| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bertabal | = naik ~ naik takhta kerajaan: orang besar-besar menjunjung duli pd hari ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| turun naik | , = naik ~ a. sekejap naik, sekejap turun (ttg nafas, harga dll). b. tidak sama atau tidak rata (ttg jalan dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tabal | 1. sj beduk atau tabuh yg dipalu ketika raja dinobatkan, nobat; 2. majlis merasmikan (merayakan) penobatan atau kemahkotaan raja: setelah sudah ~ maka menteri hulubalang sekaliannya menjunjung duli; bertabal = naik ~ naik takhta kerajaan: orang besar-besar menjunjung duli pd hari ~; menabalkan 1. merasmikan (mengumumkan) menjadi raja, menobatkan: baginda hendak ~ putera baginda sbg ganti; 2. sl mengarak (surat dll) dgn upacara, membawa dgn arak-arakan: maka kata itu ditabalkan dibawanya turun ke perahu; pertabalan perihal bertabal; penabalan perihal menabalkan, penobatan: diperintahkanlah sekalian menteri dan rakyat menyediakan pancapersada dan berbagai-bagai lagi persiapan utk istiadat ~ itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| seh | (séh); naik ~ bp naik angin, marah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| setum | IB wap (air); naik ~ bp naik darah, marah; menyetum memasak dgn wap, mengukus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| naik stim | ki, bp a) marah, naik darah; b) naik syahwat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| muat naik | ist tindakan memindahkan fail atau data dr komputer pengguna ke komputer pusat melalui talian rangkaian. memuat naik melakukan muat naik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| stim | wap yg terjadi apabila air dipanaskan ke takat didih; naik ~ ki, bp a) marah, naik darah; b) naik syahwat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| naik bertabal | naik takhta kerajaan: orang besar-besar menjunjung duli pd hari ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| naik darat | naik ke darat (turun dr kapal); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| non-starter | n (colloq), (fig.) langsung tak boleh jalan; (of person), (orang yg) tak naik-naik: this project looks like a ~ as too many parties are involved, projek ini nampaknya langsung tak boleh jalan krn terlalu banyak pihak yg terlibat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jump | lain; impatient to find out how the story ended, she ~ed to the last chapter, krn tdk sabar utk mengetahui kesudahan cerita itu, dia melompat ke bab akhir; 6. rise suddenly, melambung naik, /meningkat, bertambah/ dgn /tiba-tiba, mendadak/; (of price, rent, etc), /melambung, melompat/ naik, naik dgn /tiba-tiba, mendadak/: exports ~ed last year, eksport melambung naik tahun lepas; the population ~ed to 16,000,000, jumlah penduduk meningkat dgn tiba-tiba ke 16,000,000; due to the sudden increase in demand, the price of palm oil ~ed sharply, oleh sebab permintaan bertambah dgn tiba-tiba, harga minyak sawit melambung naik; 7. (of heart) berdebar-debar: her heart ~ed at the sight of him, hatinya berdebar-debar apabila terpandang lelaki itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| swell | 3. cause (river etc) to surge, (act.) menyebabkan [sst] naik; (pass.) naik: the waters of the river, swollen by heavy rain, overflowed onto the surrounding countryside, disebabkan hujan lebat, air sungai itu naik sehingga melimpahi kawasan desa di sekelilingnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ascend | vi 1. go or move up, naik: he ~ed slowly to the top of the hill, dia naik perlahan-lahan ke puncak bukit itu; the mist ~ed from the valley, kabus naik dr lembah itu; cheers broke out as the balloon ~ed, orang ramai bertepuk sorak apabila belon itu mula naik; 2. slope upwards, mendaki, menanjak, naik meninggi: the path ~ed steeply, jalan itu mendaki dgn curamnya; the mountain ~ed to 5,000 metres, gunung itu menanjak sehingga ke paras 5,000 meter; 3. rise (in rank, level, degree, etc) naik: when he ~ed in rank..., apabila dia naik pangkat...; ~ to power, mula berkuasa: he ~ed to power at a time when the country was in great turmoil, dia mula berkuasa ketika negara itu dlm keadaan kacau-bilau; 4. rise in pitch, meninggi: the singers voice ~ed to a high C, suara penyanyi itu meninggi ke nada C tinggi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ascending | adj 1. rising upwards, sedang naik: the ~ smoke drifted westward, asap yg sedang naik itu beredar ke barat; 2. sloping upwards, mendaki, memanjat, naik meninggi: an ~ footpath, jalan kecil yg mendaki; 3. (of plant) menaik, menjalar naik: an ~ stem,batang tumbuhan yg menaik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rise | the temperature is rising, suhu sedang meningkat; b. (in height, level) naik; (of tide) pasang: the river has ~n to dangerous levels, air sungai itu naik ke paras bahaya; the tide is rising, air sedang pasang; 8. ascend, naik: a column of smoke rose in the air, sekepul asap naik ke udara; she felt the blood rising to her cheeks, dia rasa darah naik ke pipinya; 9. (of bread etc) swell up, naik: the yeast makes the dough ~, yis menjadikan doh itu naik; 10. form, timbul; (of tears) terbit, keluar: a blister rose on his heel, lecur timbul di tumitnya; tears rose to her eyes, air matanya keluar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| weary | vi; ~ of st, (naik) /bosan, jemu/ dgn sst: ~ of his wifes nagging, he went to bed, bosan dgn leteran isterinya, dia pun masuk tidur; ~ of waiting for promotion, he resigned, naik bosan menunggu naik pangkat, dia pun berhenti kerja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rise | 11. become visible above the surroundings, naik menjulang: a building rose into view in the distance, sebuah bangunan naik menjulang di kejauhan; 12. come to the surface, timbul, naik: the fish rose to the bait, ikan itu timbul memakan umpan; bubbles rose from the bottom of the bath, gelembung-gelembung timbul dr dasar tempat mandi itu; 13. (of sound, voice) go up in pitch, meninggi, menaik: his voice rose as he became angry, suaranya meninggi sewaktu dia naik marah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shoot | ~ up, a. increase sharply, melambung naik: coffee shot up to $16.00 a kilo within three months, harga kopi melambung naik kpd $16.00 sekilo dlm masa tiga bulan; b. rise sharply, meluncur naik: the rocket shot up into the sky, roket itu meluncur naik ke langit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| aboard | /climb, come, get, go/ ~, naik (ke + approp n): all the passengers have gone ~, semua penumpang telah naik ke kapal; take so. ~, membawa sso naik (ke + approp n); take st ~, menaikkan sst (ke + approp n); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| upconverter | penukar naik; konvertor naik | penukar naik | penukar naik | Aeroangkasa |
| embarked | naik berlepas | naik berlepas | naik berlepas | Ekonomi |
| combat climb | naik tempur | naik tempur | naik tempur | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| uplink | taut naik | paut naik | paut naik | Teknologi Maklumat |
| updrift | hanyutan naik | hanyutan naik | hanyutan naik | Perikanan |
| altwasser | pasang naik | pasang naik | pasang naik | Perikanan |
| rise tide | naik pasang | naik pasang | naik pasang | Perikanan |
| boarding | masuk naik | masuk naik | masuk naik | Ekonomi |
| pitch-up | anggul naik | anggul naik | anggul naik | Aeroangkasa |
| climb speed | kecepatan naik | kelajuan naik | kelajuan naik | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| head and shoulders | bentuk kepala dan bahu | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Bentuk carta dalam analisis teknikal yang kelihatan seperti bentuk kepala dan bahu. Ia menunjukkan harga sekuriti telah naik kemudian malar sebentar, naik semula, kemudian turun ke paras lama dan stabil dan naik semula kemudian jatuh ke paras nilai pada awal bentuk ini. Ini berlaku dalam pasaran bulis. Ia boleh juga berlaku dalam bentuk yang terbalik dalam pasaran bearis. |
| second fluctuation dissipation theorem | teorem pelesapan turun naik kedua | Kejuruteraan | Kejuruteraan Kimia | Teorem yang menghubungkan daya pelesapan geseran dengan auto korelasi daya turun naik untuk menjelaskan bahawa geseran ialah bentuk daya yang bersifat sentiasa turun naik. Teorem ini biasanya digandingkan dengan persamaan Langevin. |
| acronical rising | naik akronik | Matematik | Tiada | Fenomenon bintang yang naik semasa matahari turun. |
| cosmical rising | naik kosmos | Matematik | Tiada | Fenomenon apabila bintang atau planet naik sama dengan matahari. |
| stiff mix | pukul naik | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Kaedah memukul adunan sehingga naik dan kembang seperti putih telur, krim dan meringue dan jika diterbalikkan mangkuk yang berisi adunan itu, adunan itu tidak akan jatuh. |
| raise | menaikkan; menimbulkan; meninggikan;gohong naik | Kejuruteraan | Tiada | Gohong naik: Terowong condong atau tegak di dalam lombong bawah tanah yang dikorek ke atas untuk menghubungkan satu paras dengan paras lain. |
| Onsager hypothesis | hipotesis Onsager | Kejuruteraan | Kejuruteraan Kimia | Hipotesis yang menyatakan bahawa pereputan korelasi sesuatu sistem yang berkelakuan turun naik dengan masa ialah regresi turun naik spontan. Dengan ini, perehatan gangguan makroskopik sistem bukan keseimbangan dikawal oleh hukum yang serupa dengan regresi spontan mikroskopik turun naik sistem yang berada dalam keadaan keseimbangan. |
| step up | naik turun | Sukan | Tiada | Sejenis latihan dengan perlakuan menapak di atas blok, naik dan turun yang dilakukan berulang kali. Latihan ini boleh menggunakan beban dan bertujuan untuk menguatkan kaki. |
| under cutting | pukulan naik deras | Sukan | Tiada | Cara memukul bola bersudut luas yang menyebabkan bola naik laju. Dalam keadaan begini, pengadil akan menentukan, sama ada perkara ini menyalahi peraturan atau tidak. |
| fluctuation limit | had turun naik | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Had maksimum harga yang dibenarkan bergerak naik atau turun dalam satu-satu hari dagangan atau sesi perdagangan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| meniik aji' | naik haji | - | - | - | - | - | Keagamaan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| kou | silakan naik | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| monaik aji | naik haji | - | - | - | - | - | Keagamaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| meneik kam | silakan naik | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| panik kanu | sila naik | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| simbuar | keadaan air yang naik ke atas akibat tekanan dari bawah | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| meneik kam/kou | silakan naik | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
| cuwat | tiang belian untuk pokok lada hitam naik | nyuwat | kerja membuat tiang lada | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| jurung | kayu yang diletak pada tiang agar tikus tidak dapat naik ke atas setor padi kayu penghalang tikus) | - | - | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| naik | naik; | kedayan | |
| jakak V | naik kenderaan, tumpang kenderaan: ~ baih naik bas; ~ keritak naik kereta; | Melanau Mukah | |
| stim | stim, wap; ngak ~ naik stim: a) ki marah, naik darah, b) ki naik syahwat. | Melanau Mukah | |
| bawai | naik; 1 bergerak ke atas: tugun puong ~ aweng asap perun naik ke udara; 2 bergerak ke tempat yg lebih tinggi melalui atau dgn sst: ~ tagak naik tangga; 3 masuk ke dlm kenderaan, dll: ~ bas naik bas; 4 bertambah tinggi pangkat, gaji, dll: gaji ~ rega bare | Melanau Mukah | |
| naik | ~ saksi naik saksik. | kedayan | |
| naik | ~ pangkat naik pangkat; | kedayan | |
| naik | ~ harga naik haagak; | kedayan | |
| naik | ~ haji naik hajik; | kedayan | |
| naik | ~ gaji naik gajik; | kedayan | |
| naik | bawai (berkenaan dengan nai); mekat (berkenaan dengan manusia dan binatang yang bangun dari duduk) [mkat] | Melanau Dalat | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| naik jabar MSr | perasaan terlalu marah, naik radang. | Tapi Pak Pait mati-mati menuduh ada urusan jual beli dalam hal itu, dan hasil haram itu digunakan oleh Pak Malun untuk berlagak di depan Kak Siti. Manalah tidaknya Pak Malun tak naik jabar. Nasib baik ada Pak Keri Ladun ketika itu; kalau tidak, tentu ada yang berkafan hari itu. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kempat Ib | potongan. | Keling lalu pergi melalui lubang air yang deras, naik ke arah matahari yang membara seperti besi berserpihan ditempa tenchang. Dia menyisip pintu langit seperti kancing peti belulang dan naik ke lubang petir seperti kempat kanggan dagang. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kanggan Ib | kain hitam yang digunakan sebagai sebahagian pakaian wanita. | Keling lalu pergi melalui lubang air yang deras, naik ke arah matahari yang membara seperti besi berserpihan ditempa tenchang. Dia menyisip pintu langit seperti kancing peti belulang dan naik ke lubang petir seperti kempat kanggan dagang. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bebangun Ib | suatu upacara keagamaan untuk mengangkat (naik taraf) manusia biasa ke tahap manang. | Setelah lama berbincang barulah Sengalang Burong meminta adiknya sendiri yang bernama Raja Menjaya menjadi manang atau dukun. Ini Inda melantik Raja Menjaya menjadi manang dalam satu upacara khusus yang dipanggil bebangun. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| turun tangga MSr | istiadat membawa pengantin laki-laki turun dan naik tangga sebanyak tiga atau tujuh kali (oleh pihak pengantin perempuan). | Selawat dan doa selamat dibacakan oleh imam untuk kedua-dua mempelai. Dengan iringan pukulan hadrah, tepung tawar dilakukan. Kemudian diikuti pula dengan upacara turun tangga sebanyak tujuh kali. | Adat Resam Penduduk Sarawak | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ombuinang Tb | nama lain nenek kebayan. | Wahai Makcik Ombuinang, bolehkah kami naik? kata anak muda itu setelah tiba di rumah Ombuinang. | Sabah Folk Tales 1-7 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| datang kain MBr | datang bulan. | Dara pun tidak dapat diharapkannya kerana badannya naik subur terlalu cepat. Agaknya kerana dia terlalu kuat makan, fikirnya sejenak. Datang kain ketika berusia sebelas tahun, sebelum sempat ditebuk telinganya. Dewasanya lebih cepat daripada yang diharapkannya dan dijangkakannya juga. | Jambatan Laut China Selatan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| magavau Kd | upacara kemuncak dlm semua upacara penamanan padi dgn mempersilakan semangat padi utk naik ke rumah padi sehingga musim hadapan. | Sebagai tanda kesyukuran dan menghormati Bambaazon, masyarakat Kadazan/Dusun bersumpah dengan Kinoingan bahawa mereka akan sentiasa mengenang pengorbanan Huminodun dengan mengadakan upacara penghormatan semangat padi iaitu Magavau. | Upacara Magavau: Kemanakah Menghilang? | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jalak, *jala* MSb | sejenis kuih yang diperbuat daripada tepung beras, kuih karas. | Sebelum naik ke perahu Kabau membeli beberapa biji kuih sebagai bekal. Kuih jalak, pais, penganan dan apam. Kuih-kuih itu bukan saja untuknya tetapi juga untuk Yanti, Minarni dan Pak Hilun. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| begaut, *ngarak begaut* Bd, Ib, MSr | tergesa-gesa, hendak cepat, bergegas. | Tidaklah aku naik, terima kasihlah. Aku begaut hendak pulang kerana mungkin malam ini aku hendak terus berbincang dengan kaum penghuni rumah panjang kami tentang perkara pindah ini. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
bale( ىلب )belīṭ( طيلب )benā kardan, sākhtan( نتخاس ،ندرک انب )bannā‘( ءا ّ ـنب )bande, gholām( مالغ ،هدنب )benzīn( نيزنب )banafsh( شفنب dengan serta-merta jagung burung bulbul telan tinggi naik pembesar suara blaus ya tiket bina tukang batu abdi minyak petrol ungu immediately corn nightingale swallow tall to rise loudspeaker blouse yes ticket to build mason servant petrol violet شفنب hotel, mehmānkhāne( )hejdah( هدجه )hejdahom( مهدجه ىيادج ،قارف ،نارجه )hejrān, ferāgh, jodāyī( )hajv( وجـ َ ه )hojūm, yūresh( شروي ،موج ُ ـه )hojūm bordan( ندرب موجـه )hedāyat, rahbarī( ىربهر ،تياده naik darah, sangat marah hoki gurun, padang pasir mortar hotel lapan belas kelapan belas perpisahan tulisan sindiran serangan berkejar, menerkam hidayat, pimpinan, bimbingan rabid hockey desert mortar hotel eighteen eighteenth separation
|
Kamus Sains.indb
Sebarang lubang atau liang yang panjang dan sempit. (FIZ) capillary diffusion (of water) [resapan rerambut (air)] Gerakan air secara kererambutan dalam suatu medium berliang. (HID) capillary flow (aliran rerambut) 1. Naik atau turunnya cecair di dalam tiub yang diameternya sangat kecil disebabkan tarikan relatif antara molekul cecair dengan molekul tiub. 2. Pergerakan air ke atas menerusi ruang tanah di atas muka air melalui penarikan liang permukaan. Semakin kecil ruang liang, semakin tinggi air naik. (FIZ) capillary interstice (ruang antara rerambut) Ruang antara atas dari muka air yang cukup kecil untuk menahan air mene- ntang tarikan graviti. (HID) capillary rise (bubungan rerambut) 1. Perihal naiknya
|
Kamus Thai 2.indb
p] ก mengurat: ชายหนุ ่ มเหล ่ านั้ น เดินเล ่ นไปบนท ่ าเทียบเรือพร ้ อมจีบหญิงสาวที่ ขึ้ นลงเรือ Pemuda itu bersiar-siar di atas jeti sambil mengurat gadis-gadis yang naik turun bot. จีรัง [ci:ra] ดู จิรัง จีวร [ci:w:n] น pakaian sami, ciwon: พระครองจีวรสีเหลืองเข ้ ม Sami memakai ci won warna jingga. จึง [c] สัน 1 lalu: ทั้ pandai ฉิว [ci u] ว 1 (เร็ว) laju 2 (คล ่ อง สะดวก) lancar: งานกำล ั งไปได ้ ฉิวทีเดียว Kerja itu berjalan dengan lancar. ก 3 (ไม ่ พอใจ) naik marah ฉี ่ [ci :] น 1 air kencing ก 2 buang air kecil, kencing ฉีก [ci :k] ก 1 mengoyakkan, menyiat 2 (ทุเรียน) mengopek ฉีกหน ้ า [-na
|
Kamus Thai 2.indb
างกระเดื่อง [-krada] ก ingkar: เพราะไม ่ ได ้ เลื่ อนข ั ้นเดี๋ ยวนี้ เขาจึง กระด ้ างกระเดื่ องต ่ อห ั วหน ้ า Oleh sebab ti dak dapat naik pangkat, dia kini ing- kar terhadap ketuanya. กระดาน [krada:n] น papan กระดาษ [krada:t] น kertas กระดิก [kradi k] ก menggedik- gedikkan: เขากระดิกเท ้ าขณะฟ ั งเพลงที่ เขาชื่ ่ าน Ba ngunan itu bergegar sewaktu lori sepu- luh roda lalu. กระแทก [kratε:k] ก 1 menumbuk, memukul: เขาโกรธมากเลยใช ้ หม ั ดกระแทก ฝาผน ั งอย ่ างแรง Dia naik radang lalu me numbuk dinding dengan kuat. 2 meng- hempaskan, menghentakkan: คนงานน ั ้ น กระแทกกล ่ องใส ่ โทรท ั ศน ์ ลงก ั บพื้ น Pekerja itu menghempaskan |
Kamus Thai 2.indb
Orang kampung me numbuk pencuri itu sampai tersembam ke lantai. ฟุ่มเฟือย [fumfay] ว boros: คนฟุ่มเฟือย มักไม ่ มีเงินเหลือเก็บ Orang yang boros se- lalunya tidak ada duit simpanan. ฟู [fu:] ก naik: แป ้ งสาลีฟูเร็วขึ้ นเพราะใช ้ ยีสต ์ ผสม Tepung itu cepat naik kerana dicampurkan dengan yis. ฟูก [fu:k] น tilam เฟ ้ น [fen] ก memilih: รัฐบาลเฟ ้ นผู ้ ที่ จะเป็น ทูตประจำสหประชาชาติ Kerajaan memilih calon yang akan menjadi duta di
|
Kamus Thai 2.indb
3 mengalih- kan: คุณครูสั่ งให ้ นักเรียนเลื่ อนโต ๊ ะไปไว ้ ข ้ างหลัง Cikgu menyuruh murid-murid menga- lihkan meja ke belakang. เลื ่ อนชั ้ น [-can] ก naik pangkat: พี่ ชาย ของอัมรินทร ์ ได ้ เลื่ อนชั้ นเป็นนายอำเภอ Abang Amarin naik pangkat menjadi Pega wai Daerah. เลื่อนลอย [-l:y] ว 1 tidak berasas: ข ้ อกล ่ าวหานั้ นเลื่ อนลอย Tuduhan itu tidak berasas. 2 belum tentu: เขาไม ่ ต ้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| naik-naikan | [nai/.nai.kan]/[nai/.nai/.kan] | ناءيق-ناءيقن |
| naik | [nai/] | ناءيق |
| menaik-naik | [me.nai/.nai/] | مناءيق-ناءيق |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| naik darah , sangat marah | rabid | هار | hār |
| naik | to rise | بلندشدن،برآمدن | boland shodan , bar āmadan |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| transformer injak naik | step-up transformer | Alat yang meningkatkan voltan. | Menengah Rendah |
| transformer | transformer | Alat yang mengubah voltan arus ulang-alik naik atau turun. Transformer terdiri daripada teras besi yang dililit dengan wayar untuk membentuk dua jenis gegelung, iaitu gegelung primer dan gegelung sekunder. | Menengah Rendah |
| tekanan akar | root pressure | Tekanan yang terbentuk di dalam akar sesetengah tumbuhan akibat pengangkutan aktif zat terlarut ke dalam xilem dan pergerakan air dari tanah ke dalam akar rambut melalui osmosis. Tekanan ini menyebabkan air bergerak naik ke atas bahagian tumbuhan. | Menengah Atas |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| pejongket | | naik ke atas setelah hujung dipijak/ terjongket | Ai pejongket io ole' dik ni boi nindak entorong besi a. | Dia terjongket apabila adiknya memijak hujung besi itu. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| putar naga | | pengantin lelaki dikehendaki membuat pusingan sebanyak 7 kali di halaman rumah pengantin perempuan sebelum persandingan. | lopos jo putar naga, baru ni pengantin dela seno' meniik setanding. | Selesai sahaja acara putar naga, pengantin lelaki disuruh naik ke rumah untuk majlis bersanding. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| commodity price fluctuation | turun-naik harga barangan/ turun-naik harga komoditi | EKO |
| stock appreciation | naik nilai stok | EKO |
| realized appreciation | naik nilai terealisasi | AKAUN |
| price appreciation | naik nilai harga | EKO |
| fluctuation | turun naik | AEKO, EKO |
| currency appreciation | naik nilai mata wang; tambah nilai mata wang | AKAUN, EKO |
| up-valuation | nilai naik | EKO |
| seasonal fluctuation | turun naik bermusim | AEKO, AKAUN, EKO |
| price fluctuation | turun naik harga | AEKO, EKO, EKOI |
| irregular fluctuation | turun naik tak nalar | EKO |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | naik (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan bergerak ke atas: meninggi, mengatas, membumbung, rafak, mumbul,
Berantonim dengan turun
2. Bersinonim dengan mendaki: memanjat
Berantonim dengan turun
3. Bersinonim dengan mengenderai: menunggang, membawa, memandu,
4. Bersinonim dengan bertambah: meningkat, menjulang,
Berantonim dengan turun
| | Kata Terbitan : menaiki, menaikkan, kenaikan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Cubalah abang naik rakit,
Naik kereta pergi ke hulu;
Bolehlah abang tolong sedikit,
Supaya adik bolehlah tahu.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 300
The leopard does not change his spots
Sifat atau tabiat seseorang, lazimnya sangat negative, tidak mungkin berubah.
Biarpun kucing naik haji, pulang mengeong juga
I thought that old man had repented when he married that beautiful singer, but the leopard does not change his spots. He still dated young girls, only this time right under his wife's nose!
Saya agakkan orang tua itu sudah bertaubat setelah mengahwini penyanyi cantik manis itu, tetapi biarpun kucing naik haji, pulang mengeong juga. Dia masih keluar dengan gadis-gadis muda, cuma kali ini di depan mata isterinya!
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|