| Kata |
Takrif |
Sumber |
| waru | sj tumbuhan (pokok kecil), baru-baru, baru laut, buah keras laut, Thespesia populnea. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| buah keras laut | sj tumbuhan (pokok), barubaru, baru laut, waru, Thespesia populnea; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keras II | ; ~ tulang Jw sj tumbuhan (herba), manik, muni, rami hutan, sambau paya, sembau, sigueh putih, Chloranthus officinalis; buah ~ sj tumbuhan (pokok dan buahnya), buah keminbing, kemiri, Aleurites moluccana; buah ~ laut sj tumbuhan (pokok), barubaru, baru laut, waru, Thespesia populnea; bagai buah ~ di dalam sekul prb percakapan yg kelam-kabut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nafas baru | semangat baru atau sumber baru kekuatan yg memulihkan sesuatu kegiatan dll atau memberinya ke-upayaan baru: memberi ~ baru kpd perkembangan dunia hiburan dan perkembangan bahasa Malaysia amnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tempoh hari | a) bp baru-baru ini, beberapa hari yg lalu; b) bp pd ketika itu, dahulu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| metah I | sangat, sungguh; baru ~ baru sangat; putih ~ putih benar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| embaru | sj tumbuhan (pokok), baru(-baru), bebaru, dedap laut, Hibiscus tiliaceus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pokok uncang | sj tumbuhan (pokok), baru-baru, bebaru, kangsar, tutuk, tutur, Hibiscus floccosus | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kapas-kapas | sj tumbuhan (pokok), baru-baru, bebaru, Hibiscus floccosus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| uncang III | ; pokok ~ sj tumbuhan (pokok), baru-baru, bebaru, kangsar, tutuk, tutur, Hibiscus floccosus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| latterly | adv (fml), /baru-baru, akhir-akhir/ ini: he has only ~ begun to realize his mistake, hanya baru-baru ini dia mula sedar akan kesalahannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bereavement | n /kematian, kehilangan/ + approp n: owing to her recent ~..., krn kematian suaminya baru-baru ini.... | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crow 2 | ~ over, a. boast about, berkokok krn: he seems unable to stop ~ing over his recent victory, nampaknya dia tdk dapat berhenti berkokok krn kemenangannya baru-baru ini; b. taunt (so.) with his defeat etc, mengejek: he ~ed over his defeated opponent, dia mengejek lawannya yg tewas itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drub | vt 1. thrash, beat, membantai, membalun; 2. defeat, mengalahkan dgn teruk: he was ~bed in the recent elections, dia dikalahkan dgn teruk dlm pilihan raya baru-baru ini; ~ into sos head, memasak ke telinga sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dislocation | n 1. (of bone, joint) terkehel; (tech) dislokasi; 2. act of upsetting order of, tergendala(nya): the ~ of trade caused by the recent war, tergendalanya perdagangan disebabkan oleh peperangan baru-baru ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| late | 3. deceased, (of non-Muslim) mendiang; (of male Muslim) arwah, allahyarham; (of female Muslim) arwah, allahyarhamah; (of male Muslim royalty) almarhum; (of female Muslim royalty) almarhumah: the ~ Elvis Presley, mendiang Elvis Presley; the ~ Sultan, almarhum Sultan; 4. (fml) of recent date, baru-baru ini: during the ~ election..., semasa pilihan raya baru-baru ini...; 5. former, bekas: the photograph shows the ~ governor and the present one, gambar itu menunjukkan bekas gabenor dan gabenor sekarang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| emergent | adj coming into being or notice, baru /muncul, berkembang/; (of nations) baru /muncul, merdeka/: an ~ political structure, struktur politik yg baru berkembang; the ~ countries of Africa, negara-negara Afrika yg baru muncul. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beginner | n one just starting, a. (to learn st), (orang yg) baru mula belajar: a class for ~s, kelas utk orang yg baru mula belajar; he is a ~ at swimming, dia baru mula belajar berenang; b. (to do st) orang yg baru mula (belajar): Im just a ~, saya orang yg baru mula belajar; ~s luck, nasib orang yg baru mula belajar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| just | adv 1. a very short time ago, baru (saja): they have ~ left, mereka baru saja bertolak; the book has ~ been published, buku itu baru saja diterbitkan; I ~ told her the news, saya baru memberitahunya berita itu; 2. on the point of, hendak: Im ~ coming down, saya hendak turun ni; were ~ leaving, kami hendak pulang ni; 3. at this very moment, sedang: hes ~ coming up the steps, dia sedang menaiki tangga; 4. merely, hanya, cuma: how many times did you see it? J~ twice, berapa kali kamu melihatnya? Cuma dua kali; its ~ a little gift, ini hanya buah tangan yg tdk sepertinya; there will be ~ the two of us, cuma kita berdua saja di situ; I ~ wanted to borrow the book, not steal it, saya hanya | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fresh | adv (in hyphenated compounds) baru: ~ -cut roses, bunga mawar yg baru dipetik; ~ -ground spices, rempah yg baru digiling. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| neo-colonialism | faham kolonial baru | Sains Politik | Politik Perbandingan | Fahaman penjajahan baru yang tidak bersifat ketenteraan atau fizikal. Kelazimannya, kolonialisme lebih bersifat penjajahan secara militer lalu memerintah negara tersebut. Penjajahan bentuk baru pula tidak membawa kemasukkan tentera tetapi lebih bersifat penguasaan ekonomi, teknologi, epistemologi dan secara teknologi maklumat. Pada hakikatnya, negara tersebut kelihatan merdeka, tetapi dikuasai oleh negara lain tanpa disedari. Pendekatan pergantungan terhadap negara Amerika Latin pada dekad 1970-an dan 1980-an berlaku apabila Amerika Syarikat kuat mempengaruhi perkembangan ekonomi dan politik negara tersebut yang boleh ditafsir sebagai fahaman kolonial baru. |
| new mythology | mitologi baru | Kesusasteraan | Tiada | Penggunaan mitos dan fantasi dalam fiksyen sains. Penggunaan mitos ini tanpa mengambil kira sama ada mitos (mitologi) baru atau tidak. Untuk kesignifikanan mitos baru ini, pengarang sains fiksyen mendakwa bahawa sains fiksyen menerapkan pola-pola mitos silam dalam menstrukturkan teksnya. Pengarang sains fiksyen juga menuntut agar tema sains fiksyen yang popular dan diulang-ulang boleh dianggap sebagai mitos baru bagi sesuatu masyarakat. |
| new journalism | jurnalisme baru | Kesusasteraan | Tiada | Gaya penulisan yang melibatkan gabungan kaedah penulisan kewartawanan dengan kesusasteraan. Istilah ini telah diperkenalkan oleh Tom Wolfe sekitar tahun 1960-an melalui karyanya yang berjudul The New Journalism. Penulisan jurnalisme baru menghasilkan ciri-ciri penulisan yang bersifat faktual dan kreatif, mementingkan unsur-unsur kebenaran peristiwa, kekuatan daya imaginasi, dan kehalusan bahasa. Gaya penulisan jurnalisme baru memberi manfaat kepada kedua-dua bidang ilmu, sama ada kewartawanan atau kesusasteraan, khususnya dalam usaha melahirkan suatu bentuk hasil tulisan yang mementingkan kebenaran fakta secara halus dan indah. Dalam sejarah kesusasteraan Melayu, gaya penulisan jurnalisme baru telah bermula pada akhir abad ke-19, antaranya melalui karya tulisan Abdullah Munshi yang berjudul Hikayat Pelayaran Abdullah Munshi ke Kelantan. Pada dekad kemudian, gaya penulisan jurnalisme baru dapat dilihat dalam novel Abdullah Hussain seperti Rantau Selamat (1962), Terjebak (1965), Peristiwa (1965), dan Aku Tidak Minta (1967). |
| new historicism | historisisme baru | Kesusasteraan | Tiada | Kaedah kritikan sastera yang mengkaji karya dalam konteks sejarah dan politiknya. Kaedah ini merupakan usaha untuk membangkitkan semula kecenderungan mengaitkan karya dengan sejarah, yang diamalkan sebelumnya dengan kaedah historisisme. Kebangkitan semula ini adalah sebagai reaksi kepada kecenderungan untuk mengetepikan faktor sejarah dengan kaedah kritikan yang muncul selepas historisisme, seperti Kritikan Baru dan formalisme. Historisisme baru berbeza dengan yang lama dari segi pendiriannya yang tidak menerima bulat-bulat segala fakta sejarah, bahkan mempersoalkan kewibawaannya sebagai perakam sejarah yang objektif. Malah,wacana sejarah dan sastera dianggap sama tarafnya dengan wacana lain dalam bidang ilmu seperti sains, psikologi, dan komunikasi. Kaedah historisme baru menganggap semua jenis wacana yang berlegar di sekitar zaman penulisan sesebuah karya itu mempengaruhi ideologi yang terdapat dalam karya tersebut. Antara ahli teori yang mengutarakan kaedah ini ialah H. White, S Greenblatt dan F. Jameson. Lihat juga formalisme. |
| new chemical entity (NCE) | entiti bahan kimia baru | Sains Kesihatan | Tiada | Bahan kimia baru dan terbitannya yang belum pernah didaftarkan. |
| computational molecular biology | biologi molekul pengkomputeran | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Bidang antara disiplin, yang membangun dan menggunakan kaedah pengkomputeran untuk menganalisis himpunan besar data molekul. Bidang ini bertujuan untuk membuat ramalan baru atau penemuan biologi baru. |
| new comedy | komedi baru | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk drama cereka bertemakan cinta dan persoalan kehidupan harian. Komedi ini menggantikan komedi lama Yunani, menjadi asas kepada komedi Shakespeare dan komedi lain yang sama dengannya. Tidak seperti komedi lama, komedi baru mengetepikan unsur satira tentang isu semasa. Plotnya bersifat cereka, wataknya stereotaip dan ceritanya berakhir dengan kebahagian. Di samping itu, unsur korus dalam komedi lama telah digantikan dengan selingan muzikal. Banding komedi lama. |
| political recruitment | pengambilan politik | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tindakan menarik orang baru atau golongan lebih muda supaya melibatkan diri secara aktif dalam politik. Proses ini boleh berjalan secara rasmi seperti kempen pengambilan ahli atau jawatankuasa baru oleh parti politik, dan boleh juga secara tidak rasmi atau tanpa sedar seperti timbul kesedaran orang ramai yang kemudian memilih menyertai parti politik atau NGO untuk bergerak aktif. Bentuk pengambilan ini boleh berbeza antara satu masyarakat dengan masyarakat lain bergantung kepada sistem dan budaya politik, latar belakang masyarakat, sejarah negara, taraf hidup dan ekonomi negara. Proses ini lebih longgar dalam negara demokrasi dan lebih terkawal dalam negara komunis dan autoritarian lain. Contohnya, pengambilan politik dalam politik Malaysia berjalan secara tidak rasmi apabila rakyat dibolehkan menyertai mana-mana parti politik yang disukainya pada bila-bila masa. |
| tutelage regime | rejim asuhan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pemerintahan yang baru dibentuk dan masih dalam keadaan tidak mantap. Pembinaan institusi politik pemerintahan ini masih berada dalam peringkat percubaan. Pemerintahan ini juga memerlukan bimbingan dan sokongan daripada pihak luar atau negara lain. Rakyat masih belum memahami sepenuhnya akan perjalanan pemerintahan dan kedudukan kerajaannya masih rapuh. Kebanyakan negara sedang membangun yang baru merdeka pada dekad 1940-an dan 1950-an berada dalam kategori ini. Contoh negara rejim asuhan kini ialah Timor Leste. |
| youthful marriage | baru kahwin | Sosiologi Keluarga | Tiada | - |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| susook | Daun yang baru terbit, daun muda (di puncak pokok atau di hujung ranting). | bisusook | berpucuk, Keluar pucuknya, ada pucuknya. | Nyusook asem | Buah yang baru keluar dari pelepah. (bkn buah yang bertangkai seperti padi, kelapa, pinang dll) | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| langu' | putik, buah yang baru jadi. (bakal buah),Buah yang masih muda dan kecil | bilangu | Berputik - mulai mempunyai putik. Mulai berbuah. | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| rabun | keadaan hampir gelap (matahari baru sahaja terbenam)/senja | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| rabun | keadaan hampir gelap (matahari baru sahaja terbenam)/senja | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| hong katong | terendak yang dipakai oleh ibu yang baru melahirkan anak | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Kayan |
| lakad sa ndu | melangkah alu bagi lelaki yang baru berkhatan dipercayai kemaluan akan membengkak | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| omuh | huma, ladang padi (di tanah kering), tanah yang baru dibuka (ditebas hutannya). | biomuh | berhuma, mengerjakan huma. | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| ngeta soang | menyeberangi sungai (3hari)/laut (7 hari) bagi pasangan baru berkahwin (dipercayai akan mendatangkan bencana) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| va` | hutan | ngeva | menambah kawasan tanah kepunyaan seseorang dengan menebang hutan baru | ~ pu`un | - | kawasan hutan yang telah diusahakan pada suatu ketika dahulu | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| anak | Pokok kecil yang tumbuh pada umbi atas rumpun pokok yang besar, pokok yang baru tumbuh. Anak berak anak dari pangkal ibunya. | bianak | Beranak - Melahirkan anak, bersalin, 2. Mempunyai anak | Anak salau | anak kesayangan | Anak emas | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| suak II | baru, baru-baru, bebaru, Hibiscus tiliaceus; ~ alud baru-baru laut, Thespesia populneo; ~ bukit, ~ gunuong bebaru gunung, Hibiscus similis; ~ ladek baru-baru landak, Hibicus mutabilis; laei a dana, musin lian ~ pebunga jekan paat peteloh kata orang dahul | Melanau Mukah | |
| lembam | 1 lemah [lmah]; 2 baru [baru] | Melanau Dalat | |
| tuneh | tadi 1 tidak lama sebelum ini, baru sahaja, baru sebentar yg lalu: siyen japan ~ dia baru datang tadi; 2 yg telah (baru) lalu: abei ~ petang tadi; malem ~ malam tadi; 3 yg tersebut dahulu, yg baru sahaja disebutkan: inou wak laei nou ~ apa yg kamu katakan | Melanau Mukah | |
| kulit | kulit; 1 tisu nipis yg membaluti tubuh manusia atau binatang: ~ banateang kulit bintang; 2 bahagian luar yg membaluti buah, batang pokok, telur, dll: ~ suak kulit baru-baru, kulit bebaru laut; 3 pembalut tubuh binatang yg telah diseliat dan dikeringkan: ~ | Melanau Mukah | |
| baru I | baru; baharu (a) belum ada sebelum ini: baju ~ baju baru (b) (sekali) lagi: kitu ka ~ datang lagi; (c) sebentar yg lalu: ~ datai baru datang; (d) sekarang: ~ aku ingat sekarang saya ingat; (e) sebentar yg lalu: iya ~ pulai dia baru pulang; (f) pertama kal | Iban | |
| japan | baru; 1 masih segar belum lama dipetik, ditangkap, dll: jekan wak ~ kena ikan yg baru ditangkap; 2 belum berapa lama lagi, dahulu: akou ~ tapak saya baru datang; melou ~ baih keman kamu baru lepas makan; 3 apabila saja, sesudah: ~ genager un yen, ngak men | Melanau Mukah | |
| baou I | baru; 1 tidak ada sebelumnya, yg belum lama wujud, dikeluarkan, diterbitkan, dsb: dunia ~ dunia baru, dunia moden; 2 belum pernah atau belum lama dilaksanakan, dicuba, digunakan, dsb: gaya-gaya ~ cara-cara baru; 3 belum dipakai lagi atau belum lama dipaka | Melanau Mukah | |
| baru | japan [japan] | Melanau Dalat | |
| baru | ~ sampai bahauk sampai, bahauk datang. | kedayan | |
| baru | pengantin ~ pangantin bahauk; | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kelupis Ky, Kb, LB | pulut yang dibalut dengan daun palas dan diikat sebelum dikukus. | ....kejayaan penduduk dari beberapa buah kampung menghasilkan jalinan kelupis sepanjang 210m kaki sempena Perayaan Ulang Tahun ke 40 Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) peringkat Lawas baru-baru ini.... | Pedoman Rakyat | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sumalakai, *sumalakoi* Kd Lt | upacara memasuki rumah baru. | Setelah siap dan sebelum berpindah ke rumah baru itu, mereka mengadakan upacara naik ke rumah baru yang dipanggil "Sumalakai". Beberapa hari kemudian mereka mengadakan pula upacara "Molukas". | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| magang Kd | upacara pindah rumah baru. | Magang ialah upacara yang diadakan sempena dengan perpindahan ke rumah baru bagi satu-satu keluarga; terutama sekali keluarga-keluarga yang ada menyimpan tengkorak manusia yang merupakan barang warisan yang berharga bagi keturunannya. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gumazad Kd | upacara menghalau hantu dari rumah baru. | Upacara Gumazad ini diadakan adalah untuk menghalau hantu dari rumah baru yang akan ditempati oleh penghuninya. Untuk menghalau hantu yang berkenaan, maka diadakanlah upacara Gumazad. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| madi Ib | mencari padi. | Aku ni baru saja pulang dari madi, mencari nasi. Kalau kau susah sangat bererti samalah kita ni, kata petara Unying. "Pergilah ke rumah Sengalang Burung. Aku pun baru balik dari sana. Kalau kau keletihan serta lapar, makanlah dulu," katanya lagi. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ampal Kd KB | roh jahat. | 1. Ampal atau Tompal Kerjanya memakan orang sakit dan juga mayat orang yang baru mati. Dia tidak boleh menyeberangi air, tempat tinggal di bawah rumah orang sakit dan di kuburan orang baru mati. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tompal Kd KB | sejenis roh jahat. | 1. Ampal atau Tompal Kerjanya memakan orang sakit dan juga mayat orang yang baru mati. Dia tidak boleh menyeberangi air, tempat tinggal di bawah rumah orang sakit dan di kuburan orang baru mati. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| wai Ib | kata sapaan mesra. | Baru saja kedua beranak itu bersiap-siap hendak beradu tenaga menghulurkan perahu ke gigi air, tiba-tiba kedengaran suara yang menegur:Hoi wai! Hendak ke mana tu? | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| baya pandang Ib | pakaian orang yang baru meninggal dunia yang disidai di atas mayat. Ia digunakan untuk upacara mengakhiri tempoh perkabungan si mati tersebut. Kain itu kemudiannya disimpan oleh saudara-mara terdekat si mati. | Mayat itu diangkat ke ruai dan diletakkan di dalam sebuah kurungan yang dipanggil sapat. Di atas sapat itu diletakkan baya pandang. Pada pintu masuk yang dipanggil pala tangga kedua-dua hujung rumah panjang, alu dilintangkan supaya hantu, roh orang-orang yang sudah mati tidak naik ke rumah. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| taba Ib | tapak untuk mendirikan rumah panjang yang baru. | Tak tahulah, saya membawa awak semua memeriksanya ke sini sebab mahu tahu taba tempat awak hendak mendirikan rumah, kata hantu itu. "Kalau macam ini pindahlah, rumah ini sudah siap dibina," kata hantu itu lagi. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
adabiyyāt( تايبدا )adīb( بيدا )arzān( نازرا )arzesh‚ arzyābī( یبايزرا ،شزرا )ersāl kardan( ندرک لاسرا )arghavānī( ىناوغرا )orkīde( هديکرا )arre( هرا )az [zamān[( )نامز( زا )az( زا )asās‚ pāye( هياپ ،ساسا baru-baru ini pejabat pentadbiran meneruskan kesopanan kesusasteraan ahli sastera, sasterawan murah nilai mengirimkan ungu anggerik gergaji sejak, semenjak dari asas recently office administration to continue politeness literature literary man cheap value
|
Kamus Sains.indb
quality level Kamus Sains.indb 6 7/8/08 11:45:13 AM 7 acceptance test (ujian penerimaan) Ujian yang dilakukan oleh pelanggan terhadap perkhidmatan atau sistem kom- puter yang baru diperoleh. Ujian penerimaan dilakukan setelah sistem berada di tempat kerja pelanggan dan siap dipasang serta diuji oleh pembekal. Ujian ini bertujuan untuk memastikan sistem tersebut memenuhi semua keperluan dan jangkaan tion. (BIO) allopatric speciation (penspesiesan alopatri) 1. Pengasingan satu populasi menjadi dua unit evolusi atau lebih, iaitu hasil pengasingan pembiakan yang disebabkan oleh pengasingan geografi dua subpopulasi. 2. Pembentukan spesies baru dalam jangka masa panjang akibat pemencilan geografi. (BIO) allophene (alofen) Fenotip tisu yang bukan disebabkan daripada bahagian sel mutan. Tisu seperti ini akan berkembang menjadi fenotip normal jika dipindahkan kepada
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
objek pakai ulang) Pemetaan semula suatu medium penyimpanan seperti sektor cakera, kerangka muka surat ingatan, dan pita magnet yang mengandungi satu atau lebih objek. Tujuan pemetaan ini untuk menerima data baru setelah memastikan tiada lagi data yang disimpan dalam objek berkenaan. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 37 6/6/11 4:01:38 PM 38 H hasil tambah semak (Ig. checksum laluan sekali cuba (Ig. one shot password; Br. kata laluan sekali cuba; Id. sandi lewat sekali coba) Kata laluan yang hanya sesuai digunakan apabila capaian jarang dilakukan. Kata laluan yang baru akan dijana selepas setiap sesi capaian berjaya. Penjanaan ini dilakukan berdasarkan penggunaan fungsi penyulitan satu hala yang ditentukan oleh pengguna. Pengguna akan memilih satu nombor rawak kecil N dan kata
|
Kamus Thai 2.indb
butir: ป ื นสั ้ นกระบอกนี ้ บรรจุกระสุนหก นัด Pistol ini berisi enam butir peluru. นั่ น [nan] ส itu: นั ่ นคือรถยนต ์ คันใหม ่ ของ อาหมัด Itu kereta baru Ahmad. นั้ น [nat] ดู นั่ น นับ [nap] ก membilang, mengira: ลุง อาลีกำลังนับลูกไก ่ ที่ พึ่งจะฟัก Pak Cik Ali se- dang membilang anak ayam yang baru menetas. นับถือ [napt:] ก 1 menganut: ชายชาว ตะวันตกคนนั ้ นนับถือศาสนาอิสลาม Lelaki barat itu menganut agama Islam. 2 ดู เคารพ นัยน ์ ตา [naita:] น mata นา [na:] น sawah, bendang
|
Kamus Thai 2.indb
ร 309 mengganggu ayah yang sedang mem- baca surat khabar. รบเร ้ า [-raw] ก mendesak: มาลีรบเร ้ า ให ้ สามีของเธอซื้ อรถคันใหม ่ Malee mendesak suaminya supaya membeli kereta baru. รม [rom] ก mengasapi: คนงานกำลัง รมยางแผ ่ น Pekerja itu sedang mengasa- pi kepingan getah. ร ่ ม [rom] น 1 (เครื่ องใช ้ ) payung: 2 (เงา) naungan: ชาวนาคนนั้ นนั่ tidak me ngambil tahu apa-apa yang dilaku- kan oleh anak lelakinya. รับสมัคร [-samak] ก merekrut, mengambil: บริษัทนั้ นรับสมัครพนักงานใหม ่ หลายตำแหน ่ ง Syarikat itu merekrut be- berapa orang pegawai baru. รับสินบน [-sinbon] ก makan suap: มีข ้ าราชการจำนวนมากที่ รับสินบน Terdapat ramai pegawai kerajaan yang makan suap. รับเหมา [-mau] ก mendapat kon- trak: บริษัทของเขารับเหมาสร ้ างทางด ่ วนสาย โกตาบารู - โกลก Syarikat |
Kamus Thai 2.indb
markah dengan jelas ham pir setiap pusingan. จะปิ้ ง [capi ] น caping: คุณย ่ าซื้ อจะปิ้ ง ทองใหม ่ ให ้ แก ่ หลานสาว Nenek membeli caping perak baru untuk cucu perem puannya. จะละเม็ด [calamet] น ikan bawal จัก [cak] ก memotong, membelah จักสาน [-sa:n] น anyaman จักจั่ น [cakkacan] น riang-riang จักจี้ , จั๊ กจี้ [cakkaci องชายฉันขี้ เกียจอ ่ านหนังส ื อเขา จึงสอบตก Oleh sebab adik lelaki saya malas membaca buku, maka dia gagal dalam peperiksaan. 3 barulah: เมื่ อเขารวย เขาจึงจะซื้ อรถยนต ์ Apabila dia kaya baru lah dia hendak membeli kereta. จืด [c:t] ว (รสชาติ) tawar: อาหารญี่ ปุ ่ นมัก จะมีรสจืด Makanan Jepun biasanya ta war. จืดจาง [-ca:] ว menurun, mengu- rang: ยิ่ งนานวันความรักของทั้
|
Kamus Thai 2.indb
] ก bergema กอด [k:t] ก memeluk, mendakap ก ่ อน [k:n] ว 1 dahulu: แปรงฟ ั นก ่ อน แล ้ วจึงเข ้ านอน Berus gigi dahulu, baru tidur. 2 sebelum: เด็ก ๆ แปรงฟ ั นก ่ อนนอน Budak-budak memberus gigi sebelum tidur. ก ้ อน [k:n] ลน ketul กอบ [k:p] ก meraup: เด็ก ๆ ว ่ าราชการจ ั งหว ั ดคนน ั ้น เกี่ ยวโยงก ั บการประมูลการก ่ อสร ้ างอาคาร โรงพยาบาลใหม ่ Pembunuhan gabenor itu berhubung kait dengan pemberian tender pembinaan bangunan hospital baru. เกี่ยว 2 [ki :aw] ก menyabit: ชาวนาเกี่ ยว ซ ั งข ้ าวในนา Pesawah menyabit jerami di sawah. เกี้ยว 1 [ki :aw] น tandu, usungan: เกี้ ยว ม |
Kamus Thai 2.indb
Kamariah Yusof Pegawai Projek เจ ้ าหน ้ าท ี ่ ประจำโครงการ Che Harun Yaakub Ketua Penyusun ห ั วหน ้ าผู ้ เร ี ยบเร ี ยง Dr. Worawit Baru @ Haji Ahmad Idris Penyusun ผู ้ เร ียบเรียง Wae Maji Paramal Dr. Sathian Paenluea Dr. Ruslan Uthai Sahe Abdullah Alyufri Somprach Ammapunt Hamdan Haji Abd Rahman Muhammad Mansor Madroh Sawawee
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| baru-baru | [ba.ru.ba.ru] | بارو٢ |
| baru | [ba.ru] | بارو |
| baharu (baru) | [ba.ha.ru] | بهارو |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| baru-baru ini | recently | اخيراً،بتازگى | akhīran‚ betāzegī |
| baru , baharu | new | نو | now |
| baru | new | جديد،نو | jadīd , now |
| buah baru masak | newly ripened fruit | ميوةنورس،نوبر | mīve-ye nowras , nowbar |
| tahun baru | new year | سالنو | sāl-e now |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sulur | sucker | Pucuk baru yang berkembang dari bahagian pangkal atau akar pokok. Contohnya, sulur pada pokok pegaga. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| spesies penyesar | successor | Spesies baru organisma yang menggantikan spesies tertentu di dalam sesuatu habitat. | Menengah Atas |
| pucuk | shoot | Daun muda atau daun yang baru terbit di hujung ranting atau puncak anak pokok. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| zuriat | offspring | Hasil daripada proses pembiakan yang melahirkan organisma baru. Zuriat dikenali juga sebagai anak. | Sekolah Rendah |
| biji benih | seed | Biji yang ditanam atau disemai untuk menghasilkan pokok baru. Contohnya, biji benih jagung. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| teknologi | technology | Aplikasi pengetahuan saintifik yang meningkatkan kualiti hidup manusia melalui penciptaan baru. | Sekolah Rendah |
| transkrip RNA | RNA transcript | Salinan RNA di dalam nukleus yang menyalin maklumat untuk menghasilkan protein baru di dalam sel. | Menengah Atas |
| tisu meristem | meristematic tissue | Tisu tumbuhan yang pesat membahagi, dan dengan itu cepat menghasilkan sel atau tisu baru. Tisu ini terdapat di bahagian pertumbuhan aktif seperti tisu pucuk dan akar. | Menengah Atas |
| tindak balas kimia | chemical reaction | Perubahan kimia yang berlaku apabila satu atau lebih bahan bertindak balas bagi menghasilkan satu atau lebih bahan yang baru. | Sekolah Rendah |
| penyesaran | succession | Proses yang berlaku perlahan-lahan akibat perubahan bilangan individu bagi setiap spesies dalam sesuatu komuniti, atau akibat penempatan satu populasi spesies yang baru, yang beransur-ansur mengambil alih tempat penghuni asal. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sudut putaran | angle of rotation | Sudut yang terbentuk apabila suatu garis diputarkan dari satu kedudukan asal ke satu kedudukan baru. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| kadut | | sejenis ubi liar/ubi karut/gadut | Kadut niarap bo ngembang diom bue kekuapan baru boleh ginuring. | Ubi karut dihiris dan direndam seharian baru digoreng. | makanan dan minuman | Bajau |
| ngeliin | | Perempuan yg baru bersalin berpantang 40-100 hr | Dendo ngeliin nia mangau entelo 40 bangi. | Perempuan berpantang tidak memakan telor 40 hr. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
| nggunting umur | | majlis kenduri menggunting rambut anak baru lahir | Segaa menuun maidan nggunting umur. | Mereka mengadakan majlis menggunting rambut. | budaya | Bajau |
| nibow | | menziarahi org yg meninggal dunia | Kami baau mole rang nibow. | Kami baru balik dr menziarahi org meninggal. | budaya | Bajau |
| betongos | betungku | perempuan memanas badannya dgn api | Dendo bau nganak betaogos ta tungku. | Perempuan baru melahirkan memanaskan badannya di dapur. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
| manaw | | pengantin perempuan menjemput/ menunggu pengantin lelaki di lapangan | Dendo ngeliin nia mangau entelo 40 bangi. | Perempuan baru bersalin memanaskan badannya di dapur. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
| putar naga | | pengantin lelaki dikehendaki membuat pusingan sebanyak 7 kali di halaman rumah pengantin perempuan sebelum persandingan. | lopos jo putar naga, baru ni pengantin dela seno' meniik setanding. | Selesai sahaja acara putar naga, pengantin lelaki disuruh naik ke rumah untuk majlis bersanding. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata baru |
|
| Puisi |
|---|
|
Kapal baru tembirang baru,
Baru sekali masuk Melaka;
Tuan baru saya pun baru,
Baru sekali berjumpa mata.
Lihat selanjutnya... |
|