| Kata |
Takrif |
Sumber |
| muda | 1 belum tua (bkn orang); masih remaja: Isterinya masih ~. anak ~ gadis atau teruna. 2 belum tua atau belum masak (bkn buah-buahan, daun-daunan dll). 3 agak pucat; kurang gelap (bkn warna): merah ~. 4 tingkatan, pangkat atau kedudukan yg kedua: menteri ~; | Kamus Pelajar |
| muda | 1 belum tua (bkn orang); masih remaja: Isterinya masih ~. anak ~ gadis atau teruna. 2 belum tua atau belum masak (bkn buah-buahan, daun-daunan dll). 3 agak pucat; kurang gelap (bkn warna): merah ~. 4 tingkatan, pangkat atau kedudukan yg kedua: menteri ~; raja ~ bakal raja; isteri ~ isteri yg terakhir atau yg terbaru. 5 belum lama lagi; belum larut: Negara Malaysia masih ~. bulan ~ awal bulan. ~ belia muda sekali. ~ hati orang tua yg bertingkah laku spt orang muda. ~-mudi golongan orang muda (lelaki dan perempuan). ~ remaja mula dewasa. memudakan menjadikan muda; menganggap muda. kemudaan keadaan atau sifat muda. kemuda-mudaan kelihatan muda atau spt anak muda (bkn kelakuan dsb); bertingkah laku spt anak muda. pemuda orang lelaki yg masih muda; orang muda. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| babuk | nyanyuk: belum tua sudah ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelapa muda | (buah) kelapa yg belum tua dan masih lunak atau lembut isinya (rasa airnya sedap); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| belia | orang yg sudah akil baligh tetapi belum tua lagi; orang muda; pemuda atau pemudi: Persatuan Kelab ~ Malaysia. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| belia | orang yg sudah akil baligh tetapi belum tua lagi; orang muda; pemuda atau pemudi: Persatuan Kelab ~ Malaysia. | Kamus Pelajar |
| uban | 1 sudah ada ubah di kepala atau sudah mempunyai uban: Belum tua lagi dia sudah ~. | Kamus Pelajar |
| beruban | 1 sudah ada ubah di kepala atau sudah mempunyai uban: Belum tua lagi dia sudah ~. | Kamus Pelajar |
| beruban | 1 sudah ada uban di kepala atau sudah mempunyai uban: Belum tua lagi, dia sudah ~. 2 sudah tua; sudah lama hidup: Aku ini sudah ~ tetapi belum juga berasa senang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| muda | 1. belum tua (orang dll), masih remaja: sesetengah drpd mereka masih ~ mentah; anak ~ gadis atau teruna; kaum ~ golongan orang muda, generasi baru; 2. belum masak atau tua (buah-buahan, daun-daunan, dll), baru menjadi (parut, kulit, dll): kelapa ~; parut ~; 3.masih baru (diadakan, diusahakan, dll), belum lama (wujudnya sesuatu): kita juga telah diberi mandat utk memandu negeri ini dr sebuah negeri ~ menjadi negara dewasa; 4.masih awal (hari, bulan, dll), belum menghujung (lewat): malam masih ~ tetapi jalan raya telah mulai lengang; orang telah pulang ke rumah masing-masing sebab telah meng-habiskan wang di bulan ~; 5. tingkatan (kedudukan, pangkat, dll) yg kedua: laksamana ~; leftenan ~; menteri ~; raja ~ bakal raja; 6.yg terakhir atau baru (isteri): isteri ~; 7.kurang gelap atau tua (warna), agak pucat: merah ~; hijau ~;~ belia muda sekali; ~ hati = ~ fikiran (orang tua) yg tingkah lakunya spt orang muda; ~jelita orang yg muda lagi jelita (gadis); ~mentah bp sangat muda; ~-mudi; a) golonganorang muda; b) Id tarian antara laki-laki dan perempuan yg moden (bukan dansa); ~ re-maja muda yg sudah hampir akan baligh; ~ terala orang muda yg berpangkat tinggi; main ~ berseronok (bersuka-sukaan) dgn perempuan; bermuda Mn bermain muda, bermukah, berzina; ~ diri selalu benar berkahwin; bermuda-muda Mn berkelakuan spt orang muda; memudakan membuat (menjadikan dll) muda, menganggap muda: selesai ~ wajah, sibuk pula dia memilih tali leher; mempermuda menjadikan lebih muda: tentu sekarang ia berkurang akan ~ kulitnya; kemudaan perihal muda, keadaan (masih) muda: menurutkan nafsu ~nya; kerana ~ usia, maka para belia masih memerlukan bimbingan, nasihat, teguran serta tunjuk ajar drpd golongan yg lebih berumur; kemuda-mudaan bertingkah laku spt anakmuda;pemuda orang yg masih muda (lelaki), anak(lelaki) yg masih remaja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| maiden | adj 1. spinster, belum berkahwin: my ~ aunt is a remarkable old lady, emak saudara saya yg tua dan belum berkahwin itu sangat istimewa; 2. first time that st is done, sulung: ~ speech, ucapan sulung; the | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| will2 | n 1. strong determination, semangat: the old man has not lost his ~ to live, orang tua itu masih belum hilang semangat utk hidup; you need a strong ~ to fight the disease, kamu memerlukan semangat yg kuat utk melawan penyakit itu; 2. power to control os impulses, kekuatan diri: it takes a great effort of ~ to break a bad habit, utk berhenti drpd tabiat buruk, memerlukan kekuatan diri; 3. that which is desired, kehendak: we must abide by the ~ of God, kita mesti patuh kpd kehendak Tuhan; 4. mental power to make decisions and act accordingly, kebebasan bertindak: freedom of the ~, kebebasan bertindak; 5. legal document, (surat) wasiat: my grandfather made his ~ five years ago, datuk saya membuat wasiatnya lima tahun lalu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| past | sekarang dia tdk lagi berminat; b. (able to do st) tdk /mampu, berdaya/ utk: the old horse is ~ work now, kuda tua itu tdk berdaya utk bekerja sekarang; 6. beyond certain stage, melewati: an actress long ~ her prime, seniwati yg telah melewati zaman kemuncaknya; a hill resort that is now ~ its former glory, bukit peranginan yg kini telah melewati zaman kegemilangan silamnya; 7. beyond certain point, level, lebih drpd, melebihi: I barely got ~ the third page, saya belum lagi membaca lebih drpd halaman tiga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| f ollow | 4. be true as a logical consequence, kesimpulan: everybody thinks that he murdered the old lady but I dont see how that ~s from the statements that the witnesses have made, semua orang fikir bahawa dia yg membunuh wanita tua itu, tetapi saya tdk nampak bagaimana kesimpulan ini boleh dibuat berdasarkan keterangan para saksi; it ~s that, bererti, bermakna: shes not in her room but it doesnt neccessarily ~ that she hasnt come to work, dia tdk ada di biliknya, tetapi itu tdk semestinya bererti dia belum masuk kerja; 5. imitate, mengikut: the ABC Bank took the initiative and the other banks ~ed, Bank ABC mengambil inisiatif dan yg lainnya mengikut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| get | ~ on, a. also ~ onto, mount, board, naik: theres nothing to be afraid of, ~ on!, apa yg hendak ditakutkan, naiklah!; b. (become late) lewat; (elapse) berlalu; (of year) hampir berlalu: its ~ting on. Why dont you go to bed?, hari sudah lewat. Pergilah masuk tidur; time is ~ting on and our work is nowhere near finished, masa berlalu dan banyak lagi kerja kita yg belum selesai; c. (of person) grow old, /semakin, beransur/ tua: he is ~ting on in years, dia semakin tua; d. advance, [various translations]: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| turn | 7. become, (berubah) menjadi; (in age) mencapai umur; (of time of day), [not translated]: its leaves ~ red in August, daun-daunnya menjadi merah dlm musim gugur; his hair has ~ed grey with age, rambutnya berubah menjadi putih krn tua; what made him ~ traitor?, apa yg menyebabkannya menjadi pembelot?; he was a shopkeeper before he ~ed farmer, dia seorang pekedai sebelum dia menjadi peladang; my daughter has just ~ed twelve, anak saya baru mencapai umur dua belas; Lee Fong will inherit the estate when he ~s twenty-one, Lee Fong akan mewarisi harta pusaka apabila mencapai umur dua puluh satu tahun; it has already ~ed six and Ibrahim is still not here, sudah pukul enam dan Ibrahim masih belum tiba; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| unknown | anu | Matematik | Tiada | Kuantiti tertentu yang belum diketahui nilainya. Sesuatu anu boleh diwakili dengan huruf atau simbol bergambar. Misalnya, u mewakili umur seorang budak lelaki dalam unit tahun dan kakaknya dua tahun lebih tua. Jadi umur kakaknya ialah (u + 2) tahun. Jika huruf u digantikan dengan simbol bergambar , jadi umur kakaknya ialah ( + 2) tahun. |
| black heart | teras hitam | Perhutanan | Sains Kayu dan Hasil Hutan | Bahagian tengah batang kayu yang berwarna hitam atau coklat tua yang tidak normal yang terdapat pada setengah-setengah jenis kayu. Teras hitam menyerupai atau boleh menjadi sebahagian daripada teras kayu kerana kejadiannya belum lagi diketahui sepenuhnya, dan tidak semestinya berkaitan dengan pereputan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| muwau I | mamai: ~ nda ngak lakei mamai belum tua. | Melanau Mukah | |
| mudak | muda; 1 belum tua orang dll, masih remaja: agei ~ masih muda; 2 belum masak atau tua buah-buahan, daun-daun, dll, baru menjadi parut, kulit dll: juwuk benyoh ~ air kelapa muda; 3 masih baru diadakan, diusahakan, dll, belum lama wujudnya sst; 4 masih awal | Melanau Mukah | |
| memalok | rumbia pd peringkat agak tua tetapi belum banyak sagunya. | Melanau Mukah | |
| ngangam | rongak, rumpang: anikpuun siyen ngak lakei tapi nyipensiyen nda ngak ~ walaupun dia sudah tua tetapi giginya belum rongak. | Melanau Mukah | |
| seak I | masak; 1 sudah tua dan boleh dimakan (buah-buahan dll), matang: ~ kuman lawei masak dr pokok; ~ muhuong masak ranum; ~ nimok masak diperam; 2 sudah empuk, tidak mentah lagi barang makanan yg direbus, digoreng, dll: nasek agei nda ngak ~ nasi belum masak l | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| hantu pala, *antu pala* Ib | tengkorak manusia yang diperoleh semasa peperangan. | Dia duduk di ruai rumah itu. Di ruai rumah itu, dia melihat banyak hantu pala. Agak gelap ruai itu kerana dilindungi hantu pala. Dari jumlah hantu pala itu, fahamlah Medang bahawa orang tua itu adalah raja berani. Dia duduk di situ dan tidak lama kemudian orang tua itu bertanya sama ada sudah makan atau belum. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
didapati sebagai emulsi dan digunakan dengan meluas dalam kerja kemasan luar. (HUT) activate button (butang gerak) 1. Suis perkakasan atau perisian yang digunakan untuk memulakan sesuatu proses yang digantung atau belum bergerak. 2. Lihat start button. (KOM) activated carbon (karbon teraktifkan) Lihat activated charcoal. (KIM) activated charcoal (arang teraktifkan) Arang yang telah dikenakan pemanasan lampau dengan stim untuk mengelu- arkan gas yang tempoh tindakannya sederhana. Sinonim Amobarbital. (UBAT) amyloid (amiloid) 1. Bahan bak kanji yang terdapat di bahagian tertentu kulat. 2. Bahan abnormal kompleks yang terdiri daripada glikoprotein, yang for - mulanya belum diketahui dengan tepat. 3. Bahan perantara yang terhasil apabila asid sulfurik bertindak balas dengan selulosa. (BIO, UBAT) amyloid degeneration (degenerasi amiloid) Kemerosotan tisu yang melibatkan penimbunan amiloid di luar sel
|
Kamus Thai 2.indb
Duta Laos sudah hampir sampai di jam batan Mekong. จวนเจียน [-cian] ว nyaris-nyaris, hampir-hampir: ตาของเขาจวนเจียนบอด เพราะถูกสะเก็ดดอกไม ้ ไฟ Matanya nyaris- nyaris buta kerana terkena percikan bunga api. จวนตัว [-tua] ว terdesak, terhimpit: ในสถานการณ ์ จวนตัวทุกคนก็ยอมเสี่ ยงทั้ งสิ้ น Dalam keadaan terdesak, semua orang pun sanggup menanggung risiko. จอ 1 [c:] น tahun anjing: ลูกชายคนโตของ เขาเกิดในปีจอ Anak sulungnya dilahirkan pada จักสาน [-sa:n] น anyaman จักจั่ น [cakkacan] น riang-riang จักจี้ , จั๊ กจี้ [cakkaci :, cakkaci :] ว geli: หญิงแก ่ คนนั้ นรู ้ สึกจักจี้ เมื่ อโดนจับที่ เอว Perempuan tua itu berasa geli apabila disentuh pinggangnya. จักร [cak] น 1 (อาวุธ) cakera 2 (เครื่ องกล) mesin จักรกล [-kon] ดู เครื่ องจักร จักรยาน [-kraya:n] น basikal จักรยานยนต ์ [-kraya:nyon
|
Kamus Thai 2.indb
้ น Nuri mengenali pemuda itu. รู ้ ใจ [-cai] ก memahami hati: อามีนเป็น เพียงคนเดียวที่ รู ้ ใจฉัน Aminlah satu-satu- nya orang yang memahami hati saya. รู ้ ตัว [-tua] ก menyedari: ฮาซิมรู ้ ตัวว ่ า เขาผิด Hasyim menyedari bahawa dia yang bersalah. รูด [ru:t] ก 1 melurut: รูดใบโหระพา me- lurut daun selasih 2 menarik: รูดม ่ าน tanpa plumbum. ไร ้ ความสามารถ [-kwa:msa: ma:t] ว kurang upaya: คนไข ้ อัมพาตเป็นคน ไร ้ ความสามารถ Pesakit lumpuh meru- pakan orang kurang upaya. ไร ้ เดียงสา [-diasa:] ว belum de- wasa: แม ้ ว ่ าอายุเขา 30 ปีแล ้ ว ความคิดของเ ขาก็ยังไร ้ เดียงสา Walaupun umurnya 30 tahun, namun pemikirannya masih belum dewasa. ไรย ์ [rai] น rai ไร้ |
Kamus Thai 2.indb
lima hari jika isterinya melahirkan anak lelaki. บ 2 atas บนบาน [-bonba:n] ดู บน 1 บ ่ น [bon] ก 1 membebel, berleter: คนแก ่ มักจะชอบบ ่ น Orang tua-tua selalu membebel. 2 mengomel บ ่ นถึง [-t] ก bersungut tentang: พ ่ อ แม ่ กำลังบ ่ นถึงพฤติกรรมเถื่ อนของวัยรุ ่ นปัจจุบัน Ibu bapa bersungut tentang kelakuan liar remaja sekarang
|
Kamus Thai 2.indb
upacara menyampaikan pahala kepada si mati bagi penganut Buddha กรวย [kruai] น corong กรอ [kr:] ก menera: คุณยายกรอด ้ าย ก ่ อนที่ จะทอผ ้ า Nenek menera benang se- belum menenun kain. กรอก [kr:k] ก 1 (ของเหลว) menuang: เด็ก ๆ กรอกน้ำใส ่ ขวด Budak-budak me nuang air ke dalam botol. 2 (แบบฟอร ์ ม) mengisi: คุณสามารถกรอกใบลงทะเบียนการ เข ้ tercampak keluar. กระเดือก [kradak] น halkum กระโดด [krado:t] ก melompat กระได [kradai] น tangga กระต ๊ อบ [krat:p] น teratak, dangau กระตั ้ ว [kratua] น burung kakak tua กระต ่ าย [krata:y] น arnab กระติก [krai k] น termos, bocong กระตือรือร ้ น [krat:r:ron] ว ber- semangat กระตุ ้ น [kratun] ก 1 menggalakkan |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tua (adjektif) | 1. Bersinonim dengan berumur: sudah lanjut usia, sudah baya, sudah berubah, sudah bongkok, berida, tua ganyut, tua leler, tua lontok, tua renta, tua nyanyuk, gae, gayu,
Berantonim dengan muda
2. Bersinonim dengan lama: kuno, ketinggalan zaman, purba, silam, usang, lusuh, lapuk, uzur, primitif, arkaik,
Berantonim dengan baru
3. Dalam konteks kiasan
bersinonim dengan malam, larut, jauh malam,
4. Dalam konteks buah
bersinonim dengan hampir masak, masak, ranum,
Berantonim dengan muda
5. Dalam konteks warna
bersinonim dengan gelap, pekat,
Berantonim dengan muda
6. Dalam konteks emas
bersinonim dengan baik, tulen, jati, murni,
Berantonim dengan lancung
| | Kata Terbitan : tua-tua, |
|
|