| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Yang berangkat tentulah senang, Senang pula cita rasanya; Orang berpangkat tentulah kenyang, Kenyang pula saudara-maranya. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Adat Melayu pantang munafik, Orang munafik kembarnya kufur; Jahat laku senang mengusik, Senang mengusik pendeklah umur. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Taat laki sayang ke bini, Sakit senang sama dirasa; Adat berdiri tenang negeri, Rakyat senang dunia sentosa. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Kalau begitu rupanya paya, Ayuh berenang serati kami; Kalaulah senang hati orang kaya, Yalah senang hati kami. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Kalau berenang serati di paya, Berenang pula serati kami; Kalaulah senang hati orang kaya, Yalah senang hati kami. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Kok jadi anak ke ladang, Tentukan jagung ditungalkan; Senang tandan melurut; Kok jadi anak berdagang, Tentu kampung dihunikan, Senang mande menurut. | Kurik Kundi Merah Saga | Perantauan |
| Berkudi-kudi emas suasa, Senang si kaya rakyat jelata; Orang berbudi kita berbahasa, Mengenang jasa budaya kita. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Baik sungguh mandi berenang, Senang menyelam mencuci badan; Adik jauh di negeri seberang, Siang malam abang mimpikan. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Nak takuk, takuklah, Supaya senang hendak meniti; Nak katuk, katuklah, Jangan sampai menjadi mati. | Kurik Kundi Merah Saga | Jenaka |
| Kalau ada ikan pari, Senang saya masak tumis; Apa cakap tuan tadi, Cakap lepas jangan menangis. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | senang (adjektif) | 1. Bersinonim dengan mudah: gampang, ringan, ganyir, suang, lasuh, enteng,
Berantonim dengan susah
2. Bersinonim dengan suka: mesra, deman, setuju, gemar, cocok,
Berantonim dengan benci
3. Bersinonim dengan rehat: enak, nyaman, gembira, selesa, lega, sedap, menyenangkan, segar, seronok, nikmat, indah, sihat, naim,
Berantonim dengan sesak
4. Bersinonim dengan bahagia: aman, tenteram, sentosa, baik, elok, aman makmur, mujur, beruntung, sejahtera, tuah, selamat,
Berantonim dengan huru-hara
5. Dalam konteks kiasan
bersinonim dengan bersahaja tenang, sedang, sederhana, tidak berlebihan, lugu, sewajarnya,
Berantonim dengan berlebih-lebih
| | Kata Terbitan : bersenang, bersenang-senang, menyenangi, menyenangkan, mempersenang, kesenangan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau ada ikan pari,
Senang saya masak tumis;
Apa cakap tuan tadi,
Cakap lepas jangan menangis.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 323
Into every life a little rain must fall
Sudah menjadi lumrah kehidupan manusia, ada ketikanya senang dan ada ketikanya susah. (Peribahasa ini lazimnya diucapkan untuk menenangkan hati orang yang ditimpa malang dan untuk mengingatkan bahawa nasib malang itu hanyalah sementara)
Hujan panas permainan hari, senang susah permainan hidup.
Don't you feel sad, my dear. Everybody must have his or her misfortune. Remember, into every life a little rain must fall. Who knows may be tomorrow luck will come and knock at your door.
Usah kamu bersedih, sayangku. Tiada insan yang tidak ditimpa malang. Ingat, hujan panas permainan hari, senang susah permainan hidup. Siapa tahu esok-esok nasib yang baik akan datang juga.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|