| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lapuk | 1 buruk (terlalu lama) dan ditumbuhi cendawan; reput. 2 ki tidak berguna lagi kerana terlalu lama (bkn adat dll); usang: kepercayaan yg ~. berlapuk ditumbuhi cendawan dan buruk; bercendawan (kerana sudah tua atau buruk): Kasut kulitnya ~ kerana tidak pernah digosok. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lapuk | 1. buruk (terlalu lama) dan ditumbuhi cendawan; reput. 2. ki tidak berguna lagi kerana terlalu lama (bkn adat dll); usang: kepercayaan yg ~. berlapuk ditumbuhi cendawan dan buruk; bercendawan (kerana sudah tua atau buruk): Kasut kulitnya ~ kerana tidak pernah digosok. | Kamus Pelajar |
| lapuk II | Mn; berlapuk-lapuk (bunyi orang) bertepuk tangan; melapuk menampar, menepuk. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| reput | buruk atau lapuk (bkn kayu, kain dll): ~ relai hancur berkecai-kecai (kerana busuk atau lapuk). ~ fros kerosakan teruk atau kemusnahan pd tisu, terutamanya tisu pd jari tangan, jari kaki, hidung dan telinga akibat terdedah pd suhu sejuk beku (spt yg mungkin dialami oleh pendaki gunung). mereput menjadi reput. mereputkan menyebabkan menjadi reput: Hidupan seni memakan dan ~ bahagian tumbuh-tumbuhan yg mati. reputan benda yg reput. pereputan perihal (proses dll) mereput atau mereputkan: Tanaman tutup bumi mencegah berlakunya ~ bahan organik dgn cepat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| reput | buruk atau lapuk (bkn kayu, kain dll): ~ relai hancur berkecai-kecai (kerana busuk atau lapuk). mereput menjadi reput. mereputkan menyebabkan menjadi reput: Hidupan seni memakan dan ~ bahagian tumbuh-tumbuhan yg mati. reputan benda yg reput. pereputan perihal (proses dll) mereput atau mereputkan: Tanaman tutup bumi mencegah berlakunya ~ bahan organik dgn cepat. | Kamus Pelajar |
| menghapus kira | membatalkan sesuatu, mis hutang lapuk, drpd akaun yg sedia ada secara hapus kira: syarikat memutuskan utk ~ beribu-ribu ringgit hutang lapuk. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lapuk I | 1. bercendawan kerana buruk atau terlalu lama (kayu dll), reput: koyak penjuru kain itu bukan kerana telah lama atau ~, tetapi kerana tersangkut; 2. ki terlalu lama atau tua, tidak berguna lagi, usang; tidak ~ dek hujan, tidak lekang dek panas kekal dan tidak dipinda-pinda (adat dll); ~ oleh kain sehelai prb sejak mulanya beristeri atau bersuami hanya seorang sahaja; ~-~ diganti, usang-usang dibarui = usang dibarui, ~ dikajangi prb adat atau kebiasaan lama yg jarang dipakai dihidupkan kembali; berlapuk bercendawan (kerana buruk, terdedah, tua, dll), tumbuh cendawan: barang yg lekas ~ hendaklah dijemur selalu; melapukkan menyebabkan jadi lapuk, mereputkan; kelapukan perihal lapuk. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| reput | buruk atau lapuk (kayu, kain, dll): pokok itu direndam dlm air sehingga ~ dan tanggal segala bahagian yg lembut dan isi batangnya; ~ fros kemusnahan tisu, terutamanya tisu pd jari tangan, jari kaki, hidung dan telinga akibat terdedah pd suhu sejuk beku (spt yg pernah dialami oleh pendaki gunung); ~ relai rosak berpisah-pisah kerana busuk atau lapuk (kain, kayu, dll); mereput menjadi reput; mereputkan menyebabkan menjadi reput: hidupan seni memakan dan ~ bahagian tumbuh-tumbuhan yg mati; reputan benda yg reput: tumbuhan itu hidup di tanah yg kaya dgn ~ benda-benda organik; kereputan perihal (keadaan) reput; pereputan perihal (proses dsb) menjadi reput: karbon dioksida terjadi oleh ~ tumbuh-tumbuhan yg mati dll. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| temberang lapuk | cakap yg tidak berisi atau yg bohong. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hutang lapuk | hutang yg tidak berbayar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| dead | 6. obsolete, outdated, sudah /lapuk, usang, mati/; (of language), /sudah, telah/, /mati, pupus/: a ~ custom, adat resam yg sudah lapuk; a ~ issue, isu yg sudah lapuk; 7. (colloq) very tired, (sudah) tdk bermaya lagi, separuh mati, letih lesu: after all that walking, Im just ~, selepas berjalan kaki sekian jauh, saya tdk bermaya lagi; 8. worked out, a. (of oil well) kering; b. (of mine) tdk mengeluarkan hasil lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| antiquated | adj 1. obsolete, out of use, lapuk; (of language) kuno: ~ laws, undang-undang lapuk; 2. old-fashioned, kolot, ketinggalan zaman: ~ ideas of decorum, idea-idea kolot ttg cara berbudi bahasa; 3. aged, sudah tua. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dated | adj 1. provided with a date, bertarikh; 2. out-of-date, ketinggalan zaman, lapuk, usang: ideas that are ~, idea-idea yg ketinggalan zaman; a ~ expression, ungkapan yg lapuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bad debt | n hutang lapuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| debt | n hutang: to settle a ~, menjelaskan hutang; bad ~, hutang lapuk; ~ - collector, /pemungut, pengutip/ hutang; /get, run/ into ~, mula berhutang: he got into ~ while he lived abroad, dia mula berhutang semasa berada di luar negeri; be in ~, berhutang: he was in ~ all his life, dia berhutang sepanjang hidupnya; be in sos ~, terhutang budi kpd sso: I will always be in your ~ for your kindness, saya sentiasa terhutang budi atas kebaikan hatimu; be out of ~, (ter)lepas drpd hutang; owe so. a ~ of gratitude, terhutang budi kpd sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| date1 | bear /a, the/ ~, bertarikh; /be, go/ out of ~, ketinggalan zaman, sudah lapuk: that information is out of ~, maklumat itu ketinggalan zaman; bring so. up to ~, memberitahu sso ttg /perkembangan, kejadian, dll/ yg terakhir; bring st up to ~, mengemaskinikan sst: she brought the files up to ~, dia mengemaskinikan fail-fail itu; go out on a ~, keluar dgn teman /lelaki, wanita/; keep up to ~, mengemaskinikan: he has to keep up to ~ with his reading, dia mesti mengemaskinikan pembacaannya; keep st up to ~, mengemaskinikan sst: to keep a diary up to ~, mengemaskinikan buku harian; to ~, /setakat, sehingga/ ini, hingga sekarang: no replies have been received to ~, setakat ini tiada jawapan yg telah diterima; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| emancipated | adj bebas: ~ people ignoring outdated social conventions, orang bebas yg tdk menghiraukan kelaziman sosial yg lapuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gag 2 | n joke, jenaka, lawak, lelucon: thats an old ~, itu jenaka yg sudah lapuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dead letter | n 1. unclaimed, undelivered letter, surat mati; 2. (leg.) undang-undang lapuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deletion | n 1. act of deleting, pemotongan, pencoretan: the ~ of dated phrases from the script, pemotongan ungkapan-ungkapan lapuk drpd skrip itu; 2. st deleted, bahagian yg /dipotong, dicoret/: some ~s have been restored, beberapa bahagian yg dipotong telah dimasukkan kembali. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| cliche | klise | Kesusasteraan | Tiada | Ungkapan yang terlalu kerap dipakai sehingga menjadi lapuk dan mebosankan. Contohnya, cinti itu buta, berjuang hingga ke titisan darah yang terakhir, dan kaum yang lemah. Penggunaan frasa dalam bahasa asing bertujuan untuk menunjuk-nunjuk seperti terra firma, modus operandi, prima facie dan tabula rasa. Walau bagaimanapun, klise kadangkala digunakan untuk memberikan makna baharu. Contohnya, bunga mawar biasanya membawa konotasi kecantikan, keharuman dan kemurnian, tetapi dalam konteks pemaknaan baharu, mawar merujuk kepada kerapuhan, kesementaraan dan bersifat tipu daya. Penggunaan klise boleh mencerminkan prasangka pembacanya. Sesetengah pengarang menggunakan klise untuk mempersendakan pembaca tersebut. Contohnya, penggunaan ungkapan kaum yang lemah oleh lelaki mencerminkan prasangkanya terhadap kelemahan wanita. Klise ini digunakan semula melalui parodi, iaitu lelaki itu sendiri sebagai kaum yang lemah. |
| perbilangan | perbilangan | Kesusasteraan | Puisi | Susunan bentuk kata, frasa mahupun baris yang mengisahkan sesuatu maksud. Walaupun bentuk perbilangan berangkap tetapi biasanya tidak terikat dengan jumlah kata dalam setiap baris. Ada kalanya berirama dan ada kalanya tidak. Kebiasaannya setiap rangkap yang dibina itu dapat memancarkan keseluruhan pemikiran. Contohnya, perbilangan adat di bawah. Usang-usang diperbaharui Lapuk-Iapuk dikajangi Yang elok dipakai Yang buruk dibuang Kalau singkat mintak disambung Kalau panjang mintak dikerat Kalau koyak mintak ditampal |
| orthodoxy | faham ortodoks | Sains Politik | Politik Perbandingan | Fahaman yang masih tertutup serta dipengaruhi oleh mistik dan ghaib. Fahaman ini tidak meletakkan penjelasan saintifik sebagai asas perbincangan sebaliknya berpegang kepada kepercayaan yang lampau dan kolot. Fahaman ini banyak dipengaruhi oleh tradisi, kepercayaan karut, petua generasi tua, pandangan bomoh dan tukang tilik serta adat yang sudah lapuk. Pemikiran ini berkembang di seluruh dunia sebelum idea moden muncul termasuklah di Eropah sebelum abad pertengahan atau Zaman Renaissance. Fahaman kuno masih wujud dan diamalkan oleh sebilangan masyarakat khususnya di negara sedang membangun seperti di Asia dan Afrika. Kepercayaan tradisi ini banyak mempengaruhi politik masyarakat seperti mempercayai seseorang mempunyai kuasa tertentu sehingga menjadikan keturunannya sebagai pemerintah. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lapuk | mebek (buah-buahan); dana (adat resam) [dana] | Melanau Dalat | |
| lapuk | lamak, bakulat. | kedayan | |
| akap | lapuk; berkulat: bau ~ bau hapak; | Iban | |
| ut daran | lapuk | TETAW | |
Kamus Parsi.indb
mosta‘mal( لمعتسم ،هنهک )key? che vaght?( ؟تقو هچ ؟ىـک )kī? che kasī?( ؟یسک هچ ؟ىک ketuk pendek kecil lebih kecil lorong bayi zaman bayi buta jag ikan todak gunung lapuk kuno, lama bila? siapa? to knock short small smaller lane infant, baby childhood, infancy blind jug swordfish mountain fusty old when? who? ؟یسک هچ ؟ىک نديبوک Kamus Parsi.indb 118
|
Kamus Thai 2.indb
คร ่ ำคร ่ า [-kra:] ว usang, lama: อุปกรณ ์ ไฟฟ ้ าที่ เก ่ าคร ่ ำคร ่ า alat elektrik yang usang คร ่ ำครึ [-kr] ว lapuk: เขาวิพากษ ์ วิจารณ ์ แนวความคิดคร ่ ำครึที่ ยกย ่ องชายและ ดูถูกหญิง Dia mengecam fikiran lapuk yang memandang tinggi lelaki dan ครั่ นตัว คร ่ ำ Kamus Thai 2.indb 61 4/15/2008 11:03:32 AM ค 62 menghina wanita. คร ่ ำหวอด [-w
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lapuk | [la.pu/] | لاڤوق |
| tepok (lapuk) | [te.po/] | تڤوق |
| berlapuk-lapuk | [ber.la.pu/.la.pu/] | برلاڤوق-لاڤوق |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| lapuk | fusty | کهنه،مانده،کفکزده | kohne , mānde , kafak zade |
|
|