Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Multimedia ; Jurnal ; Direktori Karyawan ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Dialek ; Katan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Hendaklah seperti tembikar, pecah satu pecah semuanya.

Takrif

Hendaklah hidup dalam muafakat; senang sama-sama senang, susah sama-sama susah.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Biar sakit dulu senang kemudian.

Takrif

Biarlah bersusah-susah dulu asalkan senang kemudian hari.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Ayam tidur senang di dalam reban, musang yang susah beredar sekeliling.

Takrif

Tidak senang melihat kebahagiaan orang.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Hujan panas permainan hari, senang susah permainan hidup.

Takrif

Dalam hidup manusia ada kalanya senang dan ada kalanya susah.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Menari (= merentak) di ladang orang.

Takrif

Bersenang-senang memakai harta orang atau bersenang-senang di rumah orang lain.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Orang menebus berpadang senang, orang diberi beroleh saja.

Takrif

Sesuatu yang menjadi milik kita dapat dibagikan mengikut sekehendak hati.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Asal berisi tembolok senang hati.

Takrif

Sudah cukup makan dan pakai maka senanglah hati.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Belut jatuh ke lumpur.

Takrif

Senang sekali.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Sebagai di kayangan.

Takrif

Merasa senang pada suatu tempat yang indah.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Bagai puyu di air jernih.

Takrif

Senang hidupnya.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Tesaurus
 
senang (adjektif)
1. Bersinonim dengan mudah: gampang, ringan, ganyir, suang, lasuh, enteng,
Berantonim dengan susah

2. Bersinonim dengan suka: mesra, deman, setuju, gemar, cocok,
Berantonim dengan benci

3. Bersinonim dengan rehat: enak, nyaman, gembira, selesa, lega, sedap, menyenangkan, segar, seronok, nikmat, indah, sihat, naim,
Berantonim dengan sesak

4. Bersinonim dengan bahagia: aman, tenteram, sentosa, baik, elok, aman makmur, mujur, beruntung, sejahtera, tuah, selamat,
Berantonim dengan huru-hara

5. Dalam konteks kiasan
bersinonim dengan bersahaja tenang, sedang, sederhana, tidak berlebihan, lugu, sewajarnya,
Berantonim dengan berlebih-lebih

Kata Terbitan : bersenang, bersenang-senang, menyenangi, menyenangkan, mempersenang, kesenangan,

Puisi
 

Kalau ada ikan pari,
     Senang saya masak tumis;
Apa cakap tuan tadi,
     Cakap lepas jangan menangis.



Lihat selanjutnya...
Peribahasa
323

Into every life a little rain must fall

Sudah menjadi lumrah kehidupan manusia, ada ketikanya senang dan ada ketikanya susah. (Peribahasa ini lazimnya diucapkan untuk menenangkan hati orang yang ditimpa malang dan untuk mengingatkan bahawa nasib malang itu hanyalah sementara)

Hujan panas permainan hari, senang susah permainan hidup.

Don't you feel sad, my dear. Everybody must have his or her misfortune. Remember, into every life a little rain must fall. Who knows may be tomorrow luck will come and knock at your door.

Usah kamu bersedih, sayangku. Tiada insan yang tidak ditimpa malang. Ingat, hujan panas permainan hari, senang susah permainan hidup. Siapa tahu esok-esok nasib yang baik akan datang juga.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...