| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mencengkam | 1 memegang erat-erat dgn kuku atau dgn cakar: Helang ~ anak ayam. 2 menyepit atau mengapit sesuatu erat-erat: Kerana terlalu marah, orang itu telah ~ leher pemuda yg kurang ajar itu. 3 ki berkuasa atas sesuatu; menguasai; menindas: Orang-orang tengah telah ~ kaum petani di luar bandar sejak dahulu lagi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mencengkam | 1. memegang erat-erat dgn kuku atau dgn cakar: Helang ~ anak ayam. 2. menyepit atau mengapit sesuatu erat-erat: Kerana terlalu marah, orang itu telah ~ leher pemuda yg kurang ajar itu. 3. ki berkuasa atas sesuatu; menguasai; menindas: Orang-orang tengah telah ~ kaum petani di luar bandar sejak dahulu lagi. | Kamus Pelajar |
| melengket | lekat, melekat erat-erat, melekap, merekat: tapak kakinya tebal dgn lumpur yg ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menggomol | memeluk seseorang erat-erat (kerana hendak menggulingkannya dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menjerut | mengikat atau membelit erat-erat; mencerut. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| diikatnya kuat-kuat | diikatnya erat-erat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jerut | ; menjerut mengikat atau membelit erat-erat; mencerut. menjerutkan menggunakan sesuatu utk menjerut; mencerutkan: Pak Ali ~ tali pd berkas kayu itu. penjerut alat utk menjerut (tali dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memakem | makan sungguh-sungguh atau erat-erat (bkn brek kereta dll); pakam, pekam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lengket I | (léngkét) lekat, melekat erat-erat, melekap, merekat: tapak kakinya tebal dgn lumpur yg ~; melengketkan melekatkan, melekapkan, merekatkan; terlengket terlekat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cengkam | , = cengkaman 1 genggaman dgn kuku atau cakar: Ia meronta-ronta hendak melepaskan diri drpd ~ beruang itu. 2 kekuasaan; penindasan: Dlm ~ diktator itu, mereka tidak dpt menyuarakan pendapat secara bebas. mencengkam 1 memegang erat-erat dgn kuku atau dgn cakar: Helang ~ anak ayam. 2 menyepit atau mengapit sesuatu erat-erat: Kerana terlalu marah, orang itu telah ~ leher pemuda yg kurang ajar itu. 3 ki berkuasa atas sesuatu; menguasai; menindas: Orang-orang tengah telah ~ kaum petani di luar bandar sejak dahulu lagi. mencengkamkan mengenakan kuku (tangan, kaki) utk mencengkam: Helang itu telah ~ kukunya pd mangsanya lalu membawanya terbang. pencengkam alat yg digunakan utk mencengkam sesuatu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| grip | vt 1. take hold of, grasp firmly, a. (with hand) menggenggam, memegang kuat, memegang /kuat-kuat, erat-erat/: she ~ped her friends hand warmly, dia menggenggam tangan kawannya itu dgn mesra; the policeman ~ped the thief by the collar, mata-mata tersebut memegang kuat kolar baju pencuri itu; he ~ped the rope with both hands, dia memegang kuat tali itu dgn kedua-dua belah tangannya; b. (with or as if with claws) mencengkam: the tiger ~ped the carcass, harimau itu mencengkam bangkai tersebut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grasp | vt 1. a. hold firmly, memegang (dgn kuat); (with closed fist) menggenggam: she ~ed me firmly by the shoulder and swung me around, dia memegang bahu saya erat-erat dan memusingkan saya supaya menghadapnya; the child ~ed the edge of the swimming pool, budak itu memegang tebing kolam renang dgn kuat; he ~ed both my hands warmly, dia menggenggam kedua-dua tangan saya dgn mesra; b. seize firmly, mencengkam: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grasp | n 1. a. firm hold, pegangan (yg kuat); (with closed fist) genggaman, menggenggam: he tightened his ~ on my hand, dia mengejapkan pegangannya pd lengan saya; make sure you have a firm ~ of the racket, pastikan kamu menggenggam erat-erat gagang raket itu; b. tight grip (as if with nails or claws) cengkaman: she broke free from my ~, dia melepaskan diri drpd cengkaman saya; 2. control, mastery, cengkaman: the country fell into the ~ of a tyrant, negara itu jatuh ke dlm cengkaman pemerintah yg zalim; 3. comprehension, understanding, pemahaman: this subject is beyond my ~, perkara ini di luar pemahaman saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| firm1 | 3. compact, padat: the soil around the base of the tree should be ~, tanah di keliling pangkal pokok itu seharusnya padat; 4. strong, forceful, erat: I kept a ~ hold of my daughters hand as we crossed the busy street, saya memegang tangan anak saya erat-erat semasa kami melintasi jalan yg sibuk itu; she felt safe in his ~ embrace, dia berasa selamat dlm pelukannya yg erat; 5. not changing, definite, (of decision, offer) muktamad, tegas; (of appointment etc) muktamad, tetap; (of opinion, belief, etc) tegas, kukuh, teguh; (of news, data, etc) kukuh: we received a polite but ~ refusal, kami menerima penolakan yg sopan tetapi tegas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grip | n 1. firm hold, grasp, a. (with hand) genggaman, pegangan yg /kuat, erat/: with the money safely in her ~, she ran home, dgn wang itu selamat dlm genggamannya, dia berlari balik ke rumah; he did not release his ~ on the intruder, dia tdk melepaskan pegangannya yg kuat pd penceroboh itu; b. (with or as if with claws) cengkaman: the eagle had its prey firmly in its ~, mangsa helang itu berada dlm cengkamannya yg kuat; these expensive tyres are supposed to give a good ~ on the road, tayar mahal ini dikatakan mempunyai cengkaman yg baik di jalan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| between | ~ you and me, ~ you, me and the /gatepost, bedpost/, ~ ourselves, antara kita berdua; after all there has been ~ us, mengenangkan hubungan kita yg begitu erat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lay 1 | ~ eggs, bertelur, mengeluarkan telur: some mammals ~ eggs, sesetengah mamalia bertelur; a hen usually ~s an egg a day, ibu ayam biasanya mengeluarkan telur sebiji sehari; ~ hold of, a. grasp, mencengkam, memegang erat: he laid hold of the net and pulled it into the boat, dia memegang erat jala itu dan menariknya k_Þe dlm bot; b. (fig.), (dapat) memiliki: he was lucky to ~ hold of that piece of land before it was put on the market, dia bernasib baik dapat memiliki tanah itu sebelum dijual di pasaran; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fellowship | n 1. companionship, persahabatan: in our department there is a great feeling of ~ among the staff, di jabatan kami terdapat perasaan persahabatan yg erat di kalangan kakitangan; 2. group, association, perkumpulan; 3. position within college, university, etc, fellowship; 4. postgraduate scholarship, biasiswa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| conclude | vt 1. bring to an end, mengakhiri, menamatkan: he ~d his speech with an appeal for greater cooperation among member countries, dia mengakhiri ucapannya dgn merayu supaya negara-negara anggota bekerjasama dgn lebih erat; 2. deduce, membuat kesimpulan, menyimpulkan: after considerable deliberation, we ~d that stricter control of prices was necessary, setelah mempertimbangkan hal itu dgn agak lama, kami membuat kesimpulan bahawa kawalan harga yg lebih ketat adalah perlu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| firm1 | adj 1. solid, not yielding to pressure, tdk lembik; (of fruit , flesh, cushion) pejal: the refrigerator will keep the butter ~, kalau disimpan dlm peti sejuk, mentega tdk lembik; his stomach muscles were still ~, otot perutnya masih pejal; 2. secure, a. kukuh, teguh: it was difficult tofind a ~ foot-hold on the icy slope, susah mencari tempat berpijak yg kukuh pd cerun yg berais itu; he wound sticky tape round the broken chair leg till it was ~, dia melilitkan pita perekat pd kaki kerusi yg patah itu hingga kukuh; b. (fig.) kukuh, teguh, erat: there are ~ ties of friendship between our two countries, terdapat tali persahabatan yg erat antara kedua-dua negara kami; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| cohesion | kohesi | Kesusasteraan | Puisi | Hubungan erat antara satu baris dengan satu baris yang Iain, ataupun antara satu rangkap dengan satu rangkap yang lain. |
| leitmotif | leitmotif | Kesusasteraan | Puisi | Tema yang terdapat dalam sesebuah puisi yang berhubung erat dengan situasi, atmosfera, watak dan pemikiran penyair. |
| triad | triad | Kesusasteraan | Tiada | 1. Kelompok yang terdiri daripada tiga orang, gagasan atau objek yang erat hubungan. 2. Dalam puisi, tiga stanza lirik: strof, antistrof dan epode. |
| focus | pemusatan | Kesusasteraan | Puisi | Tumpuan penyair terhadap sesuatu situasi atau gagasan, dan menarik penghayatan pembaca terhadap tumpuan tersebut. Dalam puisi ini taman yang dipenuhi dengan pelbagai jenis bunga melambangkan pelbagai kaum. Contohnya, daripada puisi "Titisan Darah di Tanah Indah" karya A. Samad Said. Sinonim focus. Dalam taman hak kami berkembang puspa yang wangi aneka ragam jenisnya menghiasi persada Bunda biar bersatu segala-galanya erat berpadu sejiwa biar semerbak baunya mengharumi seluruh benua! |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| erat | rapet [rapt] | Melanau Dalat | |
| erat | iat, apat. | kedayan | |
| rapet | erat | TETAW | |
| meserep | mesra; 1 berpadu, bersebati: gula legah ~ lubeang nyaem lasuk gula cepat bersebati dlm air panas; 2 erat atau karib benar: sakai ~ kawan mesra; janeak ~ saudara mesra; 3 muluk-muluk, indah-indah, sedap, nyaman: jaji-jaji wak ~ janji-janji yg mesra; | Melanau Mukah | |
| rageang | renggang; 1 tidak berapa rapat, tidak tertutup benar, ada sela-selanya dll, gang-gang: asok-asok didieng lebok ~ buyak pala papan-papan dinding rumah renggang kena panas matahari; 2 agak jauh, kurang erat (persahabatan dll), kurang karib: bei wak pengan a | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| bakas Bj Sm, Kd, Tb | 1. sumpah seranah. | BAKAS .! sumpahnya. Dia memegang batang busai itu erat-erat. Kayuhnya telah berubah. Daripada perlahan, kini bertukar menjadi cepat. Semacam mengikut kemarahan hatinya. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| giak II Ib, Kh, MSr | kayu penahan timbau (dinding tambahan pada perahu). | Tangkas tangannya mencengkam erat hujung jangkar yang tergeliat menekan giak depan perahu. Sambil melonjak-lonjakkan tubuhnya, Anjang Husin cuba menolak jangkar sekuat tenaga. | Antologi Cerpen Hati (15 Cerpen dari Bumi Kenyalang) | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| seladan Ib | sejenis bakul sandang yang biasanya digunakan untuk membawa barang-barang yang berat dan kasar. | Beberapa helai seluar dan baju lusuh terbungkus erat dalam sebuah plastik juga dimasukkannya ke dalam perut seladan. | Mengepung Mimpi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lombohon Kd | batang buluh yg paling panjang pada bahagian sompoton. | Sompoton boleh dibahagi kepada dua bahagian, iaitu bahagian pertama dan bahagian kedua. Bahagian pertama terdiri dari lombohon satu, lombohon dua, korandabit bawah dan atas, kombitan dan lidah. Ianya diperbuat dari buluh jenis sumbiling yang banyak terdapat di daerah-daerah sekitar Ranau hingga ke Keningau Sabah. | Sompoton erat kembali talian suami isteri | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sirat Ib | jenis cawat yang digunakan oleh golongan lelaki Iban pada zaman dahulu. | Selepas itu isteri Irang teringat kepada sirat suaminya yang diperbuat daripada kain hitam sepanjang lima depa, sebagai sesuatu yang boleh digunakan untuk menyelamatkan diri dan bayinya. Seterusnya sirat itu dihulurkannya ke bawah dan hujung yang sebelah diikatnya kuat-kuat pada lantai. Melalui satu lubang di tengah bilik dia turun dengan menyusuri sirat yang telah diikatkan sambil mendukung erat bayinya. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| korandabit Kd | bahagian alat muzik sompoton yg terdiri daripada buluh sumbiling yang kedua dan ketiga panjang. | Sompoton boleh dibahagi kepada dua bahagian, iaitu bahagian pertama dan bahagian kedua. Bahagian pertama terdiri dari lombohon satu, lombohon dua, korandabit bawah dan atas, kombitan dan lidah. Ianya diperbuat dari buluh jenis sumbiling yang banyak terdapat di daerah-daerah sekitar Ranau hingga ke Keningau Sabah. | Sompoton erat kembali talian suami isteri | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
ของคุณพ ่ อเขา Keluarga Hasni berduka cita setelah kematian bapa mereka. ตระกอง [trak:] ก memeluk: คุณพ ่ อ ตระกองคุณแม ่ ไว ้ แน ่ น ๆ Ayah memeluk ibu erat-erat. ตระกูล [traku:n] น keturunan ตระเตรียม [tratriam] ดู เตร ี ยม ตระบัดสัตย ์ [trabatsat] ก memung- kiri janji: ไม ่ มีใครชอบคนที่ ตระบัดสัตย ์ Tia da siapa suka kepada orang yang
|
Kamus Thai 2.indb
ความร ่ วมมือ ของท ั ้ งสองฝ่ายได ้ ก ่ อความส ั มพ ั นธ ์ ที่ แนบแน ่ น ขึ้ น Kerjasama kedua-dua pihak telah mewujudkan perhubungan yang erat. 2 mencetuskan: สหร ั ฐอเมริกาก ่ อสงครามก ั บอิร ั ก โดยไม ่ สนใจมติสหประชาชาติ Amerika Syari- kat mencetuskan peperangan dengan Iraq tanpa mengendahkan keputusan PBB. 3 menyalakan: ชาวสวนคนน ั ้นกำล yang dise- diakan oleh pihak hotel mencukupi. ความสัมพันธ ์ [-sampan] น hubungan: ประเทศไทยมีความส ั มพ ั นธ ์ ใกล ้ ชิดก ั บประเทศ มาเลเซีย Negara Thai mempunyai hubu ngan yang erat dengan Malaysia. ความสามารถ [-sa:ma:t] น kemampuan, kebolehan, keupayaan: นายกร ั ฐมนตรี ม ั ่นใจว ่ าร ั ฐบาลมีความสามารถที่ จะฟื้ นฟู เศรษฐกิจของประเทศ Perdana Menteri yakin bahawa kerajaan ada kemam |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| erat | [e.rat] | ارت |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata erat-erat |
|
|