| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kemas kini | 1 baru atau sedang berlaku; semasa. 2 memperlihatkan atau menampakkan pembaruan (bkn stail, fesyen dll); moden; terbaru: Kebanyakan fesyen pakaian ciptaannya ~. mengemaskinikan 1 menjadikan kemas kini; mengusahakan supaya kemas kini. 2 ist mengubah suai kandungan fail induk (komputer) dgn memasukkan maklumat terkini. pengemaskinian perbuatan atau hal mengemaskinikan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengemaskinikan | menjadikan kemas kini; mengusahakan supaya kemas kini. | Kamus Pelajar |
| mengemaskinikan | 1 menjadikan kemas kini; mengusahakan supaya kemas kini. 2 ist mengubah suai kandungan fail induk (komputer) dgn memasukkan maklumat terkini. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kemas kini | 1. baru atau sedang berlaku; semasa. 2. memperlihatkan atau menampakkan pembaharuan (bkn stail, fesyen dll); moden; terbaru: Kebanyakan fesyen pakaian ciptaannya adalah yg ~. mengemaskinikan menjadikan kemas kini; mengusahakan supaya kemas kini. | Kamus Pelajar |
| kini | sekarang ini; masa ini. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kini | sekarang ini; masa ini. | Kamus Pelajar |
| kini | sekarang ini, waktu ini: ~ segala-galanya yg selama ini dirahsiakan telah diketahui umum; hingga ~ ke atas dr sekarang (ketika ini) dan selanjutnya; kekinian 1. keadaan terbaru atau mutakhir: ~ padanan dlm bahasa sasaran; 2. keadaan masa kini: seorang penulis menyedari kehadirannya dlm ruang waktu ~nya; terkini yg paling kini, terbaru: penyelidikan yg ~ dlm ilmu bahasa. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemas kini | lengkap dgn (mengandungi, mempunyai, dsb) maklumat (data, ciri-ciri, unsur-unsur, dsb) yg terbaru, sejajar dgn kemajuan (perkembangan dll) semasa: menyediakan data dan fakta yg ~; reka bentuk dan mutu yg ~; daftar atau jadual yg ~; mengemaskinikan menjadikan kemas kini, mengusahakan dsb supaya (menjadi) kemas kini: kamus-kamus Melayu mestilah dikemaskinikan dgn tambahan kata-kata baru; meminda dan ~ beberapa peruntukan dlm akta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984; ~ lagi pengetahuan yg sedia ada; mengadakan strategi baru atau ~ rancangan-rancangan lama; pengemaskinian perbuatan (usaha dsb) mengemaskinikan: buku-buku tatabahasa yg ada itu berdasarkan bahasa Melayu dulu, jadi suatu usaha ~ perlu dilakukan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengemaskinikan | menjadikan kemas kini, mengusahakan dsb supaya (menjadi) kemas kini: kamus-kamus Melayu mestilah dikemaskinikan dgn tambahan kata-kata baru; meminda dan ~ beberapa peruntukan dlm akta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984; ~ lagi pengetahuan yg sedia ada; mengadakan strategi baru atau ~ rancangan-rancangan lama; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hingga | 1. garis yg terakhir, batas: tiap-tiap sesuatu ada ~ batasnya; 2. sampai ke (had tempat, waktu, dll): percakapan terhenti ~ itu, masing-masing berdiri mencari tempat sujud; ~ kini sampai pd ketika ini; ~ kini ke atas pd masa sekarang dan selanjutnya; 3. = sehingga, hinggakan, sehinggakan sampai pd keadaan (masa dll), sampai menjadi: ~ matahari telah condong benar ke barat barulah si Tanggang berkayuh balik; 4. sl setelah (sudah); berhingga ada batasnya (hadnya), berbatas: air matanya bercucuran tiada ~ spt air laut; menghinggakan, memperhinggakan menetapkan batasnya (jumlah dll), membatasi, mengehadkan: suka sangat rasa hatinya, tidak dapat diperhinggakan; terhingga terbatas, terhad: kpd beliau ini kita berhutang budi yg tidak ~; maka Laksamana keluar masuk istana tiadalah ~ lagi; perhinggaan batas (batasan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| present1 | 3. current, kini, sekarang ini: no one knows the ~ value of the estate, tidak ada sesiapa pun yg mengetahui berapa nilai estet itu sekarang ini; 4. (gram.) kini: ~ participle, partisipel kini; ~ tense, kala kini; 5. imagined, remembered, terbayang-bayang dlm ingatan: the tragic death of her parents is still ~ in her mind, kematian kedua-dua ibu bapanya yg amat menyedihkan itu masih terbayang-bayang dlm ingatannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| incumbent | n penjawat kini: the president elect and the ~ were both present, bakal presiden dan penjawat kini turut hadir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| latter-day | adj masa kini, /zaman, masa/ ini: from a ~ point of view, dr sudut pandangan masa kini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| latter-day | adj masa kini, /zaman, masa/ ini: from a ~ point of view, dr sudut pandangan masa kini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heretofore | adv (leg.) hingga kini: the method ~ not in use, kaedah yg hingga kini tdk digunakan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| present-day | adj masa /ini, kini/, sekarang (ini), hari ini: in ~ education, the use of computers is wide spread, dlm pendidikan masa kini, penggunaan komputer begitu meluas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| today | 2. nowadays, pd masa /sekarang, kini/, sekarang ini: ~ we are threatened by nuclear war, pd masa sekarang kita terancam oleh peperangan nuklear; the modern world of ~, dunia moden pd masa kini; AIDS is ~s new plague, AIDS ialah bencana baru sekarang ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| now | adv 1. at the present time or moment, sekarang; (fml) kini: where are you living ~?, di mana kamu tinggal sekarang?; its ~ just after 4 oclock, sekarang baru saja lepas pukul 4; the hijackers are ~ threatening to blow up the plane, perampas-perampas kini mengancam akan meletupkan kapal terbang itu; 2. (contrasted with "in the past") these days, nowadays, masa kini, /sekarang, dewasa, pd zaman/ ini: the public are ~ much more aware of environmental problems, orang ramai masa kini jauh lebih sedar akan masalah-masalah alam sekitar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| going | adj 1. operating well, berterusan: a ~ concern, usaha berterusan; 2. current, kini: the ~ rate, kadar kini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| now | 3. (in the past) at the time spoken of, sekarang; (connecting two sentences) sekarang, kini: the war was over; ~ the problems of peacetime had to be solved, peperangan telah selesai; kini masalah-masalah masa damai pula yg harus diselesaikan; 4. immediately, sekarang (juga): do your homework ~, buat kerja rumah kamu sekarang juga; 5. under the present circumstances, sekarang: ~ I understand why he behaves that way, sekarang saya faham mengapa dia berkelakuan begitu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| narrative present tense | kala kini naratif | kala kini naratif | kala kini cerita/ kala kini riwayat | Linguistik |
| update | kemas kini | kemas kini | kemas kini | Teknologi Maklumat |
| present tense | kala kini | kala kini | kala kini | Linguistik |
| present participle | partisipel kini | partisipel kini | partisipel kini | Linguistik |
| present value | nilai kini | nilai kini | nilai kini | Ekonomi |
| present consumption | konsumsi kini | penggunaan kini | penggunaan kini | Ekonomi |
| update record | rekaman kini | rekod kemas kini | rekod kemas kini | Teknologi Maklumat |
| update query | permintaan kini | pertanyaan kemas kini | pertanyaan kemas kini | Teknologi Maklumat |
| update anomaly | anomali kini | anomali kemas kini | anomali kemas kini | Teknologi Maklumat |
| present perfect tense | kala kini perfektun | kala kini sempurna | kala kini sempurna | Linguistik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| present value | nilai kini | Pentadbiran | Tiada | Nilai kini bagi wang yang diterima atau dibayar pada masa hadapan. |
| current number | nombor kini | Perpustakaan | Tiada | 1. Nombor kini: Nombor keluaran dan tarikh terbaru sesebuah terbitan berkala yang terkini diterbitkan. |
| historic present | kala kini sejarah | Kesusasteraan | Tiada | Menggunakan 'kala kini' untuk peristiwa masa lalu. |
| cross hair cursor | penanda kini rambut silang | Kejuruteraan | Tiada | Penanda kini yang berbentuk suatu garis mengufuk yang menyilang suatu garis tegak, biasanya untuk menunjukkan titik pada paparan yang koordinatnya dikehendaki. |
| orderly close-down | tutup terus tertib | Kejuruteraan | Tiada | Memberhentikan sistem dengan menentukan permulaan tertib dan tiada kerosakan berlaku pada maklumat, dan pemberhentian ini akan mengemas kini rekod yang perlu dikemas kini dan tidak ada rekod yang mungkin ada ralat dikemas kini sekali lagi semasa sistem dimulakan semula. |
| present value interest factor | faktor bunga nilai kini | Pentadbiran | Tiada | Pendarab yang dikalikan dengan satu nilai hadapan bagi mendapatkan nilai kini. |
| prospective reserve formula | rumus rizab prospektif | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Kaedah yang menetapkan bahawa polisi insurans hayat ialah perbezaan di antara nilai kini faedah masa hadapan dengan nilai kini premium bersih masa hadapan. |
| dollar-weighted return | pulangan wajaran-dolar | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Kaedah pengukuran prestasi suatu portfolio dalam satu tempoh tertentu yang merupakan kadar diskaun yang menyamakan nilai kini aliran tunai masuk dengan nilai kini aliran tunai keluar. |
| real-time animation | animasi waktu nyata | Teknologi Maklumat | Tiada | Kaedah animasi komputer untuk membolehkan imej pada skrin dikemas kini pada kadar kelajuan yang sama dengan objek sebenar bergerak pada dunia nyata. Misalnya permainan video jenis-arked yang tindakan dan kelajuan dikawal oleh pengguna dan komputer sentiasa mengemas kini kelajuan animasi komputer mengikut arahan dan/atau pergerakan pengguna. |
| bra-kini | bikini coli | Kesenian | Tiada | . |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kuini | kini [kini] | Melanau Dalat | |
| kini | jajau ih [ajaw ih] | Melanau Dalat | |
| kini | kaanganik. | kedayan | |
| menak japan | kemas kini | TETAW | |
| ajau I | sekarang, kini; ~ selau sekarang ini. | Melanau Mukah | |
| itou | ini; 1 kata penunjuk utk benda, tempat dan waktu yg dekat, lwn itu: ~ lebok kou ini rumah saya; 2 baru ini, kini, sekarang: minou kaau bak pulek ajou ~ kawak, ndalah bas padou pukul dua neh kenapa kamu hendak pergi sekarang ini juga, bukankah bas bertolak | Melanau Mukah | |
| sapai I | sampai, hingga; 1 garis yg terakhir, batas: pebiah ~ adan berlari hingga ke garis penamat; 2 sampai ke had tempat, waktu, dll: ~ ajau hingga kini; ~ lau itou hingga ke hari ini; kuman suab ~ abei dr pagi hingga ke petang. | Melanau Mukah | |
| samer | cemar; 1 tidak bersih kotor; 2 ki tidak murni atau tidak baik bkn nama, perkataan, dll: ngadan a tama lian itou ngak ~ nama ayahnya kini sudah cemar; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ngajat Ib | sejenis tarian tradisional orang Iban. | Bunyi gong kini berkumandang lagi, ngajat berjalan terus penuh keriuhan. | Ngayau | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| laut Ib | orang Melayu. | Orang yang bersuka ria dan ketawa tadi kini menjadi takut. Mereka mulai lari ke sana ke mari dan yang ada perahu lari ke perahu. Laut-laut yang ada perahu semuanya lari ke perahu. Rumah panjang yang ditinggalkan tadi terus menjadi batu. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kelebak, *kedebak* Bj | irama atau rentak muzik. | Irama titik sudah berubah. Kini irama kelebak dimainkan. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| busai Bj Sm | pengayuh. | Mata busai satu-satu menerjah permukaan air. Laut yang tadinya tenang, kini berkocak. Bunyi batang busai berlaga dengan dinding biduk, kedengaran jelas, mematikan kesepian malam. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lingkoh Bj | Ikan alu-alu; Sphyraena jello. | Azmi sudah lama menghulur mata kailnya ke dalam laut. Kini dia menunggu. Pak Cik Hassan pula dapat menarik seekor lagi ikan lingkoh sebesar yang ditangkap oleh Amir. | Detik-detik dalam Perjalanan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lamba Kd Kl | sejenis tumbuhan (curculigo latifolia) yang boleh ditenun menjadi kain. | Satu cara menghasilkan sejenis kain kasar dari lamba (Curculigo latifolia) kini jarang dibuat sehingga hanya dua orang sahaja wanita sudah berumur di Kiulu yang masih mempunyai pengetahuan untuk menghasilkan kain tersebut. | Bengkel Anyaman/Tenunan Dan Pewarnaan Tradisional | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gabang Bj, Sl, MSb | sejenis alat muzik yang dibuat daripada buluh dan besi. Ia diketuk untuk mengeluarkan bunyi. | Bunyi gesekan biola itu kini diiringi bunyi kulintangan, bebandil dan gabang yang berlenggok-lenggok di udara dan melayah turun, lalu menyapa mesra di copeng telinganya. | Sitti Ariana | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bakas Bj Sm, Kd, Tb | 1. sumpah seranah. | BAKAS .! sumpahnya. Dia memegang batang busai itu erat-erat. Kayuhnya telah berubah. Daripada perlahan, kini bertukar menjadi cepat. Semacam mengikut kemarahan hatinya. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sangop MSb | timun kuning. | Oyong tentunya akan berasa gembira diajak ke tagad sekali lagi kerana sangop dan batad yang benihnya ditabur semasa mangasok dulu, kini sudah boleh dimakan. | Songgorib | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| rimbak Ib, MSr | hutan yang ditebang untuk dijadikan huma. | Kau tahu Rentap? Sudah bertahun-tahun kita hidup begini. Sudah puluhan ekar tanah kita rimbak, kini kau nak hapuskan adat kita. Kita tak pernah pun mati tak makan. Begitu lancang Kibong menyuarakan sanggahannya. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
platinum, perak dan emas. Akua regia merupakan agen pengoksidaan yang kuat. (KIM) aquaculture (akuakultur) Penternakan organisma laut seperti ikan, alga dan makanan laut lain yang membesar dalam keadaan terkawal. Sehingga kini, teknik ini hanya dilakukan di kawasan tepi pantai sahaja. (BIO) aquatic (akuatik) 1. Berkaitan dengan sesuatu yang tumbuh atau hidup di dalam atau di atas air. Contohnya, anjing laut dan yang boleh diperoleh dari pemisah berkenaan. Pemisah berkenaan dianggap mempunyai kecekapan yang tinggi dan memuaskan. Ujian ini merupakan kae - dah pengujian kecekapan pemisah yang digunakan pada tahun 1920 dan 1930. Kini, ujian ini masih digunakan di sesetengah kawasan yang perkembangan teknologi petroleumnya agak lambat. (KEJ) handshaking (berjabat tangan) Proses pertukaran maklumat kawalan antara satu sistem dengan sistem yang lain untuk mewujudkan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Keselamatan Negara Amerika Syarikat (NSA) yang merupakan pengasas algoritma ini mendakwa bahawa keselamatan algoritma ini lebih kukuh berbanding algoritma DES. Walau bagaimanapun, ciri algoritma ini dirahsiakan oleh NSA dan hingga kini hanya wujud dalam bentuk cip litar Clipper dan tidak wujud dalam bentuk perisian. algoritma RC2/RC4 (Ig. RC2/RC4 algorithm; Br. algoritma RC2/ RC4; Id. algoritma RC2/RC4) Dua jenis untuk membaca data dari ruang ingatan pengguna dan menulisnya ke objek. Setelah semua tindakan “baca” dan “tulis” lengkap, proses akan menjalankan arahan “tutup” untuk memaklumkan sistem pengendalian bahawa objek berkenaan kini bebas digunakan oleh proses lain. bukti konsep (Ig. proof of concept; Br. bukti konsep; Id. bukti konsep) Prototaip yang berfungsi untuk membuktikan suatu kaedah atau konsep dengan menggunakan input yang
|
Kamus Thai 2.indb
ingkar: เพราะไม ่ ได ้ เลื่ อนข ั ้นเดี๋ ยวนี้ เขาจึง กระด ้ างกระเดื่ องต ่ อห ั วหน ้ า Oleh sebab ti dak dapat naik pangkat, dia kini ing- kar terhadap ketuanya. กระดาน [krada:n] น papan กระดาษ [krada:t] น kertas กระดิก [kradi k] ก menggedik- gedikkan: เขากระดิกเท ้ าขณะฟ ั งเพลงที่ เขาชื่ นชอบ Dia menggedik ้ านเขาเมื่ อวาน ขณะน ั ้นเขาอยู ่ ที่ สำน ั กงาน Rompakan ber- laku di rumahnya semalam. Ketika itu dia berada di pejabat. ขณะนี้ [kana ni :] ส ั น kini, sekarang: ขณะนี้ คนไม ่ เชื่ อเขาอีกแล ้ ว Kini orang tidak percaya padanya lagi. ขณะหนึ ่ ง [kanan] น seketika: เพราะความเหนื่ อยเขาหล ั บไปขณะหนึ่ ง Oleh sebab keletihan, dia terlelap
|
Kamus Thai 2.indb
1 peraturan ก 2 (กฎหมาย) menggubal 3 (ศัพท ์ ) membentuk บัณฑิต [bandit] น graduan: จำนวนบัณฑิต ปีนี้ เกือบห ้ าพันคน Jumlah graduan tahun ini menjangkau lima ribu orang. บัดนี้ [batni:] ว kini บัดกรี [batkri:] ก memateri: คนงานนั้ น กำลังบัดกรีกระบะน ้ ำยาง Pekerja itu sedang memateri takung susu getah. บัดซบ [batsop]ว betul, sungguh, amat, sangat: คำพูดของเขาแสดงให ้ เห็นว ่ าเขาเป็นคน โง ่ กเป้า [pakpau] น wau kekek ป ั กษ์ [pak] น dua minggu ป ั กษา [paksa:] ดู นก ป ั จจัย [patcai] น faktor, unsur ป ั จจุบัน [patcuban] น kini, sekarang ป ั จเจกบุคคล [patcε:kbukkon] น individu ป ั จฉิมลิขิต [patci mlikit] น catatan tambahan ป ั ญญา [panya:] น akal ป ั ญหา [panha:] น masalah ป |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kini | [ki.ni] | کيني |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| nandas | | proses memerah air tebu | Sanang nandas tebu musim betiru. | Sangat mudah memerah air tebu pada masa kini. | budaya | Bajau |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| adjusted present value | nilai kini terlaras | NIAGA |
| annualized net present value | nilai bersih kini tahunan | NIAGA |
|
| Puisi |
|---|
|
Dari dulu cermin cina,
Kini sekarang patah kakinya;
Dari dulu abang punya,
Kini sekarang ada gantinya.
Lihat selanjutnya... |
|