| Kata |
Takrif |
Sumber |
| babil | ark 1. degil, tegar, keras kepala, kepala batu, pembantah, pelawan: ~ sangat budak ini; 2. berani dan tabah: perwira-perwira ~; berbabil bertengkar, berbantah;kebabilan perihal (sifat, sikap) suka membantah, kedegilan, ketegaran: peristiwa itu membakar seluruh ~ku;perbabilan perihal berbabil, pertengkaran, perbantahan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tengkar II | = penengkar Mn tidak mahu menurut kata (nasihat orang dll), degil, keras kepala, tegar hati; anak ~ anak yg keras kepala. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| degil | (bersifat) tidak mahu atau tidak mudah menurut kata atau menerima nasihat, keras hati, tegar, keras kepala, kepala batu: budak itu memang degil, makin dilarang makin lagi dibuatnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keras kepala | tidak mahu mengalah atau tidak mahu menurut. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| keras kepala | tidak mahu mengalah atau menurut, degil, tegar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkeras kepala | keras kepala; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dampit | degil, keras kepala. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| senggang III | Mn keras kepala, degil. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bedegong | Id ark keras kepala, tidak beradat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ungkal | tidak mahu menurut, keras kepala, degil: jika terdapat orang-orang itu disuruh halau, dan jika ~, ditangkap. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bullheaded | adj keras kepala, kepala batu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| die-hard | n (orang yg) /keras kepala, kepala batu/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| headstrong | adj 1. self-willed, keras kepala, degil: a ~ child, budak yg keras kepala; 2. rash, melulu, terburu-buru, tergesa-gesa: a ~ action, tindakan yg melulu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intractable | adj 1. not docile, hard to influence or control, sukar dipengaruhi; (attrib) keras kepala: on that particular issue, Sarah was ~, ttg persoalan itu, Sarah sukar dipengaruhi; an ~ boy, budak yg keras kepala; 2. difficult to solve, deal with, cure, treat, a. (of problem, issue, etc) sukar diselesaikan; b. (of illness) sukar /diubati, disembuhkan/; c. (of temper) sukar dikawal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intransigence | n sifat /keras kepala, enggan berkompromi/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| contumacious | adj degil, tegar, keras /kepala, hati/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intractability | n quality of being difficult to influence, control, sifat /keras kepala, sukar dipengaruhi/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intransigent | adj (fml & derog) stubborn, keras kepala, enggan berkompromi: an ~ leftist, anggota sayap kiri yg enggan berkompromi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| contumacy | n (fml) disobedience, kedegilan, sifat tegar hati, sifat keras /kepala, hati/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cross-grained | adj 1. (of wood) berira lintang; 2. (of person) keras kepala dan banyak kerenah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| rigid helmet | topi keledar tegar | Sukan | Lumba Basikal | Alat pelindung kepala jenis keras seperti stirobusa yang berbalut plastik. |
| headband | kepala bebat kulit | - | Tiada | Jalur fabrik yang dipasangkan di hujung bahagian atas tulang buku kulit keras. Banding tailband. |
| hangover | pengar | Psikologi | Tiada | Keadaan fizikal yang tidak menyenangkan seperti pening kepala, gangguan pada perut, muntah dan sebagainya kesan daripada pengambilan alkohol secara berlebihan seperti minuman keras. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| tulu | kepala | - | - | kodou tulu | keras kepala | kepala batu | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| uluh | kepala | - | - | kodou ulu | keras kepala | kepala batu | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Lotud |
| ullu | kepala | - | - | koddou ullu | keras kepala | kepala batu | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Rungus |
| tuhu' | kepala | - | - | kodou tulu | keras kepala | kepala batu | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Kadazan Penampang |
| ulu | kepala (manusia, binatang, benda) | - | - | makalu ulu | keras kepala | - | - | Bisaya Sabah |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pengalah | ki keras kepala, keras hati, degil. | Melanau Mukah | |
| keras | ~ kepala kaas kapalak. | kedayan | |
| taduok I | tanduk; 1 dua benda keras yg tumbuh di kepala binatang spt kerbau, lembu, dll, sj cula: ~ payau tanduk rusa; 2 alat yg dibuat drpd tanduk: sulud ~ sisir tanduk; 3 sst yg berbentuk, berupa tanduk: baleak ~ pisang tanduk; ~ paud tanduk kangkum; ~ petigeang | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| karuk MSb | ikan puyu. | Maka ada dikatakan tuhan pun mendengar sumpah dan tangisan, orang tua itu. Maka diturunkannya ikan Karuk atau ikan yang keras kepala, sehingga tiada lagi tempat manusia melarikan diri. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
Kamus Sains.indb 7 7/8/08 11:45:13 AM 8 acentric (asentromer) Perihal kromosom atau fragmen kromosom yang tidak mempunyai sentromer. (BIO) acephalia (asefalia) Bayi yang lahir tanpa kepala. (UBAT) acephalous (asefalon) Berkaitan dengan larva yang kelihatan tidak berkepala atau mempunyai kepala yang amat kecil dan tidak terpisah dari toraks secara jelas. Contohnya, larva lalat rumah. (BIO) acetabuloplasty (asetabuloplasti) Pembentukan semula asetabulum melalui kaedah pembedahan plastik. (UBAT) acetal (asetal) Plastik berketahanan kakisan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
UNIX versi 4 pada masa itu. Walau bagaimanapun, satu kesilapan pengaturcaraan pada cecacing ini menyebabkannya tidak berhenti menyalinkan dirinya dalam komputer yang telah dijangkiti sehingga menyebabkan semua ruang pada cakera keras dan ingatan utama habis digunakan. Akhirnya cecacing Internet 1988 menyebabkan lebih 6000 sistem komputer, iaitu sekitar 15 peratus pelayan Internet pada masa itu berhenti beroperasi dan kerosakan dianggarkan berjumlah US Ig. access class; Br. kelas capaian; Id. kelas akses) Kategori capaian yang diberikan kepada pengguna untuk mencapai sumber yang mempunyai aras keselamatan yang berbeza yang terdapat dalam suatu sistem komputer. kepala pengesahan (AH) (Ig. authentication header (AH); Br. kepala pengesahsahihan (AH); Id. kepala pengesahan) Protokol keselamatan Internet berdasarkan RFC2402 yang direka untuk menyediakan perkhidmatan integriti data dan perkhidmatan pengesahan punca data
|
Kamus Thai 2.indb
Samruai menung- gu kawannya di perhentian bas. รอก [r:k] น kerek, takal รอง [r:] ก 1 mengalas: วิไลรองศีรษะ สามีของเธอที่ ป ่ วยอยู ่ ด ้ วยหมอนใบเล็ก Wilai mengalas kepala suaminya yang sakit itu dengan bantal kecil. 2 menadah: ชาวอีสานใช ้ โอ ่ งใบใหญ ่ รองน ้ ำฝน Orang Ti mur Laut menggunakan tempayan besar untuk menadah air hujan. 3 น raja ราชาศัพท ์ [-sap] น bahasa istana ราชินี [ra:cini:] น raja perempuan, permaisuri ราด [ra:t] ก menyiram: หมอราดศีรษะ ลูกของฉันด ้ วยน ้ ำดอกมะลิ Bomoh itu me- nyiram kepala anak saya dengan air bunga melur. ราตรี [ra:tri:] น malam: ราตรีสวัสดิ์ Se- lamat malam. ราน [ra:n] ก mencantas: ลุงทองรานกิ่ งชบา ด ้ วยพร ้ า Pak Cik Thong
|
Kamus Thai 2.indb
4 น ั กรบเหล ่ าน ั ้นจะกบดานในเวลากลางว ั นและจะ ปรากฏต ั วในเวลากลางคืน Pejuang-pejuang itu bersembunyi pada waktu siang dan akan muncul pada waktu malam. กบาล [kaba:n] น kepala = กระบาล ก ้ ม [kom] ก membongkok: คุณแม ่ ก ้ มลง หยิบผ ้ าคลุมศ ี รษะที่ ตกลงบนพื้ น Ibu mem- bongkok untuk mengambil kain tudung yang terjatuh di atas ding. กระดังงา [kradaa:] น kenanga กระดาก [krada:k] ก malu, segan: เขากระดากเม ื่ อถูกถามเรื่ องคู ่ ครอง Dia malu apabila ditanya tentang jodohnya. กระด ้ าง [krada:] ว 1 keras: พฤติกรรม ของเขาค ่ อนข ้ างกระด ้ าง Sikapnya agak keras. 2 kasar: พฤติกรรรมของเขากระด ้ างขึ้ นทุกว ั น Tingkah lakunya semakin hari semakin kasar. 3 (น้ำ) liat: อย ่ |
Kamus Thai 2.indb
Ke menterian Hal Ehwal Dalam Negeri mendesak para penghulu supaya meng hapuskan dadah. 3 mengacu: โจรจี้ ศ ี รษะ คนขับรถเมล ์ ด ้ วยปืนสั้ น Perampas mengacu pistol di kepala pemandu bas. จี๋ [ci :] ว (เร็ว ด ่ วน) amat, sangat: ตำรวจ จิตรกร จี๋ Kamus Thai 2.indb 111 4/15/2008 11:05:49 AM จ 112 ออกติดตามคนร หัวใจ ใจกลาง [-kla:] น pusat: สนามหลวงตั้ งอยู ่ ใจกลางกรุงเทพฯ Sanam Luang terletak di pusat bandar Bangkok. ใจกว ้ าง [-kwa:] ว murah hati, pemurah ใจแข็ง [-kˇε] ว keras hati = ใจเพชร ใจความ [-kwa:m] น inti pati, inti แจง ใจ Kamus Thai 2.indb 119 4/15/2008 11:05:55 AM จ 120 sari, isi penting ใจคอ [-k
|
Kamus Thai 2.indb
้ มกิ ่ งเงาะก ่ อนเก็บผล Pekebun itu melentur dahan rambutan sebelum memetik buahnya. 3 menundukkan: บัณฑิตทั ้ งหลายโน ้ มศ ี รษะขณะสมเด็จพระเทพฯ เสด็จเข ้ าหอประชุมสำหรับพระราชทาน ปริญญาบัตร Para graduan menundukkan kepala ketika Puteri Sirindhorn mema- suki dewan konvokesyen. ใน [nai] บ dalam ไน [nai] น pemintal ไนต ์ คล ับ [naiklap] น kelab malam ไนโตรเจน [naitroce:n] น nitrogen ไนล ่ berbohong. บีบน้ำตา [-na:mta:] ก pura-pura me- nangis บีบบังคับ [-bakap] ดู บีบค ั ้น บีบรัด [-rat] ก mendesak: ภาวะเศรษฐกิจ ในปัจจุบันบีบรัดให ้ ครอบครัวทำงานหนัก Keadaan ekonomi sekarang mendesak keluarganya supaya bekerja keras. บึกบึน [bkbn] ว gagah: นักรบบึกบึน คนนั้ นสามารถเอาชนะศัตรูได ้ Pahlawan yang gagah itu berjaya mengalahkan musuh. บำเหน็จ บึกบึน Kamus Thai 2.indb 223 4/15/2008 11:09:12 AM บ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| tanduk | horn | Benda keras yang tumbuh di kiri dan kanan kepala beberapa jenis haiwan. Contohnya, tanduk rusa, kerbau dan lembu. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | keras | 1. Bersinonim dengan kuat
( kukuh, teguh, tegap, liat, )
(adjektif:)
Berantonim dengan lembut
2. Bersinonim dengan bersungguh-sungguh
( giat, tekun, tekal, ceka, nekad, tabah, sepenuh hati, penuh minat, )
(adverba:)
Berantonim dengan sambil lewa
3. Bersinonim dengan tegas
( teguh pendirian)
(adjektif:)
Berantonim dengan tolak ansur
4. Dalam konteks kawalan
bersinonim dengan ketat, rapi,
(adjektif:)
Berantonim dengan longgar
5. Dalam konteks penyakit
bersinonim dengan teruk, tenat, berat, payah, yang membahayakan,
(adjektif:)
Berantonim dengan ringan
6. Bersinonim dengan hebat
( kuat, gagah, berani, )
(adjektif:)
Berantonim dengan lemah
7. Dalam konteks angin
bersinonim dengan kencang, deras, kuat, laju,
(adjektif:)
8. Dalam konteks suara bunyi
bersinonim dengan nyaring, kuat,
(adjektif:)
Berantonim dengan lembut, lunak
9. Dalam konteks kata-kata
bersinonim dengan kesat, kasar, tidak sopan, biadap,
(adjektif:)
Berantonim dengan lembut
10. Bersinonim dengan berpuaka
( berhantu, berpenunggu, )
(kata kerja:)
11. Dalam konteks minuman
bersinonim dengan memabukkan, beralkohol,
(kata kerja:)
12. Dalam konteks kritikan
bersinonim dengan pedas, tajam,
(adjektif:)
| | Kata Terbitan : berkeras, mengeras, mengerasi, mengeraskan, terkeras, kekerasan, pengerasan, |
|
|