| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rambai II | 1. bulu yg halus-halus lagi panjang (pd leher dan ekor ayam dll), bulu yg panjang-panjang pd janggut kambing dll; 2. akar yg halus dan panjang-panjang serta berumbai-rumbai pd beberapa jenis pokok; rambaian berambut, berbulu halus-halus (pd buah dll), berbulu panjang-panjang (ayam dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tali I | 1. serat yg dipintal panjang-panjang: ~ itu dibuat drpd sabut kelapa; 2. benda yg halus panjang-panjang utk mengikat sesuatu: bungkusan itu diikat dgn ~ pisang; ~ agas = ~ anggas = ~ kala = ~ keleleh = ~ senam = ~ singkil tali yg dipegang oleh perempuan ketika bersalin; ~ air a) saluran utk mengalirkan air ke sawah dll; b) = ~ arus aliran arus (air); c) ark pengairan (sawah dll); ~ alir tali kail utk menangkap buaya; ~ alit = ~ gasing = ~ sering tali utk memusingkan gasing; ~ ambin tali pengikat beban; ~ anduh kain dll yg digunakan utk menggantungkan tangan yg patah ke bahu; ~ api (api-api) tunam, murang, sumbu; ~ ari-ari tali pusat; ~ barut a) tali pembebat (pembarut); b) tali pinggang; c) ki orang yg menjadi ampama orang lain, barua; ~ batung selepang tempat menyisipkan peluru; ~ bawat tali yg diikatkan pd palang layar (utk menggerakkan layar supaya mendapat angin); ~ belati tali buatan Eropah (drpd sisal); ~ besi ark tali drpd besi, kabel; ~ bicara ark Id telefon; ~ bosa (kap) tali utk menahan kabel (bergoyang dll); ~ bubut tali utk menurun-naikkan layar; ~ cemat tali utk menunda (menarik) perahu dll; ~ dahi layar tali yg mengikat bahagian layar yg di sebelah atas; ~ dogang tali yg dipegang apabila hendak mengimbangkan perahu dgn badan; ~ duga (penduga) tali utk menentukan dalamnya laut; ~ gantung tali utk menggantung orang (yg dihukum mati); ~ kail tali tempat diikat mata kail; ~ kajai (kejai) tali leher kuda (kalung kuda); ~ kang (kekang, kendali, tum) tali utk mengemudikan kuda; ~ kelat a) tali utk menarik layar; b) tali utk menarik pohon yg ditebang; ~ keledar tali yg dipasang pd pinggang dsb utk keselamatan (dlm kapal terbang, kereta, dsb); ~ kendit (kemendit) tali pinggang (drpd kulit dll); ~ kipas tali yg berupa gelung yg dibuat drpd getah, bahan sintetik dsb yg memusingkan kipas utk menyejukkan enjin kereta dsb; ~ ladung tali tempat bergantung batu unting; ~ leher jalur kain sutera, linen dsb yg dipakai di bawah kolar kemeja dan tergantung di dada; ~ leher kupu-kupu tali leher yg diikat dgn cara simpul pulih; ~ lenggang tali utk menegakkan tiang layar; ~ liung sj selempang tempat menyisip peluru; ~ pendarat tali yg menambatkan kapal dll ke pangkalan; ~ pendendang tali yg mengikatkan andang-andang pd tiang layar; ~ pengandak (setop, setu) tali utk mengecilkan layar; ~ pengangguk tali utk menggantungkan layar; ~ perampat tali utk mengikat kemudi pd tiang goyang; ~ perimping (aris, eris, ris) tali pd tepi layar supaya layar jangan koyak; ~ persaudaraan hubungan persaudaraan; ~ perut a) usus; b) = ~ benang tali yg mengikat pelana (ringga) ke perut kuda (gajah); ~ pinggang tali utk mengikat seluar supaya jangan lucut (drpd kulit dll); ~ pupuh tali yg direntangkan utk menandakan kawasan larangan atau pantangan; ~ pusar Id a) = ~ pusat bahagian usus yg menghubungkan bayi dgn urinya; b) bahagian buah yg menghubungkan biji dgn kulit buahnya; ~ rafia a) tali drpd serat pelepah rafia; b) tali yg diperbuat drpd plastik dlm pelbagai warna utk mengikat barang, kotak dsb; ~ relap tali yg diberi berambu-rambu (berjurai-jurai) utk menghalau ikan; ~ sas tali yg mengikat pelana kuda supaya jangan tergelongsor ke hadapan; ~ sauh tali utk mengikat sauh; ~ sawar tali utk menghela kerbau; ~ sawat jalur tali bundar atau bulat yg digunakan utk menggerakkan bahagian tertentu mesin dsb; ~ semberang (sidai, penyidai kain) tali utk ampaian kain; ~ sepatu (kasut) tali utk mengikat kasut; ~ sira tangga drpd tali; ~ sifat a) tali hitam utk menandai kayu yg akan digergaji; b) tali pd batu unting; ~ suai tali yg menyangga layar; ~ tajuk tali utk mengikat dayung pd bibir perahu; ~ tandur tali utk menurun-naikkan bidai; ~ tangsi tali (benang) yg dilumas dgn lilin utk tali kail; ~-temali bermacam-macam tali di kapal (perahu); ~ tudung a) tali yg diikatkan ke dagu; b) jambang yg nipis sampai ke bawah dagu; ~ tep pita utk mengukur; ~ tunda tali utk menunda perahu dll; ~ ulang tali yg digunakan melalui beberapa kapi; ~ di dlm bungkusan, digerek tikus apa gunanya prb seorang perempuan yg dlm pingitan telah melakukan perbuatan salah dgn diam-diam; ~ jangan putus, kaitan jangan sekah prb menyelesaikan sesuatu perkara hendaklah dgn seadil-adilnya; ~ yg tiga lembar itu tak suang-suang putus prb orang yg sekutu atau sebicara dlm sebarang hal ehwal itu selalu berjaya dlm pekerjaan; bagai ~ berlembar empat, bagai tungku sejerangan prb perbuatan yg dimesyuaratkan oleh empat orang atau difikirkan oleh seorang yg berilmu lagi berakal dan mahir tentulah jadi dgn sempurna; bagai menghela ~ jala prb melakukan sesuatu pekerjaan dgn hati-hati supaya tidak kerugian; digantung sehasta ~ prb perempuan yg ditinggalkan oleh suaminya dgn tidak diberi belanja dan tidak juga diceraikan; sepanjang-panjang ~, sekenyang-kenyang banting prb telah habis ikhtiar (tidak ada daya upaya lagi); sepanjang-panjang ~, tidak sepanjang mulut manusia prb sesuatu rahsia jika diketahui orang sebentar itu juga akan tersiar ke mana-mana; setali bersambung (berhubung) menjadi satu, berhubungan; bertali 1. ada talinya, memakai tali: pd bahunya tersandang sebuah bungkusan kain yg diberi ~ panjang; 2. = ki sudah bertunangan (gadis), berikat; ~ arus banyak sekali (orang lalu lalang dll); ~ darah ada perhubungan keluarga dgn; ~ boleh diheret, bertampuk boleh dijinjing prb hal kejahatan yg cukup keterangan dan buktinya; diberi ~ panjang prb membiarkan memilih apa yg disukainya; tali-bertali bertali-tali; bertali-tali 1. ada kaitannya dgn, berhubungan dgn: Ungku Tanjung itu ialah keluarga tali-bertali dgn Datuk Bendahara dan Yamtuan Besar; 2. sambung-menyambung, bersambung-sambung, terus-menerus, berterusan: di luar hujan masih ~; 3. berkait-kait, berjalin-jalin, berlibat-libat;bertalian ada kaitannya dgn, berhubungan, berkaitan: ketua-ketua agama mereka tidak lagi ~ atau berhubung dgn Paus di Rom; menali menangkap lembu (kuda dsb) dgn menggunakan tali: pertunjukan kemahiran ~ lembu, menunggang kuda liar dsb; mempertalikan 1. mengikatkan berbelit-belit: ia menyerah diri lalu dirantai dipertali-talikan; 2. mengait-ngaitkan dgn, melibat-libatkan dgn, memperhubung-hubungkan, memperkaitkan, menjalin-jalinkan: jangan dipertalikan hal ini dgn perkara tadi; 3. menghubungkan (dgn), menyambungkan (dgn): jalan raya ini ~ Kuala Lumpur dgn Seremban; 4. menjadikan bertali-tali, menyambung-nyambungkan, menghubungkan: bukankah yg ~ hati suami isteri itu kecintaan yg penuh diikat oleh kesetiaan? 5. menjodohkan dgn, mengahwinkan: Ramli tidak mahu dipertalikan dgn orang yg belum dilihatnya; talian 1. wayar dsb yg menjalinkan atau menghubungkan alat-alat atau pesawat-pesawat elektrik dsb: pastikan ~ mikrofon, alat perakam dsb semuanya teratur; 2. aliran (laluan atau sambungan) hubungan telefon; dalam ~ (Komp) a) berada di bawah kawalan langsung unit pemprosesan utama komputer; b) berada dlm keadaan giat dan bersambung terus pd sistem utama komputer; luar ~ (Komp) berada di luar kawalan atau tidak lagi bersambung dgn sistem utama komputer atau unit pemprosesan utama komputer; pertalian 1. perhubungan (kekeluargaan, persahabatan, dll) perkariban, sangkut paut: apa ~ kita dgn dia, maka ia hendak memberi aku barang-barang? 2. rangkaian yg mempunyai nilaian yg sama (spt 2x + 5=11), persamaan; ~ batin perhubungan yg tidak kelihatan; ~ darah perhubungan kekeluargaan; ~ silaturahim perhubungan persahabatan (persaudaraan); penali 1. sesuatu yg digunakan utk mengikat, pengikat; 2. ark takrif, kesimpulan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengongkang-ongkang | berjalan dgn langkah yg panjang, melangkah panjang-panjang (ketika berjalan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ongkang II | Mn; mengongkang-ongkang berjalan dgn langkah yg panjang, melangkah panjang-panjang (ketika berjalan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merungut | bercakap panjang-panjang dgn tidak menentu tujuannya; berleter; bersungut: Dia ~ kerana wang yg diterimanya itu tidak cukup. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| merengek | menangis panjang-panjang; meminta sesuatu dgn menyatakannya berulang-ulang: Anak kecil itu ~ meminta makanan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bilur | luka panjang-panjang pd kulit kerana bekas pukulan cemeti dsb. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menyunyut | menarik panjang-panjang, menjujut, menghela. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rungut | ; merungut bercakap panjang-panjang dgn tidak menentu tujuannya; berleter; bersungut: Dia ~ kerana wang yg diterimanya itu tidak cukup. merungutkan merungut ttg; bersungut ttg sesuatu atau terhadap seseorang: Dia ~ masalah-masalahnya. rungutan apa-apa yg dirungutkan atau yg dileterkan: Dia menyesal apabila disedari bahawa ~nya tidak mendatangkan faedah. perungut orang yg (suka) merungut; peleter. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| merengek-rengek | menangis panjang-panjang; meminta sesuatu dgn menyatakannya berulang-ulang: Anak kecil itu ~ meminta makanan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| elongate | adj long and narrow, panjang tirus: ~ leaves, daun-daun yg panjang tirus; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deep | a ~ sigh, keluhan yg panjang; to take a ~ breath, menarik nafas panjang; 8. not superficial, profound, a. (of interest, learning, etc) mendalam: a ~ knowledge of science, pengetahuan yg mendalam ttg sains; to listen with ~ interest, mendengar dgn minat yg mendalam; b. (of thinker, reader, etc) khusyuk; 9. heartfelt, mendalam: ~ sorrow, kesedihan yg mendalam; ~ affection, kasih sayang yg mendalam; 10. cunning, licik: hes a ~ one, dia itu licik; 11. (of colour) tua: ~ red, merah tua; 12. (of sleep) lena, nyenyak, lenyak: he fell into a ~ sleep, dia tidur lena; 13. difficult to understand, sungguh membingungkan: a ~ mystery, misteri yg sungguh membingungkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lank | adj (of hair) panjang dan lurus: the hippys ~ hair, rambut hipi yg panjang dan lurus. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| labour | vt deal with too exhaustively, bercakap dgn panjang lebar ttg: theres no need to ~ the issue, tdk perlu bercakap dgn panjang lebar ttg persoalan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grow | tinggi sejak saya melihatnya dahulu; c. (in length), (tumbuh) panjang: let your hair ~, biarlah rambut kamu panjang; 4. develop, become bigger, more powerful, etc, berkembang: the business continues to ~ under his management, perniagaan itu terus berkembang di bawah pengurusannya; Japan ~s by leaps and bounds, negara Jepun berkembang dgn begitu pesat; 5. increase in amount, degree, etc, bertambah (+ approp adj): the population of Jakarta is ~ing rapidly, bilangan penduduk Jakarta bertambah dgn pesatnya; my suspicion grew when I saw them together, syak wasangka saya bertambah mendalam apabila saya ternampak mereka bersama; 6. develop in wisdom, experience, etc, menjadi lebih matang: experiences that will help a person ~, pengalaman yg akan membantu seseorang menjadi lebih matang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hold 1 | ~ forth, bercakap dgn panjang lebar: one of the guests was ~ing forth on the subject, salah seorang tetamu telah bercakap dgn panjang lebar ttg perkara itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| expatiate | vi (fml) /bercakap, menulis/ dgn panjang lebar: at the slightest opportunity she would ~ on the virtues of female independence, apabila ada sahaja peluang dia akan bercakap dgn panjang lebar ttg kebaikan kebebasan wanita. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| descant | vi; ~ /on, upon /, comment, enlarge upon, bercakap dgn panjang lebar ttg: she ~ed upon the beauty of the scenery, dia bercakap dgn panjang lebar ttg keindahan pemandangan di situ. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| -eared | adj [approp adj] telinganya, bertelinga [approp adj]: a long ~ dog, anjing yg panjang telinganya or anjing yg bertelinga panjang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| -armed | adj bertangan, [approp adj] + tangannya; (preceded by numeral) bertangan: a long ~ creature, makhluk yg bertangan panjang or makhluk yg panjang tangannya; a one ~ man, seorang lelaki yg bertangan satu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| string | rentetan | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Susunan aksara yang boleh berbentuk ASCII, perenambelasan, bit perduaan dan yang seumpamanya. Walaupun rentetan boleh mempunyai panjang yang pelbagai namun panjang ini boleh dianggap sebagai panjang yang tidak tetap yang mempunyai kekangan masing-masing. Umumnya, dalam bahasa pengaturcaraan, rentetan boleh dibahagikan kepada dua jenis data rentetan, iaitu rentetan panjang tetap dan rentetan panjang boleh ubah. Rentetan panjang tetap adalah rentetan yang mempunyai panjang maksimum yang tetap, yang menggunakan saiz ingatan yang sama, sama ada panjang maksimum ini dicapai ataupun tiak dicapai. Rentetan panjang boleh ubah pula merupakan rentetan yang mempunyai panjang yang tidak tetap, yang menggunakan saiz ingatan bergantung kepada saiz atau panjang rentetan itu sendiri. Rentetan panjang boleh ubah sering digunakan dalam bahasa pengaturcaraan moden. |
| wavelength dispersive X-ray spectroscopy (WDXS) | spektroskopi sebaran panjang gelombang sinar-X (WDXS) | Nanoteknologi | Teknik Pencirian Nanobahan | Kaedah untuk mengukur keamatan sinar-X pada panjang gelombang tertentu yang dibelaukan oleh bahan hablur. Sinonim spektroskopi sebaran panjang gelombang (WDS). |
| long bone | tulang panjang | Sains Sukan | Biomekanik | Struktur tulang yang terdiri daripada bahagian batang (diafisis) dan dua bahagian hujung, yang dikenali sebagai epifisis. Tulang panjang merupakan tulang yang keras dan padat. Salah satu fungsi tulang ini adalah untuk menghasilkan sel darah merah melalui sumsum tulang. Tulang panjang terdapat pada anggota tubuh seperti tangan (ulna, humerus) dan kaki (femur, tibia). |
| pulse length | panjang denyut | Teknologi Ujian Tanpa Musnah | Radiografi dan Ultrasonik | Julat masa antara titik-titik tempat nilai pada pinggir depan dengan pinggir belakang yang mempunyai hubungan tertentu terhadap amplitud denyut puncak. Nilai panjang denyut mempengaruhi resolusi prob. Hal ini bergantung kepada standard, biasanya panjang/lebar denyut diukur pada aras 20% Ketinggian Skrin Penuh (FSH), apabila kepekaan disetkan pada ketinggian ujian yang ditetapkan. |
| fibre length | panjang serabut | Buluh | Tiada | Ukuran panjang dari satu hujung ke hujung yang lain pada serabut buluh, dalam unit mikrometer (m). |
| pathyway length | panjang laluan | Kimia | Kimia Analisis | Jarak atau panjang laluan alur cahaya dalam spektrometer misalnya spektrometer inframerah dan ultralembayung yang ditentukan oleh tebal sel yang diisi dengan sampel. |
| multiwavelength | panjang gelombang berbilang | Fizik | Tiada | Berkaitan dengan keupayaan operasi pada beberapa atau banyak panjang gelombang. |
| long-term asset | aset jangka panjang | Ekonomi | Tiada | Aset kewangan yang mempunyai masa matang yang panjang, biasanya satu tahun atau lebih, atau yang tidak mempunyai masa matang yang pasti. Misalnya, simpanan tetap yang melebihi satu tahun, bon yang hanya boleh ditebus selepas satu tahun. |
| wavelength dispersive spectroscopy (WDS) | spektroskopi sebaran panjang gelombang (WDS) | Nanoteknologi | Teknik Pencirian Nanobahan | Lihat spektroskopi sebaran panjang gelombang sinar-X (WDXS). |
| long term policy | polisi jangka panjang | insurans | Tiada | Polisi kumpulan atau perseorangan yang memberikan tempoh perlindungan yang lebih panjang daripada biasa. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| taso | ruang panjang di rumah panjang sebagai tempat bersosial | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
| jungkok | tambok panjang dan besar yang digunakan untuk membawa padi dari huma ke rumah | bi jungkok | memiliki tambok besar dan panjang | jungkok amas | - | tambok besar emas | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| pikauh | galah panjang diperbuat daripada buluh untuk menghalau burung dan ayam semasa menjemur padi | kauh | menghalau ayam atau burung menggunakan galah panjang | ~ amas | - | galah emas | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| puas | tangisan atau laungan yang tinggi dan panjang seperti orang yang meratap, lihat muas | - | - | bogan puas | - | tangisan dan raungan yang tinggi dan panjang seperti orang yang meratap atau orang yang kesakitan kuat | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| langke | panjang | - | - | - | - | - | Umum | Memaloh |
| awar | panjang | - | - | - | - | - | - | Murut |
| gawar | panjang | - | - | - | - | - | - | Murut |
| malendu | panjang ganti nama bagi ular supaya ular tidak datang ke rumah | - | - | - | - | - | Taboo | Iranun |
| tumpak | kayu panjang yang dipasang untuk menyokong tiang supaya rumah kukuh | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
| sampan | kayu panjang melintang yang dipasang di hujung atas dua tiang dan biasanya menjadi laluan tikus | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| alou I | panjang; 1 lwn pendek: lamin ~ rumah panjang; seluah ~ seluar panjang; 2 tinggi: apahsiyen ~ badannya tinggi; 3 berlarut-larut: dalou dua yen makin ~ persengketaan mereka makin panjang; 4 lama: ~ umuor panjang umur; 5 jarak masa, lama: ~ jam kereja duit i | Melanau Mukah | |
| usah | batang; 1 bahagian pokok yg tumbuh drpd akar: lubeang ~ balau bei sei dlm batang rumbia ada lemantak; 2 benda yg panjang dan bulat spt kemaluan lelaki; 3 penjodoh bilangan bagi benda yg panjang-panjang: alou sama j~ tiang dll yg tidak bersambung, majakaya | Melanau Mukah | |
| panjang | panjang; | kedayan | |
| rumah | ~ panjang umah panjang; | kedayan | |
| garis | ~ panjang gais panjang; | kedayan | |
| bangku | ~ panjang bangkuh panjang; | kedayan | |
| panjang | ~ umur panjang umu. | kedayan | |
| panjang | ~ nafas panjang napas; | kedayan | |
| panjang | ~ lidah panjang lidah; | kedayan | |
| turuih I | jalur; 1 garis yg agak lebar dan lurus pd kain dll, belang: ~ medirak Malaysia jalur bendera Malaysia; 2 sst yg nipis serta panjang; 3 ruang panjang yg terletak di antara dua garis, batas, deret, dll, lajur; 4 kayu nipis dan panjang yg dipakai sbg lidah u | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| mambut, *pambus* Ib | perihal meninggalkan rumah panjang selama beberapa hari kerana ada petanda bahawa perkara yang kurang baik akan menimpa kalau mereka terus tinggal di situ. | Semasa orang sedang mambut itu sekumpulan budak-budak nakal bercadang hendak balik ke rumah panjang dan ingin melihat apa yang akan berlaku. Ini kerana apabila rumah panjang dikosongkan dipercayai hantu-hantu akan naik ke rumah. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kaval Rg | sejenis baju berlengan panjang tetapi bahagian lengan berkenaan tidak berjahit, dipakai oleh wanita. | Kaval - baju panjang tangan - tangannya dibelah tidak berjahit. Ia dipakai pada waktu hari-hari keramaian saja. Ianya berwarna-warni dan diperbuat daripada benang kapas. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tugoo, *tugu* Tb | sejenis alat menangkap udang berbentuk keruncut yg panjang. | Tumis menghela nafas panjang. Dia kesal kerana ketua kampung cepat terpedaya dan memaksa penduduk kampung menukar nelayan tugoo kepada nelayan pukat tunda. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gorutus Kd Km | sejenis seluar panjang yang pada bahagian kakinya kecil. | Gorutus - seluar yang potongannya kecil di bahagian kaki - jenis seluar panjang. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| salingguru Bj, Sl | tali panjang pada lepa. | Untuk majlis perkahwinan pemasangan layar yang berfungsi sebagai perhiasan berbentuk segi tiga dipanggil kipas-kipas dan bendera segi empat tepat dikenali sebagai sambuhlayang dan panji-panji digunakan untuk menghiasi lepa. Manakala tali panjang pada lepa itu dipanggil salingguru. | www.berita Harian. com.my | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gawai antu Ib | upacara adat istiadat yang terakhir bagi menyempurnakan urusan kematian seseorang dalam masyarakat Iban. | Di sebelah hulu rumah mereka ada sebuah rumah panjang yang meraikan Gawai Antu. Irang dan isteri dan semua penghuni rumah panjang itu dijemput menghadiri upacara itu. Semua yang dijemput termasuk Irang berhajat hendak menghadiri upacara tersebut. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lanjar MSr | panjang. | Dengan langkah yang lanjar Pak Udak Hassan berlalu ke dapur. Sebentar kemudian, dia muncul semula sambil membawa setandan besar buah pisang yang sedang masak menguning. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tempuan Ib | bahagian rumah panjang di antara dinding bilik dan ruai yang digunakan sebagai laluan. | Mereka memberitahu Indai Abang bahawa mereka ingin menziarahi keluarga Keling. Kumang dan Lulong lantas keluar ke ruai lalu berjalan menerusi tempuan. Mereka terus masuk ke bilik keluarga Keling. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tanju Ib | pelantar rumah panjang biasanya digunakan untuk menjemur padi. | Tidurlah cucu, jawab Raja Langit. Apabila Raja Langit masuk ke bilik mereka berdua pun pergi ke tanju. Dari tanju itu mereka melihat tempat tidur cucu Raja Langit. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pelepet LB | Sejenis parang panjang yang digunakan semasa peperangan. Ia juga dijadikan barang hantaran perkahwinan. | Isteri saya sedang sakit nak bersalin, saya mahu memakai pelepet ini untuk memotong perut isteri saya itu,? jawab lelaki itu lagi. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
dar miyān( )dar jelow, pīsh( شيپ ،ولج رد یليصحت کردم ،هجرد )daraje, madrak-e taḥṣ īlī( maklumat, ilmu pelajar ilmuwan, sarjana bapa saudara, pak cik guru anak saudara perempuan pintu panjang baring di antara di depan darjah, ijazah knowledge student scholar uncle teacher niece door long to lie down in between in front degree یليصحت کردم ،هجرد شناد Kamus Parsi.indb baby gold golden to rise skipping rope parrot ط Kamus Parsi.indb 95 5/18/11 9:02 AM 96 )ṭūfān( نافوط )ṭūl( لوط )ṭūlānī, derāz( زارد ،ىنالوط ribut, taufan panjang (kepanjangan) panjang storm length long زارد ،ىنالوط نافوط Kamus Parsi.indb 96 5/18/11 9:02 AM 97 )ẓālem( ملاظ )ẓāher( رهاظ )ẓarf( فرظ )ẓafar( رف َ ـظ )ẓolm
|
Kamus Sains.indb
yang bersamaan dengan 1 × 10 –9 mho. (KEJ) Abney level (alat aras Abney) Alat yang terdiri daripada binaan teropong segi empat tanpa kanta dan berukur- an kira-kira 125 mm panjang. Sebuah alat piring separuh bulat yang berseng- gat dipasang tetap pada teropong. Tiup gelembung pula dipasang tetap pada lengan vernier dipangsi pada piringan bersenggat. (HUT) abnormal (abnormal) Berkaitan dengan sifat 7/8/08 11:44:42 AM 5 absorber (penyerap) Medium yang boleh menyerap tenaga atau jirim. (FIZ) absorptiometric analysis (analisis absorpsiometrik) Kaedah dalam analisis kimia yang berdasarkan pengukuran puncak panjang gelombang penyerapan sinaran elektromagnet yang berbeza bagi unsur atau bahan yang tertentu. (KIM) absorption band (jalur penyerapan) Suatu kawasan dalam spektrum penyerapan suatu bahan yang keserapannya mencapai maksimum, yang juga
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
pertama penciptanya, Profesor Rivest dan bekas pelajar beliau Adi Shamir dan Len Adleman. Kerahsiaannya berdasarkan cabang matematik teori nombor, iaitu teori Eular dan teori Fermat yang menggunakan ciri nombor perdana. Panjang kekunci RSA yang biasa ialah 1024 bit dan akan bertambah secara gandaan kuasa dua. algoritma tandatangan digital (Ig. digital signature algorithm (DSA); Br. algoritma tandatangan digital (DSA); Id. algoritma tandatangan sifer; Id. perantaian blok sifer) Mod blok sifer yang meningkatkan mod buku kod elektronik dengan merantai kesemua blok teks sifer yang terhasil dan dikendalikan pada segmen teks biasa yang mempunyai panjang pemboleh ubah kurang atau sama dengan panjang blok. Mod ini dilaksanakan dengan menggunakan segmen teks sifer yang dijanakan terdahulu sebagai input algoritma, iaitu dengan menginput kembali teks sifer bagi menjanakan
|
Kamus Thai 2.indb
ก mengapit: ตำรวจขนาบ น ั กโทษขึ้ นไปบนศาล Polis mengapit ban duan semasa naik ke mahkamah. ขนุน [kanun] น nangka ขบ [kop] ก memamah ขบคิด [-ki t] ก berfikir panjang: คุณพ ่ อ ขบคิดเรื่ องโครงการปร ั บปรุงธุรกิจให ้ ดีขึ้ น Bapa berfikir panjang tentang rancangan pengembangan perniagaannya. ขบเผาะ [-p] น dara sunti ขบข ั น [kopkan] ว lucu: ฉ ั นรู ้ สึกขบข ั น ก ั บทบาทของโน ้ ตเชิญยิ้ มในภาพยนตร ์ เรื่
|
Kamus Thai 2.indb
berpindah ke Bangkok. 2 beralih: ย ้ ายที่ beralih tempat 3 memindahkan, mengalihkan: เขาย ้ ายโต ๊ ะไปข ้ างหลัง Dia memindahkan meja itu ke belakang. ยาว [ya:w] ว panjang ยำ [yam] น 1 kerabu ก 2 membuat kera- bu: แม ่ กำลังยำปลากระป๋อง Emak sedang membuat kerabu ikan sardin. ยำเกรง [yamkre:] ก menghormati: นักเรียนไม ่ กล ้ าส ่ Vietnam merupakan peperangan yang berlarutan. ยืดหยุ ่ น [-yun] ก elastik, anjal: ยาง เป็นสสารที่ ยืดหยุ ่ น Getah ialah jisim yang elastik. ยืน [y:n] ก 1 berdiri 2 (อายุ) panjang, lanjut: ทวดของฉันอายุยืน Nenek saya panjang usianya. ยียวน ยืด Kamus Thai 2.indb 302 4/15/2008 11:10:13 AM ย 303 ยืนกราน [-kra:n] ก bertegas: ผู ้ ต |
Kamus Thai 2.indb
ผักชนิดต ่ าง ๆ kobis กะหล่ำปลี kangkung ผักบุ ้ ง lobak merah หัวผักกาดแดง kacang bendi กระเจี๊ ยบมอญ tomato มะเขือเทศ terung มะเขือ kacang buncis ถั่ วแขก timun แตงกวา bayam ผักโขม kacang panjang ถั่ วฝักยาว Kamus Thai 2.indb 423 4/15/2008 11:14:24 AM 424 Buah-buahan ผลไม ้ belimbing มะเฟือง langsat ลางสาด pisang กล ้ วย rambutan เงาะ nenas
|
Kamus Thai 2.indb
rak jauh. ระยะทาง [-ta:] น jarak: ระยะทาง ระหว ่ างสองเมืองนั้ นห ่ างกัน 42 กิโลเมตร Jarak antara kedua-dua bandar itu ialah 42 kilometer. ระยะยาว [-ya:w] น jangka panjang ระยะเวลา [-we:la:] น jangka masa: โครงการนั ้ นจะแล ้ วเสร็จในระยะเวลาหนึ่ งปี Pro- jek itu akan disiapkan dalam jangka ระแนง ระยะ Kamus Thai 2.indb 313 4/15/2008 11 ่ าสลด ยิ่ งนัก Peristiwa pembunuhan antara saudara senegara di Iraq amat menye- dihkan. สลบ [salop] ก pengsan: เขาตกบันไดจน สลบ Dia jatuh dari tangga lalu pengsan. สลวย [saluay] ว halus panjang สละ 1 [sala] น buah salak สละ 2 [sala] ก 1 mengorbankan: คน รวยนั้ นยอมสละทรัพย ์ สินเขาทั้ งหมดเพื่ อประเทศ ชาติ Orang kaya itu sanggup mengor- bankan semua hartanya untuk negara |
Kamus Thai 2.indb
aw] น kacang hijau ถั่ วงอก [-:k] น tauge ถั่ วดำ [-dam] น kacang hitam ถั่ วแดง [-dε:] น kacang merah ถั่ วฝักยาว [-fakya:w] น kacang panjang ถั่ วพู [-pu:] น kacang botor, kacang kelisa ถั่ วลิสง [-li so] น kacang tanah ถอย ถั่ ว Kamus Thai 2.indb 187 4/15/2008 11:06:37 lam kes rompakan senjata api beru saha menolong anak guamnya. ทบ [top] ก melipat-lipat: เขาทบเชือกที่ ยาวนั้ นเพื ่ อง ่ ายต ่ อการพกพา Dia melipat- lipat tali yang panjang itu supaya mu dah dibawa. ทบทวน [-tuan] ก mengulang kaji: ลูกของฉันทบทวนบทเรียนก ่ อนการสอบ Anak saya mengulang kaji pelajarannya sebelum peperiksaan. ทบวง [tabua] น biro ทยอย [tay:y] ว beransur-ansur
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| panjang | [pan.jang] | ڤنجڠ |
| sepanjang-panjang | [se.pan.jang.pan.jang] | سڤنجڠ - ڤنجڠ |
| berpanjang-panjang | [ber.pan.jang.pan.jang] | برڤنجڠ - ڤنجڠ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| panjang kepanjangan | length | طول | ṭūl |
| panjang | long | دراز | derāz |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pembesaran | magnification | Nisbah saiz imej kepada saiz objek atau panjang imej kepada panjang objek. | Menengah Atas |
| panjang | length | Jarak di antara dua titik. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| panjang gelombang | wavelength | Jarak di antara dua titik berturutan, bergerak pada fasa yang sama. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| panjang | length | Jarak di antara dua titik. | Menengah Atas |
| panjang | length | Jarak di antara dua titik. Sistem Unit Antarabangsa (unit S.I.) bagi panjang ialah meter. Simbol m. | Menengah Rendah |
| kaki | feet | 1. Ukuran panjang yang panjangnya dua belas inci. 2. Panjang satu kaki. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| bandul Barton | Bartons pendulum | Satu set radas bandul yang terdiri daripada beberapa bandul ringkas yang berlainan panjang tetapi dua daripadanya sama panjang. Set bandul ini digunakan dalam uji kaji resonans fizik. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| tinggi | height | Panjang benda atau objek dari bawah ke atas. | Sekolah Rendah |
| jarak | distance | Panjang di antara dua titik atau dua tempat. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| jarak | distance | Panjang antara dua titik. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| dimensi | dimension | Ukuran saiz sesuatu bentuk atau objek seperti panjang, lebar, tinggi atau garis pusat. Bentuk yang hanya ada ukuran panjang seperti garis lurus mempunyai satu dimensi. Permukaan yang ada ukuran panjang dan lebar mempunyai dua dimensi. Objek yang ada panjang, lebar dan tinggi mempunyai tiga dimensi. Lihat rajah | Menengah Atas |
| kosinus | cosine | Nisbah panjang sisi bersebelahan sesuatu sudut terhadap panjang sisi hipotenus segi tiga bersudut tegak. Singkatannya ialah kos. | Menengah Atas |
| panjang | length | Ukuran sesuatu dari satu hujung ke hujung yang lain. Unit metrik yang digunakan bagi panjang ialah milimeter (mm), sentimeter (cm) dan meter (m). | Menengah Rendah |
| tangen | tangent | Fungsi yang menyatakan nisbah panjang sisi bertentangan sudut terhadap panjang sisi sebelah sudut pada suatu segi tiga bersudut tegak. Singkatannya, tan. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| kosinus | cosine | Fungsi yang menyatakan nisbah panjang sisi sebelah sesuatu sudut terhadap panjang hipotenus segi tiga bersudut tegak. Singkatannya, kos. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| panjang | length | Jarak atau ukuran di antara dua titik atau dari hujung ke hujung. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| panjang sebenar | actual length | Ukuran tepat sesuatu objek yang diukur. | Menengah Rendah |
| perimeter | perimeter | Panjang sempadan tertutup bagi sesuatu bentuk dua dimensi. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| lebar | width | Ukuran panjang sisi yang lebih pendek pada satu objek. Lihat rajah | Menengah Atas |
| jarak | distance | Ukuran panjang di antara dua titik atau objek. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| taa | | panjang | Kayu aa taa. | Kayu itu panjang. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| raap | | menutup jenazah dri kepala hingga ke kaki | Olos raap ni langkau. | Kain yg menutup jenazah itu panjang. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | panjang (adjektif) | 1. Dalam konteks ketinggian
bersinonim dengan lampai, junjai, renceng, renjong, tojeng, langguk, merunjau, jenjang,
Berantonim dengan rendah
2. Dalam konteks kepanjangan
bersinonim dengan labuh, lanjar, lonjong,
Berantonim dengan pendek
3. Bersinonim dengan luas: berjela-jela
| | Kata Terbitan : sepanjang, berpanjangan, memanjang, memanjangkan, kepanjangan, pemanjangan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kencang-kencang angin timur,
Belayar tanah seberang;
Panjang-panjang engkau umur,
Akan pembalas budi Si Dayang.
Lihat selanjutnya... |
|