| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tuhfatulajnas | Ar berbagai-bagai hadiah (bing-kisan, cenderamata, dll) yg mahal-mahal harganya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perhiasan | sesuatu yg digunakan utk berhias atau menghias: Isteri saudagar itu menyimpan barang ~ yg mahal-mahal. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| perhiasan | sesuatu yg digunakan utk berhias atau menghias: Isteri saudagar itu menyimpan barang ~ yg mahal-mahal. | Kamus Pelajar |
| berserabut | 1. berambu-rambu (tali, benang, dll), tidak kemas, berserat-serat, kusut: pakai-annya semua kain yg mahal-mahal, tetapi pd setengah-setengah tempat, telah ~ benang-nya; 2. ki tidak menentu, kucar-kacir (fikiran dll): setelah selesai ia membaca buku itu, fikirannya jadi ~ utk mencari pertimbangan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemahalan | 1. kenaikan harga (barang-barang dll), masa barang-barang mahal; 2. bp terlalu mahal; tunjangan ~ Id tambahan kpd gaji disebabkan harga barang-barang mahal; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| susah | 1. perasaan tidak puas hati (kerana sukar, sulit, dll), perasaan tidak senang: pekerjaan makan gaji itu memang ~ pd mulanya, tetapi kalau sudah biasa kelak menjadi senang; 2. tidak mudah (mendapat, mencari, dll sesuatu), sukar, sulit: masa itu memang ~ hendak membeli kain baju, kalau adapun harganya mahal-mahal; 3. = ~ hati tidak senang hati, sedih hati, dukacita: jangan ~, nanti ia akan kembali lagi; 4. serba kekurangan, miskin, papa: ~ dan senang kehidupan kaum keluarga, tidaklah menjadi penghalang kpd budak-budak itu bersuka ria; 5. kesukaran, kesulitan: adalah suatu ~ kepadaku sebab tidak tahu bahasa Hindustan itu; bersusah 1. = ~ payah = bersusah-susah melakukan sesuatu dgn susah payah, berpenat lelah (mengerjakan sesuatu): Presiden Jamal Abdul Nasir telah ~ payah benar memberitahu dunia luar bahawa dunia Arab bersatu dlm hal itu; 2. = ~ hati berasa susah hati, berdukacita: dia berharap mak cik tidak akan ~ lagi; menyusahi menjadikan (mendatangkan) susah, mengganggui: tak usah disusahi aku, bukannya apa-apa, aku cuma pening sahaja sedikit; menyusahkan 1. menjadikan (seseorang) susah, menyukarkan, menyulitkan: aku tidak ada kerja dan itulah yg ~ aku; kanak-kanak kecil tidak perlu disusahkan dgn pengajaran penggunaan imbuhan yg kompleks; 2. menjadikan susah (sedih, risau, dll), mendukacitakan, merisaukan: tak usah menangis, apa pula yg disusahkan; mempersusah menjadikan lebih susah: jangan dibiarkan hati tersandung duka, jangan fikiran dipersusah; kesusahan 1. perihal susah, kesengsaraan, kesukaran, kesulitan: separuh drpd ~ yg dihadapi oleh manusia ialah ~ mencari makanan; 2. menanggung susah, kepayahan: janganlah kamu biarkan pd masa ia dlm ~ atau keuzuran. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mahal | 1. tinggi harganya, lwn murah: kain jenis itu memang ~; 2. susah hendak mendapatnya, sukar, tidak mudah, jarang ada: dlm negeri Melaka terlalulah ~ orang yg tahu menulis dan mengarang barang suatu; ~ dibeli, sukar dicari = ~ tak dapat dibeli, murah tak dapat diminta prb sesuatu yg sangat sukar diperoleh; memahalkan 1. membuat (menjadikan) mahal, menaikkan harga; 2. meletakkan harga yg terlalu tinggi (lebih drpd sepatutnya), menghargai lebih drpd sepatutnya; kemahalan 1. kenaikan harga (barang-barang dll), masa barang-barang mahal; 2. bp terlalu mahal; tunjangan ~ Id tambahan kpd gaji disebabkan harga barang-barang mahal; pemahal yg menyebabkan jadi mahal: Ramlah tidak mempedulikan keindahan rupanya kalau hanya sekadar ~ harga dirinya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| demikian | begitu, begini, seperti itu (ini); ~lah halnya begitulah halnya; oleh yg ~ oleh (hal) yg begitu; dlm ~ itu ketika itu; tak ~ mahal tidak begitu mahal; sedemikian seperti (sebagai) itu, sebegitu: Esah telah bertahun hidup ~; kalau ~ indah kalau sebegitu indah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mahal | tinggi harganya; tidak murah: sungguhpun ~, dibeli juga. memahalkan meninggikan harganya; menaikkan harga. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| serabut | 1. serat spt yg terdapat pd sabut (kulit kayu dll), sesuatu yg berupa serat; akar ~ akar pokok yg tidak mempunyai akar tunjang (buluh dll), akar yg berambu-rambu; 2. berambu-rambu, berbulu-bulu (tali, benang, dll); 3. = ~ perut Kl terharu (fikiran), risau, runsing; berserabut 1. berambu-rambu (tali, benang, dll), tidak kemas, berserat-serat, kusut: pakai-annya semua kain yg mahal-mahal, tetapi pd setengah-setengah tempat, telah ~ benang-nya; 2. ki tidak menentu, kucar-kacir (fikiran dll): setelah selesai ia membaca buku itu, fikirannya jadi ~ utk mencari pertimbangan; menyerabuti ki menyelubungi atau menyusah-kan (fikiran): persoalan yg ~ kepalanya kini akan terjawab juga akhirnya; menyerabutkan menjadikan (fikiran) kusut: persoalan itu ~ fikirannya; keserabutan 1. keadaan berserabut atau berambu-rambu; 2. ki keadaan kucar-kacir, keadaan tidak menentu, kekusutan: plot tragedi moden dgn adegan-adegan kesedihan, kompleksiti dan penuh ~; tragedi konven-sional Greek yg dimulai dgn kegembiraan dan diakhiri dgn ~ dan pembunuhan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| extravagant | adj 1. spending money wastefully, boros; (of taste) mewah: she is ~ when buying clothes, dia boros apabila membeli baju; a man of ~ tastes, lelaki yg mempunyai cita rasa yg mewah; 2. using too much (of st), (secara) membazir: the Administrations ~ use of public funds was severely criticized, penggunaan dana awam yg membazir oleh Pentadbiran itu diselar dgn hebat; 3. costly, mahal-mahal: the rich who indulge in ~ luxuries feature largely in his novels, orang-orang kaya yg suka akan barang mewah yg mahal-mahal merupakan ciri utama dlm novel-novelnya; he showered her with ~ gifts, dia menghujaninya dgn hadiah yg mahal-mahal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| expensive | adj 1. costly, mahal: diamonds are ~, berlian adalah mahal; an ~ car, kereta yg mahal; 2. involving great expense, memakan belanja yg banyak: an ~ hobby, hobi yg memakan belanja yg banyak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inexpensive | adj tdk mahal, murah: an ~ gift, hadiah yg tdk mahal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dear | adv dgn harga yg mahal: to sell ~, menjual dgn harga yg mahal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| costly | adj (expensive) mahal; (involving considerable expenditure), /menelan, memakan/ belanja yg /besar, banyak/; (involving great loss) merugikan: she decorated her home with ~ furniture, dia menghias rumahnya dgn perabot yg mahal; the expedition proved to be ~, ekspedisi itu didapati menelan belanja yg banyak; it was a ~ mistake and one which should not be repeated, itu satu kesilapan yg merugikan dan tdk patut berlaku lagi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| erect | vt (fml) 1. build, construct, mendirikan, membina: this monument was ~ed to Mumtaz Mahal, tugu itu didirikan utk memperingati Mumtaz Mahal; 2. put up, set upright, mendirikan; (tent, flagstaff, etc) mendirikan, menegakkan: the police ~ed a roadblock two miles before the town, polis mendirikan sekatan jalan raya dua batu sebelum bandar itu; the shop sells collapsible furniture which can be easily ~ed and folded away, kedai itu menjual perabot boleh lipat yg dgn senang dapat didirikan dan juga disimpan; they ~ed a tent on the bank of the river, mereka mendirikan khemah di tebing sungai itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inexpensiveness | n tdk mahal, murah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dearness | n expensiveness, kemahalan, mahal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bomb | cost a ~, sangat tinggi harganya, mahal sangat: my car cost a ~, kereta saya ini sangat tinggi harganya; go (like) a ~, (colloq) berjalan dgn baik sekali; the party went like a ~, majlis itu berjalan dgn baik sekali; my new car goes like a ~, kereta baru saya berjalan dgn baik sekali; spend a ~, (colloq) membelanjakan wang yg banyak: he spent a ~ extending his house, dia membelanjakan wang yg banyak utk membesarkan rumahnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| frugal | adj 1. thrifty, economical, (ber)jimat(-cermat), (ber)hemat: a ~ housewife, suri rumah yg jimat; he led a very ~ life, dia hidup berjimat; 2. not costly, tdk mahal: a ~ meal, makanan tdk mahal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| slow fashion | fesyen malar | Kesenian | Tiada | Fesyen pakaian yang berkualiti tinggi dan mahal tetapi gayanya tidak mengikut trend semasa. Fesyen ini juga dikenali sebagai fesyen sepanjang zaman dan tiada koleksi baharu yang diperkenalkan secara berterusan. |
| presidential suite | suite presiden | Pelancongan | Tiada | Bilik hotel yang mempunyai ruang tamu dan bilik tamu yang dilengkapi dengan peralatan mewah dengan harga yang mahal. |
| herbal substitution | penggantian herba | Herba | Tiada | Perlakuan sengaja menukarkan bahan mentah herba dengan bahan pemalsu. Lazimnya penggantian herba dilakukan terhadap bahan mentah yang sukar diperoleh dan mahal untuk tujuan mengaut keuntungan yang banyak. Bahan pemalsu yang biasa hadir ialah bahagian atau spesies tumbuhan selain yang dinyatakan dalam spesifikasi herba dan bahagian atau spesies tumbuhan yang kurang berkualiti. Campur palsu ini dikesan melalui pemeriksaan organoleptik, mikroskopi, analisis spektroskopi, kromatografi dan assai. Contohnya, akar tongkat ali digantikan dengan bahagian batangnya. |
| fine dining restaurant | restoran hidangan pesona | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Restoran yang mempunyai suasana yang eksklusif dan formal serta penyediaan hidangan disajikan oleh pramusaji dengan layanan istimewa. Lazimnya harga hidangan adalah mahal. |
| fine dining | hidangan pesona | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Berkaitan dengan hidangan yang disediakan di restoran yang mempunyai suasana yang eksklusif dan formal serta penyediaan hidangan disajikan oleh pramusaji dengan layanan istimewa. Lazimnya harga hidangan adalah mahal. |
| deliberate adulteration | campur palsu secara sengaja | Herba | Tiada | Perlakuan sengaja mencampurkan atau menggantikan bahan mentah atau sediaan herba tulen atau kurang berkualiti dengan bahan pemalsu. Campur palsu dilakukan untuk mengurangkan kos pemprosesan sediaan herba yang sukar diperoleh atau mahal, menopengi bahan mentah yang kurang berkualiti dan meningkatkan keberkesanan sediaan herba. Bahan pemalsu ialah bahagian atau spesies tumbuhan selain yang dinyatakan dalam spesifikasi herba, bahagian atau spesies tumbuhan yang kurang berkualiti, bahan kimia dan ubat sintetik. Campur palsu ini boleh dikesan melalui pemeriksaan organoleptik, mikroskopi, analisis spektroskopi, kromatografi dan gravimetri. |
| palimpsest | palimpses | Kesusasteraan | Tiada | Sekeping bahan tulisan seperti kulit yang dipadamkan tulisannya yang awal. Bahan tulisan ini digunakan semula sehingga sering kali berlaku inskripsi yang bertindan atau berlapis kerana tulisan awalnya tidak dipadamkan sepenuhnya. Keadaan ini berlaku kerana bahan tulisan amat mahal dan sukar diperoleh. Kini, istilah ini merujuk kepada sesebuah karya sastera yang mempunyai banyak lapis makna. |
| starter feed | makanan permulaan | Perikanan | Tiada | Makanan formulasi ternakan dalam saiz yang halus dan kecil dan kebiasaannya dalam bentuk peroi. Makanan permulaan digunakan pada peringkat awal ternakan di dalam kolam atau sangkar. Kandungan nutrisi bagi makanan ini lebih tinggi berbanding pada peringkat lain ternakan dan harganya juga lebih mahal. |
| substitute goods | barang pengganti | Ekonomi | Tiada | Barang yang boleh diganti dengan barang lain berdasarkan fungsi barang itu kepada pengguna. Misalnya, teh dan kopi adalah dua barang pengganti yang boleh saling tukar dari segi fungsi penggunaannya, iaitu untuk minuman. Permintaan terhadap sesuatu barang akan bertambah jika harga barang penggantinya meningkat kerana pengguna yang rasional akan mengalihkan penggunaannya daripada barang yang mahal harganya kepada barang yang murah harganya. Barang ini mempunyai keanjalan silang yang positif. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| maal | mahal | - | - | - | - | - | Asas Perniagaan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| mahal | mahal. | kedayan | |
| mahal | mahal; | Melanau Mukah | |
| tabah, metabah | amat; ~ mahal amat mahal; ~ angai amat sangat. | Melanau Mukah | |
| nda II; ~ menuan | amat, sangat: jujok ~ amat sekejap; lasuk ~ amat panas; mahal ~ amat mahal; segak ~ amat dekat. | Melanau Mukah | |
| sadek I | agak; 1 bkn boleh dikatakan, dapat dianggap: ~ idak agak banyak; ~ mahal agak mahal; ~ nyak agak besar; ~ paut agak lama; ~ diak: a) agak baik, b) agak pulih; 2 tidak buruk, boleh tahan, lumayan: pakat bau gaji puun ~ kawak pangkat tinggi gaji agak lumaya | Melanau Mukah | |
| gejiyen | demikian, begitu: nda ~ mahal tidak demikian mahal. | Melanau Mukah | |
| rega | harga; 1 nilai sst barang dgn (kiraan) wang: bareng itou ~siyen mahal barang ini harganya mahal; menetep ~ letak harga; 2 ki kehormatan (diri), maruah: ~ taou ~ melou debei kami tahu harga diri kami; 3 ki faedah, erti, guna, manfaat, kepentingan: wak laj | Melanau Mukah | |
| mahal | maal [maal] | Melanau Dalat | |
| sapai III | 1 bukan kepalang, bukan main: ~ mahal bareng gak kedai iyen bukan main mahal barang di kedai itu; 2 tega, sampai hati. | Melanau Mukah | |
| daya II | daya: lou tedah mesekin nda bei ~ bak melei wak mahal itou ji orang yg miskin tidak mempunyai daya beli barang yg mahal spt itu; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| selunsung MSb | sejenis ikan air tawar seperti ikan tidur tetapi bentuknya panjang dan dijual dengan harga yang mahal. | Sekali rambat ditebar, seekor dua ikan lontong terperangkap. Kalau nasib menyebelahi, tonggilis yang dipasang merentangi Sungai Bengkoka, akan diragut oleh ikan selunsung. Atau, paling tidak togad atau tawi. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sigir, *sigik* Ib, MSr | sebiji/satu. | Pulut panggang satu berapa harganya, cu? tanya Ini Chakoi kepada seorang budak Melayu yang berjaja. Ini Chakoi sangat gemar makan pulut panggang. Dia memisahkan dirinya daripada teman-teman serumah panjangnya untuk mendekati anak Melayu yang sedang menjual pulut panggang itu. Sigir, dua puluh sen, nek, jawab budak itu. Mahal sangat. Beri sepuluh sen satu. Sik dapat. Rugi kamek. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ندنارذگ )goẕarāndan, goẕashtan( )goẕashte( هتشذگ )gerāmī, ‘azīz( زيزع ،ىمارگ )gerān( نارگ )gorbe( هبرگ )gardan( ندرگ garaj udara, gas lembu waktu kapur tulis peminta sedekah meletakkan lulus, meluluskan dahulu yang disayangi mahal kucing leher garage gas cow time chalk beggar to put to pass past dear, honourable expensive cat neck گ Kamus Parsi.indb 120 5/18/11 9:02 AM 121
|
Kamus Sains.indb
narkotik dan dapat diserap oleh kulit. (KIM) furane asbestos (asbestos furana) Plastik furana yang diisi dengan asbestos yang dimajukan untuk mengatasi kelemahan ketahanan kakisan alkali asbestos fenolik, tetapi harganya lebih mahal. (KEJ) furanose (furanosa) Gula yang membentuk gelang lima ahli yang terdiri daripada empat atom kar- bon dan satu atom oksigen. Struktur gelang ini yang wujud dalam bentuk α dan β Sekiranya digunakan pada enjin gas atau enjin gasolin, alat ini akan menunjukkan ciri prestasi dan beban pada enjin berkenaan. (KEJ) vacuum metallizing (pelogaman vakum) Kaedah penyaduran wap (bahan pengalir yang mahal sahaja seperti emas dan perak) untuk tujuan penyambungan pada papan litar elektronik dalam keadaan vakum. (KEJ) vacuum pack (bungkusan vakum) Bungkusan yang dikeluarkan udaranya dan ditutup rapat untuk melindungi makanan
|
Kamus Thai 2.indb
ั ดต ่ อหล ั กศาสนา Perbuatan itu bercanggah dengan ajaran agama. ข ั ดขวาง [-kwa:] ก menghalang, menyekat: ราคาที่ ดินสูงเกินไปข ั ดขวาง การลงทุนของต ่ างประเทศ Harga tanah yang mahal menghalang pelaburan dari negara asing. ข ั ดข ้ อง [-k:] ก 1 tergendala: ว ั นนี้ เราทำงานไม ่ ได ้ เพราะไฟฟ ้ าข ั ดข ้ อง Hari งกว ่ าเดิม) -lah: และ แล ้ วการยิงก ั นก็เกิดขึ้ นทุกๆว ั น Maka ber- lakulah tembak-menembak setiap hari. 2 semakin: ราคาน ้ ำตาลแพงขึ้ น Harga gula semakin mahal. ขืน [k:n] ก 1 memaksa: ถ ้ าคุณขืน ให ้ ผมพูดผมก็จะลาออก Jika anda me- maksa saya bercakap, saya akan letak jawatan. 2 menentang: แกขืนคำส ั ่งของฉ ั น Awak
|
Kamus Thai 2.indb
274 4/15/2008 11:09:52 AM พ 275 ของสุรีย ์ เป็นจ ้ ำ ๆ เพราะแพ ้ ยา Kulit Suree berbintat-bintat akibat alahan ubat. แพง [pε:] ว mahal: รถเบ็นซ ์ ราคาแพง Kereta Mercedes harganya mahal. แพ ่ ง [pε:] ว sivil: กฏหมายแพ ่ ง undang- undang sivil แพทย ์ [pε:t] น doktor แพทย ์ หญิง [-yi ] น doktor (perem- puan) แพทยศาสตร |
Kamus Thai 2.indb
้ าง สะพานพระรามแปด Encik Krisda merupa- kan arkitek yang mengawasi pem- binaan Jambatan Rama Lapan. สถาปัตยกรรม [sata:pattayakam] น seni bina: อาคารทัชมาฮาลได ้ แสดงให ้ เห็น ถึงรูปแบบของสถาปัตยกรรมอิสลาม Bangu- nan Taj Mahal telah memaparkan ben- tuk seni bina Islam. สถิต [satit] ก bersemayam สถิติ [satiti] น perangkaan, statis- tik: ความรู ้ ทางสถิติมีความจำเป็นอย ่ างยิ่ งต ่ อ กระบวนการวิจัย Ilmu perangkaan penting sekali
|
Kamus Thai 2.indb
เขาตาลีตาเหลือกออกจากห ้ อง หลังจากรับโทรศัพท์ Dia tergopoh-gapah keluar dari bilik itu setelah menerima panggilan telefon. ตาลุก [-luk] ก terbeliak: เขาตาลุกเมื่ อเห็น เครื่ องประดับราคาแพง Dia terbeliak meli hat barang kemas yang mahal itu. ตาหมากรุก [-makruk] น corak dam, genggang ตาหยี [-yi :] ดู ตาตี่ ตาเหล ่ [-le:] ว mata juling ตาเหลือก [-lak] น mata belalak ตาก [ta:k] ก menjemur: พี่ สาวกำลังตาก |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| mahal | [ma.hal] | ماهل |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| mahal | expensive | گران | gerān |
|
| Puisi |
|---|
|
Bukanlah mahal harga perabot,
Tidak ternilai tinggi harganya;
Harta orang jangan direbut,
Kalau direbut buruk padahnya.
Lihat selanjutnya... |
|