Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Direktori Karyawan ; Novel ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Kamus Bahasa Melayu Kamus Bahasa InggerisIstilah Bahasa MelayuBahasa Sukuan v2.0Glosari Leksikal Bahasa SukuanDaftar Rumi-Jawi(Beta)
Kata Takrif Sumber
silam1 telah berlalu atau telah lampau waktunya: sepuluh tahun yg ~. 2 redup atau muram keadaannya: Hari pun ~.Kamus Pelajar Edisi Kedua
silam II; kapal ~ kapal selam.Kamus Dewan Edisi Keempat
silam2 redup atau muram keadaannya; gelap; kelam: Hari pun ~.Kamus Pelajar
silam1 telah berlalu atau telah lampau waktunya: sepuluh tahun yg ~.Kamus Pelajar
silam I1. gelap (cuaca), kelam, suram: ~ tidak lagi nampaknya terang; 2. sudah terbenam (matahari); 3. telah lampau (lalu): semuanya itu adalah cerita dahulu, kisah zaman ~ yg hanya dapat dikenang-kenang sahaja; menyilamkan 1. menggelapkan, menge­lamkan, menyuramkan; 2. menenggelamkan, membenamkan; tersilam kemalaman; kesilaman keadaan (zaman silam).Kamus Dewan Edisi Keempat
kapal silamkapal selam.Kamus Dewan Edisi Keempat
kesilamankeadaan (zaman silam).Kamus Dewan Edisi Keempat
xilolariumkoleksi sampel kayu zaman silam dan kayu yg masih wujud dgn dinyatakan nama biasa, nama tempatan, nama saintifik dan asal usul kayu tertentu, biasanya digunakan sbg bahan rujukan utk pengecaman dan pemiawaian nama.Kamus Dewan Edisi Keempat
revivalisme(révivalisme) gerakan atau ke­cenderungan utk menghidupkan kembali adat (idea, gaya dsb) yg lampau: pendekatan ~ meng­­hidupkan kembali gaya rupa silam dlm konteks reka bentuk kontemporari.Kamus Dewan Edisi Keempat
memomok-momokkanmenimbulkan atau menyebabkan rasa takut-takut, menakut­nakutkan: hari ini juga anak bangsa terus dibuai dan dimomok-momokkan dgn kisah silam yg semakin kusam;Kamus Dewan Edisi Keempat
1
Tesaurus
 
silam (adjektif)
1. Bersinonim dengan gelap: kelam, suram, muram, buram, kusam, usam, redup, mendung, gabak,
Berantonim dengan cerah

2. Dalam konteks matahari
bersinonim dengan terbenam, tenggelam,

3. Bersinonim dengan telah lampau: telah lalu, lepas, dahulu,
Berantonim dengan kini

Kata Terbitan : menyilamkan,

Peribahasa
65

Make bricks without straw

Mustahil untuk menghasilkan sesuatu dengan sempurna jika tiada bahan atau sumber yang sepatutnya.

Seperti hendak menepung tiada berberas

We wanted to shoot the scene in a big mansion that depicted the colonial era, but we were not being given the right props such as old furniture to recreate the air of the past. How could we ever produce a good film? This is a case of make bricks without

Kita hendak merakamkan satu babak di dalam sebuah rumah agam yang menggambarkan zaman penjajah tetapi kami tidak dibekalkan alatan yang sesuai seperti perabot lama untuk menghidupkan kembali suasana zaman silam itu. Bagaimanakah dapat kami hasilkan filem yang baik? Inilah yang dikatakan seperti hendak menepung tiada berberas.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...