| Kata |
Takrif |
Sumber |
| beruntung-untungan | berserah kpd nasib semata-mata (tidak bersungguh-sungguh mengharapkan hasil). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| beruntung | 1 mendapat atau beroleh untung. 2 bernasib baik; mujur: Dia sungguh ~ kerana suaminya sangat bertimbang rasa. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| beruntung | 1. memperoleh untung, mendapat laba: bukan dia sahaja yg ~ begitu, banyak lagi orang kita yg lain-lain; 2. bernasib baik, bahagia, mujur: siapa ~, dialah menang; 3. berjaya, berhasil; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beruntung-untungan | berserah kpd nasib semata-mata (tidak bersungguh-sungguh mengharapkan hasil). | Kamus Pelajar |
| beruntung | 2 bernasib baik; mujur: Dia sungguh ~ kerana suaminya sangat bertimbang rasa. | Kamus Pelajar |
| beruntung | 1 mendapat atau beroleh untung. | Kamus Pelajar |
| langkah kanan | a) nasib baik (beruntung); b) saat yg baik (beruntung); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mujur | 1 nasib baik; beruntung: ~lah anaknya dpt diselamatkan drpd menjadi korban kebakaran itu. 2 terletak mengikut panjangnya; membujur. kemujuran keadaan selalu mujur; keuntungan. pemujur orang yg selalu bernasib baik atau selalu beruntung. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mujur | 1 nasib baik; beruntung: ~lah anaknya dpt diselamatkan drpd menjadi korban kebakaran itu. 2 terletak mengikut panjangnya; membujur. kemujuran keadaan selalu mujur; keuntungan. pemujur orang yg selalu bernasib baik atau selalu beruntung. | Kamus Pelajar |
| bernasib | beruntung; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sit | ~ting pretty, beruntung: the couples ~ting pretty because of that windfall, pasangan itu beruntung sebab mereka mendapat durian runtuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disadvantaged | adj deprived, tdk beruntung: ~ children from the slum areas, kanak-kanak yg tdk beruntung dr kawasan sesak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| find | n jumpaan, temuan: the latest archaeological ~, temuan arkeologi yg terbaru; so. is a /great, real, marvelous, etc/ ~, sso beruntung mendapat sso: our new maid is quite a ~, kami beruntung mendapat pembantu rumah yg baru ini; st is a /great, real, marvelous, etc /~, sso beruntung menjumpai sst: this antique shop is a real ~, saya beruntung menjumpai kedai antik ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gain | vi 1. derive benefit, beruntung, menguntungkan; (in form of profit) mendapat /keuntungan, laba/: he will ~ in the long run by his patience, dia akan beruntung akhirnya sekiranya dia bersabar; she will definitely ~ from the experience, pengalaman itu tentu saja menguntungkannya; since I put up the capital, I expect to ~ from the venture, oleh sebab saya yg mendahulukan modal, saya berharap akan mendapat keuntungan drpd urusniaga itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fortunate | adj 1. lucky, having good luck, bernasib baik, beruntung: he was ~ to escape capture, dia bernasib baik krn tdk ditangkap; I have been ~ in my children, saya beruntung mendapat anak-anak yg baik; at a ~ time, kena pd masanya: he came at a very ~ time, dia datang kena pd masanya; it was ~ for so., /untunglah, nasib baiklah, mujurlah/ (sso, bagi sso): it was ~ for Agnes that her son was at school at that time, untunglah Agnes, anak lelakinya berada di sekolah pd masa itu; 2. bringing good luck, menguntungkan: a ~ investment, pelaburan yg menguntungkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sit | ~ under, menjadi murid kpd: the disciple had the privilege to ~ under a very prominent sage, pengikut itu beruntung krn telah menjadi murid kpd seorang guru yg ulung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| charmed | adj 1. influenced (as) by magic, dipukau; 2. as if protected by magic, terlindung drpd bahaya: he had a ~ life, hidupnya terlindung drpd bahaya; 3. pleased, beruntung: Im ~ed to meet you, saya berasa beruntung bertemu dgn saudari; 4. captivated, tertawan: a ~ audience, penonton yg tertawan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pick 1 | ~ and choose, (colloq) memilih; (derog) pilih bulu: shes fortunate to be in the position to ~ and choose the job she wants, dia beruntung krn berpeluang memilih pekerjaan yg dia mahu; shes the type who ~s and chooses her friends, dia jenis orang yg pilih bulu; ~ sos brains, (colloq) tanya-tanya sedikit: I hear youre a mathematician, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| windfall | n 1. buah gugur: ~s are not suitable for making jam, buah gugur tdk sesuai utk dibuat jem; 2. (fig.) durian runtuh: he is lucky to get a ~, dia beruntung mendapat durian runtuh; the lottery win was a ~ for him, menang loteri itu merupakan durian runtuh baginya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| way | in /some, many/ ~s, dlm /beberapa, banyak/ segi: she is rather stubborn in some ~s, dia agak degil dlm beberapa segi; in many ~s you are fortunate, dlm banyak segi, kamu beruntung; in the ~ of, berhubung dgn: the children were given everything in the ~ of material things, kanak-kanak itu diberi segala-galanya berhubung dgn hal-hal kebendaan; in the ~ that, drpd cara sso: her disappointment could be seen in the ~ that she hung her head, dr cara dia melentokkan kepalanya, jelas menunjukkan dia kecewa; in the same ~, begitu juga: she has not been fair to others. In the same ~, she cant expect others to be fair to her, dia tdk berlaku adil kpd orang lain. Begitu juga dia tdk boleh mengharapkan orang lain berlaku adil terhadapnya; keep out of sos ~, menjauhkan diri dr sso: as far as possible I try to keep out of her ~, sedapat mungkin, saya mencuba menjauhkan diri darinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| profitable | beruntung | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| disadvantaged | tak beruntung | Psikologi | Tiada | Tiada |
| advantaged peer | sebaya beruntung | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| underprivileged child | kanak-kanak kurang beruntung | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| disadvantaged child | kanak-kanak tak beruntung | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| underprivileged child | kanak-kanak kurang beruntung | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| disadvantaged child | kanak-kanak tak beruntung | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| disadvantaged child | kanak-kanak tak beruntung | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| geographically disadvantaged state | negara tak beruntung dari segi geografi | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| disadvantaged child | kanak-kanak tak beruntung | Psikologi | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| beruntung | pelangi | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| gelintung/beruntung | pelangi | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| gelintung/beruntung | pelangi | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| nunduk gelintung (T)beruntung (K.B) | menunjuk pelangi dipercayai akan menyebabkan jari bercabang/kudung; perempuan mengandung mendapat anak kembar | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| pikodok | mujur, nasib baik, beruntung, ki. langkah kanan | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| anda | 1= Anda Mara dewa kekayaan; 2 beruntung; mendapat hasil yg baik; bernasib baik; iya ~ bedagang dia berjaya berniaga. | Iban | |
| maleang I | malang, nasib yg tidak baik, tidak beruntung, celaka, sial; sudah ngak ~ kejegan tagak kawak agei (sudahlah malang ditimpa tangga juga lagi) prb sudah jatuh ditimpa tangga. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| menaul Ib | helang. | Burung menaul berkata, "Wah, sangat beruntung aku. Sekarang aku mempunyai terompet. Eloklah aku terbang sambil menyanyi dengan seruling ini." Menaul pun menyanyikan lagu, "Kuit, kuit." Semakin tinggi ia terbang semakin kuat pula ia menyanyikan lagu, "kuit. | Cerita-cerita Rakyat Bidayuh | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| beruntung | [be.run.tung]/[ber.un.tung] | براونتوڠ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| beruntung | lucky | خوشبخت | khoshbakht |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | untung (kata nama) | 1. Bersinonim dengan faedah: lebihan, laba, rezeki, habuan,
Berantonim dengan rugi
2. Bersinonim dengan nasib baik: mujur, bintang terang, langkah kanan, berkat, kismat,
Berantonim dengan malang
3. Bersinonim dengan guna: manfaat, faedah, kebaikan,
| | Kata Terbitan : untung-untung, beruntung, menguntungkan, keuntungan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Ikan julung dalam telaga,
Makan kail umpan terlekat;
Tiada beruntung badan celaka,
Buat baik menjadi jahat.
Lihat selanjutnya... |
|