. Dalam konteks harga
bersinonim dengan mahal, melambung, menjulang, meningkat, naik,
Berantonim dengan rendah
| | Kata Terbitan : meninggikan, ketinggian, |
|
| Puisi |
|---|
|
Rumput tinggi tepi hutan,
Bintang timur tinggi melambung;
Minta rezeki besar lautan,
Minta umur tinggi gunung.
Lihat selanjutnya... |
|