| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Kalau begitu rupanya paya, Ayuh berenang serati kami; Kalaulah senang hati orang kaya, Yalah senang hati kami. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Kalau berenang serati di paya, Berenang pula serati kami; Kalaulah senang hati orang kaya, Yalah senang hati kami. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Yanglah pulang biarlah pulang, Supaya senang hati keluarganya; Orang tua goyang biarlah goyang, Supaya digoyang bini mudanya. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Bangsal ikan pari, Tumbuh rumput lalang, Senang hati isteri, Ada anak cemerlang. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Berteduh bawah titi, Belajar baca rumi; Ibu senang hati, Restu hidup kami. | Pantun Melayu Sarawak | Kiasan |
| Sisiknya berlendir-lendir, Renang berenang tiada henti; Pantun kami sindir-menyindir, Kan bersenang-senang hati. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Jika naik Bukit Pedawan, Ambil kayu dibuat titi; Adik belajar bersama kawan, Guru mengahar senang hati. | Pantun Melayu Sarawak | Umum |
| Sungai Aruk tempatku diam, Tempat berumah dengan Ayubi; Sudah tahu diam-diam, Saya di rumah senang hati. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
| Masuk sawah padi, Berteduh bawah titi, Elok hati budi, Ibu senang hati. | Pantun Melayu Sarawak | Kiasan |
| Berjalan berhati-hati, Jangan berlari-lari; Kalau senang hati, Wajah berseri-seri. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | senang (adjektif) | 1. Bersinonim dengan mudah: gampang, ringan, ganyir, suang, lasuh, enteng,
Berantonim dengan susah
2. Bersinonim dengan suka: mesra, deman, setuju, gemar, cocok,
Berantonim dengan benci
3. Bersinonim dengan rehat: enak, nyaman, gembira, selesa, lega, sedap, menyenangkan, segar, seronok, nikmat, indah, sihat, naim,
Berantonim dengan sesak
4. Bersinonim dengan bahagia: aman, tenteram, sentosa, baik, elok, aman makmur, mujur, beruntung, sejahtera, tuah, selamat,
Berantonim dengan huru-hara
5. Dalam konteks kiasan
bersinonim dengan bersahaja tenang, sedang, sederhana, tidak berlebihan, lugu, sewajarnya,
Berantonim dengan berlebih-lebih
| | Kata Terbitan : bersenang, bersenang-senang, menyenangi, menyenangkan, mempersenang, kesenangan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Dari Gunung ke Anak Bukit,
Singgah semalam di Bukit Pinang;
Dahulu hati sakit,
Sekarang hati merasa senang.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 323
Into every life a little rain must fall
Sudah menjadi lumrah kehidupan manusia, ada ketikanya senang dan ada ketikanya susah. (Peribahasa ini lazimnya diucapkan untuk menenangkan hati orang yang ditimpa malang dan untuk mengingatkan bahawa nasib malang itu hanyalah sementara)
Hujan panas permainan hari, senang susah permainan hidup.
Don't you feel sad, my dear. Everybody must have his or her misfortune. Remember, into every life a little rain must fall. Who knows may be tomorrow luck will come and knock at your door.
Usah kamu bersedih, sayangku. Tiada insan yang tidak ditimpa malang. Ingat, hujan panas permainan hari, senang susah permainan hidup. Siapa tahu esok-esok nasib yang baik akan datang juga.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|