| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sejarah | 1 hal yg benar-benar berlaku pd masa yg telah lalu; peristiwa yg benar-benar telah berlaku: ~ kemenangan tentera Islam yg diketuai oleh Nikman itu menjadi kenangan umat Islam seluruhnya. 2 = ilmu ~ pengetahuan atau kajian ttg peristiwa-peristiwa yg telah lalu; tawarikh: ~ Tanah Melayu. bersejarah ada sejarahnya; akan menjadi sejarah: 31 Ogos 1957 ialah hari yg ~ bagi rakyat Persekutuan Tanah Melayu. menyejarah menjadi sbg sejarah; merupakan catatan, rakaman dsb dlm sejarah: Peristiwa penting itu akan terus ~ dlm kehidupan kita. menyejarahkan mengisahkan; meriwayatkan: Mereka ~ peristiwa itu lalu dipersembahkan dlm filem. kesejarahan perihal bercirikan sejarah: Kisah itu dipaparkan sesuai dgn ~nya. persejarahan hal berkaitan dgn sejarah. penyejarahan perbuatan atau hal menyejarahkan. sejarawan ahli sejarah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sudah-sudah | telah lalu (lampau): bulan ~ keting lembu Dogol ditakik orang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sekarang | waktu bukan yg telah lalu dan bukan yg akan datang; waktu ini: ~ juga kita pergi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| masa lampau | waktu yg telah lalu (lepas); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sekarang | waktu bukan yg telah lalu dan bukan yg akan datang; waktu ini: ~ juga kita pergi. | Kamus Pelajar |
| nyanat | Br mengulangi kesalahan yg telah lalu (dgn sengaja). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tadi | 2 yg telah lalu: malam ~; petang ~. | Kamus Pelajar |
| mutakaddimin | Ar (yg) terdahulu, (yg) telah lalu, (yg) sudah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelaluan | 1. (yg) telah lepas, telah lalu; 2.Mn cita-cita, hajat, tujuan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mutakaddim | , mutakaddimin Ar (yg) terdahulu, (yg) telah lalu, (yg) sudah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| drag | ~ up, (colloq) rake up, mengungkit: its no use ~ging up old quarrels, tak guna mengungkit perkelahian yg telah lalu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dozen | n 1. group of twelve, dozen: a ~ handkerchiefs, satu dozen sapu tangan; 2. a large number, banyak: Ive passed this road a ~ times but I didnt notice the signboard, saya telah lalu di jalan ini banyak kali tetapi saya tdk perasan papan tanda itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| minute1 | 3. (in pl) record of meeting, minit mesyuarat: the ~s of the meeting were read and confirmed, minit mesyuarat yg lalu telah dibaca dan disahkan; 4. distance that can be travelled in a minute, jauhnya: the stati | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| traffic | n 1. movement of vehicles, aircraft, people, etc along routes, lalu lintas: the road is now open to ~, jalan itu sekarang sudah dibuka kpd lalu lintas; there is heavy air ~ between the two cities, lalu lintas udara sibuk di antara dua bandar raya itu; passenger ~ has increased in recent years, lalu lintas penumpang telah meningkat dlm tahun-tahun kebelakangan ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| run-through | n 1. review, melihat kembali sepintas lalu: lets have a ~ of the topics we covered, mari kita lihat kembali sepintas lalu tajuk-tajuk yg telah kita bincangkan; 2. rehearsal, practice, latihan: he made a quick ~ of his speech before the audience arrived, dia membuat latihan ucapannya dgn cepat sebelum penonton sampai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| past | dia menyebut sesuatu kpd saya semasa bergegas lalu tetapi saya tdk dapat mengingatinya; go ~, (of time) berlalu; (of person, vehicle) lalu: many years have gone ~, bertahun-tahun telah berlalu; we sat in the restaurant watching all the people go ~, kami duduk di restoran melihat orang lalu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| come | ~ across, a. cross, melintas; (body of water) menyeberang: the traffic has all passed, can I ~ across now?, semua lalu lintas telah berlalu, bolehkah saya melintas sekarang?; b. be understood, difahami: did her message ~ across?, adakah apa yg hendak disampaikannya difahami?; c. find, meet by chance, terjumpa: I came across the document while looking for my birth certificate, saya terjumpa dokumen itu semasa mencari surat beranak saya; we came across the boys stealing mangosteens in the orchard, kami terjumpa budak-budak itu sedang mencuri manggis di dusun; d. arise in (sos mind) terlintas: it didnt ~ across my mind at all, perkara itu sama sekali tdk terlintas di kepala saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| whatever | adj 1. any, apa sa(ha)ja: ~ help she had given in the past was all forgotten, apa saja pertolongan yg diberikannya pd masa lalu, semuanya telah dilupakan; she accepted ~ post was offered to her, dia menerima apa saja jawatan yg ditawarkan kepadanya; 2. (placed after a noun in a negative context, giving emphasis to the negative) apa pun: theres no doubt ~ about it, tdk ada apa pun keraguan tentangnya; 3. no matter what, walau apa /sa(ha)ja, pun/: ~ the reason, he expected it to be done in time, walau apa saja alasannya, dia menjangka kerja itu mesti siap tepat pd masanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| past | adj 1. completed, over, berlalu: now that the danger was ~, kini bahaya telah berlalu; what is ~ is ~, yg berlalu tetap berlalu; the days of sailing ships are long ~, zaman kapal layar telah lama berlalu; 2.<.b> (of time) a. (happening, existing a long time ago) lalu, lampau: accumulated knowledge of ~ centuries, ilmu pengetahuan yg terkumpul ttg abad-abad yg lampau; b. (just gone by) lalu: for the ~ few weeks, Ive been going to see her every Friday, beberapa minggu yg lalu saya telah melawatnya setiap hari Jumaat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tow | give so. a ~, /menarik, menunda/ + approp n sso: a passing car gave him a ~ to the garage, sebuah kereta yg lalu di situ telah menarik keretanya ke bengkel; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| equivalency test | ujian setara | Pendidikan | Tiada | Ujian untuk menentukan tahap pengetahuan dan pengalaman lalu telah memenuhi keperluan pencapaian masuk sesuatu kursus. |
| protogalaxy | protogalaksi | Matematik | Tiada | Awan gas raksasa yang diandaikan wujud pada suatu ketika yang lampau dan telah memadat lalu menjadi bintang yang membentuk galaksi yang kita ketahui sekarang ini. |
| qada | menunaikan kewajipan | Perniagaan Islam | Tiada | Pelaksanaan tugas yang sama, sebagai ganti kepada tinggalan tugas tersebut pada masa lalu. Contohnya, pembayaran cukai yang tidak dilaksanakan pada tahun lalu mesti dibayar, walaupun tempoh taksiran telah berlalu. |
| ripple-through counter | pembilang riak lalu | Kejuruteraan | Tiada | Pembilang yang padanya setiap flip-flop tidak boleh berubah keadaan sehingga selepas flip-flop sebelumnya telah berubah keadaan. Sinonim: pembilang siri. |
| aerial navigation | pengawasan ruang udara | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Kawalan terhadap hak ruang udara sesebuah negara. Hak tersebut telah disepakati dalam Konvensyen Paris pada tahun 1919. Konvensyen tersebut telah menetapkan bahawa setiap negara mempunyai kedaulatan terhadap ruang tanpa batas ketinggian. Sekiranya pesawat negara asing mendarat di sesebuah negara, negara tersebut mempunyai hak membuat pemeriksaan terhadap pesawat tersebut. Selain itu, lalu lintas udara juga dibuat melalui kerjasama dua atau pelbagai negara. |
| dentine bridge | jambatan dentin | Pergigian | Tiada | Lapisan dentin yang terbentuk di atas bumbung pulpa yang telah terdedah sebelumnya. Jambatan dentin ini terhasil berikutan dorongan peletakan simen kalsium hidroksida semasa peringkat penyediaan kaviti yang lalu. Ia juga bertindak sebagai pelindung tisu pulpa yang terdedah. |
| pay-as-you-go plan | pelan bayar sambil lalu | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Istilah skim pencen, ini digunakan apabila tiada pendanaan atau rizab diwujudkan untuk membayar liabiliti pencen pada masa hadapan. Ini bermakna bahawa caruman daripada ahli yang masih bekerja akan digunakan untuk membayar faedah persaraan kepada ahli yang telah bersara. |
| nitro shooting | penembak nitro | Kejuruteraan | Petroleum | Proses perangsangan formasi yang pertama kali digunakan di Pennsylvania sekitar 100 tahun yang lalu. Dalam kaedah ini nitrogliserin diletakkan di dalam telaga dan kemudiannya diletupkan untuk meretakkan batuan. Biasanya diletakkan juga pasir dan kerikil di atas cas bahan letupan tersebut untuk meningkatkan kecekapan letupan tersebut. Sekarang kaedah ini sudah tidak digunakan lagi kerana telah digantikan dengan kaedah peretakan formasi. |
| flashback | imbas kembali | Kesusasteraan | Tiada | Teknik penceritaan yang digunakan dalam naratif atau drama untuk memasukkan peristiwa atau kejadian yang telah berlaku sebelum bermulanya cerita yang sedang dikisahkan. Penggunaan imbas kembali membolehkan penulis memberikan maklumat yang menjadi latar belakang kepada cerita yang sedang dikisahkan. Teknik ini membolehkan cerita bermula di tengah-tengah, kemudian menyorot ke belakang dan seterusnya menyambung cerita semula. Dengan cara ini, jalinan atau sambungan cerita lebih jelas antara peristiwa yang lalu, sekarang, dan akan datang, sekali gus dapat menyerlahkan kesan rentetan kronologi yang utuh. Imbas kembali boleh dilaksanakan melalui mimpi, kenangan kembali, khayalan atau perbulan. Contoh imbas kembali ditemui dalam novel Azmah Nordin berjudul Mega Nisaa, Halusinasi dan Singgahmata. Teknik imbas kembali juga terdapat dalam filem. Lihat juga in medias res. |
| flashback | imbas kembali | Kesenian | Drama dan Teater | Teknik penceritaan yang digunakan dalam drama atau teater untuk memasukkan peristiwa atau kejadian yang telah berlaku sebelum bermulanya cerita yang sedang dikisahkan. Penggunaan imbas kembali membolehkan penulis memberikan maklumat yang menjadi latar belakang kepada cerita yang sedang dikisahkan. Teknik ini membolehkan cerita bermula di tengah-tengah, kemudian menyorot kebelakang dan seterusnya menyambung cerita semula. Dengan cara ini, jalinan atau sambungan cerita lebih jelas antara peristiwa yang lalu, sekarang, dan akan datang, sekali gus dapat menyerlahkan kesan rentetan kronologi yang utuh. Imbas kembali boleh dilaksanakan melalui mimpi, kenangan kembali, khayalan atau perbualan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pulit | ungkit (bkn menimbulkan perkara yg telah lalu); | Melanau Mukah | |
| seluat I | ungkit (bkn menimbulkan perkara yg telah lalu); | Melanau Mukah | |
| lepaih | lepas; 1 tidak terikat lagi, bebas: ~ kuman paa buduok menyabut lepas dr tangan kaki menyambut; 2 ki bebas dr sst yg menyulitkan, menyekat atau membatasi: ~ kuman wak jaet lepas drpd marabahaya; 3 tertinggal di belakang, tempat, dll, telah lalu atau lewat | Melanau Mukah | |
| tuneh | tadi 1 tidak lama sebelum ini, baru sahaja, baru sebentar yg lalu: siyen japan ~ dia baru datang tadi; 2 yg telah (baru) lalu: abei ~ petang tadi; malem ~ malam tadi; 3 yg tersebut dahulu, yg baru sahaja disebutkan: inou wak laei nou ~ apa yg kamu katakan | Melanau Mukah | |
| lahabei, jelahabei | dahulu; 1 yg telah lepas, yg lalu: itou selau ~ beberapa hari dahulu; jemen ~ zaman dahulu; 2 pd masa sebelum ini, sebelumnya: ~ siyen bei kereja gak gitou, ketapi lian itou siyen ngak kereja gak jalak beng dahulu dia berkhidmat di sini, tetapi sekarang | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| uki Ib | tauhu yang telah dikeringkan, fucuk. | Suruh Bedi goreng dengan kacang panjang campur kicap. Kuahnya ayam tadi bercampur uki. Cukuplah lauk begitu. Kita tak mampu. Duit seratus itu, entah cukup atau tidak. Babi kita dah dikorbankan empat bulan yang lalu. | Antologi Cerpen Bunga Rimba | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kungkuvak Kd | wisel daripada batang padi. | Pada hari ketiganya, babalizan-babalizan tadi lalu mengarahkan kepada orang-orang yang hadir di upacara itu untuk meniup kungkuvak - seruling batang padi, tidak pilih sama ada ia seorang kanak-kanak, orang dewasa ataupun yang telah tua, termasuk yang wanitanya sekali. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
fosfatase asid) Fosfatase yang aktif dalam medium asid seperti yang terdapat dalam sel darah merah, epitelium, prostat, limpa, ginjal dan hati. (UBAT) acid resistance (rintangan asid) Kemampuan buburan simen yang telah mengeras untuk menahan kesan pelem- butan dan kesan kakisan dari asid organik, asid mineral atau larutan air yang mengandungi asid dan/atau garam dari asid tersebut. Larutan tersebut mem - punyai acre-inch (ekar inci) Isi padu air, pasir atau bahan lain yang dapat menutupi satu ekar kawasan hingga kedalaman satu inci. Istilah ini sering digunakan dalam pemulihan eko- sistem yang telah rosak atau terbiar. (BIO) acrilonitrile butadiene styrene (akrilonitril butadiena stirena) Plastik yang tahan kakis terhadap asid tak mengoksida, asid cair, alkali cair, aromatik, hidrokarbon terklorin dan hidrokarbon alifatik pada suhu
|
Kamus Thai 2.indb
นดินหลังจากฝนตกหนัก Bunga luruh ke bumi setelah hujan lebat. รวด [ruat] ว berturut-turut: ทีมฟุตบอล ชาติไทยได ้ เป็นแชมป ์ กีฬาซีเกมส ์ ห ้ าครั้ งรวด Pa- sukan bola sepak negara Thai telah menjuarai sukan SEA lima kali bertu- rut-turut. รวดเร็ว [-rew] ว cepat: คุณเสถียร สามารถทำวิทยานิพนธ ์ เสร็จอย ่ างรวดเร็ว Encik Sathian dapat menyiapkan disertasinya dengan cepat. รวน [ruan] ก meragam gembur, peroi: ดินร ่ วน ta- nah yang gembur รวบ [ruap] ก memunjut: ชาวนาคนนั ้ นรวบ ปากกระสอบข ้ าวเปลือกแล ้ วมัดด ้ วยเชือก Pe- sawah itu memunjut mulut guni padi lalu mengikatnya dengan tali. รวบยอด [-y:t] ก menjumlahkan: บริษัทจะรวบยอดบัญชีทุกสิ้ นปี Pada akhir tahun syarikat akan menjumlahkan semua pendapatannya. รวบรวม [-ruam] ก mengumpul: ชาวบ ้ าน ตำบลเมาะมาวีรวบรวมเงินบริจาคเพื่ อสร ้ าง มัสยิด
|
Kamus Thai 2.indb
ahli mesti me matuhi peraturan persatuan. กฎกระทรวง [-krasua] น peraturan kementerian กฎเกณฑ ์ [-ke:n] น kaedah กฎข ้ อบังคับ [-k:bakap] ดู กฎ กฎจราจร [-cara:c:n] น peraturan lalu lintas: ผู ้ ข ั บขี่ ยานพาหนะต ้ องเคารพกฎจราจร Pemandu kenderaan harus mematuhi peraturan lalu lintas. กฎธรรมชาติ [-tammaca:t] น hukum alamiah: เกิดและตายไปเป็นกฎธรรมชาติที่ ทุก คนไม ่ สามารถหลีกเลี่ ยงได ้ Hidup dan mati menjadi hukum alamiah yang tidak dapat dielakkan oleh semua orang. กฎบัตร [-bat] น |
Kamus Thai 2.indb
ๆ จ ้ อง ๆ [-cotc:c:] ดู จดจ ้ อง จด² [cot] ก mencatat: เลขานุการของเขาได ้ จดวันที่ ที่ ทั้ งสองได ้ ตกลงก ันไว ้ Setiausahanya mencatat tarikh yang telah dipersetujui oleh kedua-dua pihak. = จดบันทึก จดจ ่ อ [-c:] ก menumpukan perhatian: จิตใจของเขาจดจ ่ ออยู ่ กับเนื้ อหาปาฐกถาธรรม วันตรุษอีดิลฟิตรี Dia menumpukan per hatian terhadap isi khutbah Hari Raya Aidilfitri ์ ในวันนั้ น Orang kampung masih i ngat akan kejadian pada hari itu. จดทะเบียน [-tabian] ก mendaftar- kan: ทั้ งคู ่ ได ้ ไปจดทะเบียนสมรสที่ ที่ ว ่ าการอำเภอ Pasangan itu telah pergi mendaftar kan perkahwinan mereka di pejabat daerah. จดบันทึก [-bantk] ดู จด ² จดหมาย [-ma:y] น surat จดหมายลงทะเบียน [-ma:ylota- bian] น surat berdaftar จตุรัส [caturat] น segi empat
|
Kamus Thai 2.indb
tidak bertugas anggota polis itu memakai pakaian biasa. ธรรมนูญ [-manu:n] น piagam: ธรรมนูญ สหประชาชาติไดัรับการลงนามและอนุมัติจาก สมาชิก 50 ประเทศในว ้ นที่ 24 ตุลาคม ปี ค.ศ. 1945 Piagam Bangsa-bangsa Bersatu telah ditandatangani dan diluluskan oleh wakil dari 50 buah negara pada 24 Oktober 1945. ธรรมเนียม [-niam] น adat resam ธรรมเนียมประเพณี [-niamprape:- ni:] น tradisi ธรรมาสน ์ [-ma:t] น peterana sami นมผง [-po] น susu tepung นมสด [-sot] น susu segar นมนาน [nomna:n] ว lama dahulu: ทุกคน ลืมเหตุการณ ์ นั ้ นหมดแล ้ วเพราะเกิดขึ ้ นนมนานแล ้ ว Semua orang telah melupakan kejadian itu kerana berlaku lama dahulu. นมัสการ [namatsaka:n] น penyem- bahan นโยบาย [nayo:ba:y] น dasar, polisi นรก [narok] น neraka นวนิยาย [nawaniya:y] น novel นวด |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | telah (kata tugas) | | Bersinonim dengan sudah; | | | Kata Terbitan : setelah, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 132
Between a rock and a hard place
Berada dalam dilemma untuk membuat pilihan kerana kedua-dua pilihan yang ada tetap akan mendatangkan masalah.
Lalu hangus, surut layu
The volcanic mud that gushed out from the underground has devoured the whole village. In a desperate move to save the village, the government decided to divert the mud flow to the nearby sea. But the action caused an uproar among the fisherman who worried
Lumpur gunung berapi yang memancut keluar dari perut bumi telah menenggelamkan seluruh kampung. Untuk menyelamatkan kampung itu, kerajaan telah mengambil langkah terakhir untuk mengalihkan lumpur itu ke arah laut yang berhampiran. Namun tindakan ini telah menimbulkan kekecohan dalam kalangan nelayan yang bimbang periuk nasi mereka akan terjejas. Keadaan ini membuatkan kerajaan berasa serba salah kerana hendak lalu hangus, surut layu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|