| Kata |
Takrif |
Sumber |
| la ni | sekarang ini. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pemo | PI musim: sekarang ini bukan ~ menuai padi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| marcapada | sl dunia sekarang ini: orang Muk-min yg tidak terpengaruh dgn ~ yg penuh dgn tipu daya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kini | sekarang ini; masa ini. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kini | sekarang ini; masa ini. | Kamus Pelajar |
| la I | Kd, Kl, bp sekarang; ~ ni sekarang ini. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| banyak | 1 besar jumlahnya: Sekarang ini ~ orang perempuan yg menjadi anggota polis. 2 jumlahnya; bilangannya: Saya tidak tahu berapa ~ wang yg disimpannya di bank. berbanyak-banyak dgn bilangan yg banyak: Patik ~ menjunjung kasih kerana anugerah tuanku kpd patik. membanyakkan menjadikan banyak: Projek Buku Hijau bertujuan ~ bahan makanan. memperbanyak menjadikan lebih banyak: Utk ~ susu dan dagingnya, lembu itu telah dikacukkan. kebanyakan 1 sebahagian yg banyak; jumlah yg terbesar: Kambing kampung ~nya dipelihara oleh orang Melayu dan orang India. 2 biasanya; umumnya: ~, asal belajar tentu pandai. 3 biasa: orang ~ orang biasa. pembanyakan perihal atau perbuatan membanyakkan. sebanyak sama banyak dgn: Wang saya tidak ~ itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| terpelajar | telah mendapat pelajaran: Sekarang ini, banyak terdapat orang yg ~ tetapi tidak beradab. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| awa II | Tr musim: sekarang ini ~ orang bermain wau bulan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pemunggahan | perbuatan atau hal memunggah: Sekarang ini ~ barang-barang dr kapal dilakukan dgn menggunakan kren. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| present1 | 3. current, kini, sekarang ini: no one knows the ~ value of the estate, tidak ada sesiapa pun yg mengetahui berapa nilai estet itu sekarang ini; 4. (gram.) kini: ~ participle, partisipel kini; ~ tense, kala kini; 5. imagined, remembered, terbayang-bayang dlm ingatan: the tragic death of her parents is still ~ in her mind, kematian kedua-dua ibu bapanya yg amat menyedihkan itu masih terbayang-bayang dlm ingatannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| nowadays | adv /masa, sekarang/ ini, sekarang: ~ young people have much more freedom, sekarang muda-mudi mendapat lebih banyak kebebasan; you seldom see a trishaw in town ~, masa ini kita jarang melihat beca di bandar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| time | at /the present, this/ ~, (pd) masa /ini, kini/, (pd) waktu ini, sekarang (ini); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| today | 2. nowadays, pd masa /sekarang, kini/, sekarang ini: ~ we are threatened by nuclear war, pd masa sekarang kita terancam oleh peperangan nuklear; the modern world of ~, dunia moden pd masa kini; AIDS is ~s new plague, AIDS ialah bencana baru sekarang ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| midweek | sekarang ini, mereka mungkin telah berada di pertengahan jalan menghala ke puncak gunung itu; 2. (around the middle of an event, period of time, etc) pertengahan: were about ~ through the work,kami lebih kurang dlm pertengahan kerja | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hitherto | adv /sehingga, sekarang/ ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| this | ~ minute, at once, sekarang ini juga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| here | ~ and now, di sini dan sekarang ini juga; ~ and there, di sana sini; ~, there and everywhere, merata-rata: her clothes were strewn about, ~ there and everywhere, pakaiannya bertaburan merata-rata; ~s to, (ucap selamat) utk /sso, sst/: ~s to the bride and bridegroom, ucap selamat utk pasangan pengantin; neither ~ nor there, tdk kena-mengena: hes a rich man in his own right, the fact that his brother is the President is neither ~ nor there, dia kaya atas usahanya sendiri, bahawa abangnya itu Presiden, tdk kena-mengena dgn hal itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| present-day | adj masa /ini, kini/, sekarang (ini), hari ini: in ~ education, the use of computers is wide spread, dlm pendidikan masa kini, penggunaan komputer begitu meluas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| poor | baik: her memory is ~ now, ingatannya tdk baik sekarang ini; 7. giving no enjoyment, disappointing, tdk menyeronokkan; (of place in race etc) jauh ketinggalan: to be praised for his work was ~ consolation when he had not won the scholarship, mendapat pujian krn kerja-kerjanya tdk menyeronokkannya apabila dia tdk berjaya mendapat biasiswa itu; she came a ~ third, well behind the leaders, dia mendapat tempat ketiga dan jauh ketinggalan dr kedua-dua pemenang itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| jungle | hutan; rimba | Geografi | Tiada | yang merujuk kepada kawasan yang tidak dibangunkan. Sekarang ini lebih merujuk kepada kawasan yang dilitupi oleh tumbuh-tumbuhan semula jadi yang padat di kawasan tropika. |
| extinct volcano | gunung berapi mati | Geografi | Tiada | Gunung berapi yang terbentuk dan aktif pada masa geologi silam tetapi sekarang ini tinggal sisanya dalam kawasan yang tidak mengalami keaktifan volkano. |
| aulmoner | aulmoner | Kesenian | Tiada | Pundi kecil yang dibuat daripada sutera atau kulit yang digantung pada tali pinggang, pakaian kaum lelaki hingga ke Zaman Pembaharuan. Sekarang ini pundi tersebut juga digunakan oleh kaum wanita untuk membawa alat-alat solek mereka. |
| external galaxy | galaksi luaran | Matematik | Tiada | Nebula luar galaksi, yang sekarang ini dikenal sebagai satu lagi galaksi, seperti Bimasakti kita sendiri. Pada suatu masa dahulu galaksi ini dikenal sebagai alam semesta pulau. |
| protogalaxy | protogalaksi | Matematik | Tiada | Awan gas raksasa yang diandaikan wujud pada suatu ketika yang lampau dan telah memadat lalu menjadi bintang yang membentuk galaksi yang kita ketahui sekarang ini. |
| diphtheroid | difteroid | Perubatan | Tiada | 1. Bakteria yang mempunyai morfologi yang menyerupai basilus Corynebacterium diphtheriae. 2. Ahli genus Corynebacterium selain C. diphteriae. 3. Pseudodifteria atau difteria palsu. 4. Nama lama bagi organisma yang sekarang ini dikelaskan dalam genus Propionibacterium. |
| Al Velorum Stars/RR stars | bintang Al Velorum/bintang RR | Matematik | Tiada | Kumpulan bintang denyut berubah yang dahulunya dikelaskan sebagai bintang RR Lyrae tetapi sekarang ini sudah dibuktikan bahawa bintang ini mempunyai luminositi yang lebih rendah di samping mempunyai kala yang lebih pendek, iaitu kira-kira 1.3 hingga 5 jam. |
| walking short | seluar siar | Kesenian | Tiada | Seluar pendek paras atas lutut yang padan mengikut bentuk paha. Pada mulanya dipakai dengan stoking paras lutut sebagai pakaian siar oleh lelaki di Pulau Bermuda. Kemudian popular pada tahun 1950-an di kalangan wanita Amerika Syarikat. Sekarang ini popular semula di kalangan lelaki sebagai pakaian santai pada musim panas. |
| Bermuda shorts | seluar Bermuda | Sosiologi | Tiada | Seluar pendek paras atas lutut yang padan mengikut bentuk paha. Pada mulanya dipakai dengan stoking paras lutut sebagai pakaian siar oleh lelaki di Pulau Bermuda. Kemudian popular pada tahun 1950-an di kalangan wanita Amerika Syarikat sebagai pakaian sukan. Sekarang ini popular semula di kalangan lelaki sebagai pakaian santai pada musim panas. |
| Bermuda shorts | seluar Bermuda | Kesenian | Tiada | Seluar pendek paras atas lutut yang padan mengikut bentuk paha. Pada mulanya dipakai dengan stoking paras lutut sebagai pakaian siar oleh lelaki di Pulau Bermuda. Kemudian popular pada tahun 1950-an di kalangan wanita Amerika Syarikat sebagai pakaian sukan. Sekarang ini popular semula di kalangan lelaki sebagai pakaian santai pada musim panas. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ajau I | sekarang, kini; ~ selau sekarang ini. | Melanau Mukah | |
| itou | ini; 1 kata penunjuk utk benda, tempat dan waktu yg dekat, lwn itu: ~ lebok kou ini rumah saya; 2 baru ini, kini, sekarang: minou kaau bak pulek ajou ~ kawak, ndalah bas padou pukul dua neh kenapa kamu hendak pergi sekarang ini juga, bukankah bas bertolak | Melanau Mukah | |
| baru I | baru; baharu (a) belum ada sebelum ini: baju ~ baju baru (b) (sekali) lagi: kitu ka ~ datang lagi; (c) sebentar yg lalu: ~ datai baru datang; (d) sekarang: ~ aku ingat sekarang saya ingat; (e) sebentar yg lalu: iya ~ pulai dia baru pulang; (f) pertama kal | Iban | |
| laku | laku; 1 tingkah laku, tabiat: yenlah tan ~ nou gak buta kou begitulah lakumu di belakang saya; 2 sah: duit itou nda ~ agei lian itou wang ini tidak sekarang; 3 suka, laris, dibeli orang: kuih wak jenajasiyen ~ min kuih yg dijualnya laku habis; | Melanau Mukah | |
| lahabei, jelahabei | dahulu; 1 yg telah lepas, yg lalu: itou selau ~ beberapa hari dahulu; jemen ~ zaman dahulu; 2 pd masa sebelum ini, sebelumnya: ~ siyen bei kereja gak gitou, ketapi lian itou siyen ngak kereja gak jalak beng dahulu dia berkhidmat di sini, tetapi sekarang | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| muas, *muaih* Ib, Ml | ratapan semasa upacara kematian. | Pada masa dahulu kebanyakan daripada orang Melanau memang selalu meratap dan merintih apabila mendapat kecelakaan terutama ketika orang mati. Bermacam-macam perkataanlah terkeluar dalam ratapan itu. Ratapan begini dinamakan 'muas'. Bahkan sekarang ini di setengah-setengah tempat masih ada orang Melanau yang 'muas' pada masa kena kematian dalam keluarga. | Maharaja Tugau | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gambang I Ky, MBr | sejenis tarian yang diiringi oleh alat muzik seperti xilofon. | Dahulu para penari yang terlibat untuk menarikan Tarian Gambang ini ialah terdiri dari kaum wanita sahaja dan kaum lelaki hanya sebagai penonton, tetapi sekarang ini, untuk lebih menyerikan dan dianggap sebagai tarian pergaulan keterlibatan kaum lelaki amat dikehendaki. | Tarian kepingan besi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| senuan Ib | tanah perkuburan kecil untuk ahli keluarga sahaja, biasanya hanya memuatkan beberapa orang sahaja. | Semua tempat perkuburan kecil atau senuan ini sekarang walaupun tidak diketahui siapa yang dikuburkan di situ menjadi pulau (tidak boleh dijadikan huma atau dibakar). Tempat seperti ini disebut sebagai pulau mati. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pulau Ib | kawasan hutan yang tidak boleh dijadikan huma, tempat tinggal atau dibakar kerana pantang larang tertentu. | Semua tempat perkuburan kecil atau senuan ini sekarang walaupun tidak diketahui siapa yang dikuburkan di situ menjadi pulau (tidak boleh dijadikan huma atau dibakar). Tempat seperti ini disebut sebagai pulau mati. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| menaul Ib | helang. | Burung menaul berkata, "Wah, sangat beruntung aku. Sekarang aku mempunyai terompet. Eloklah aku terbang sambil menyanyi dengan seruling ini." Menaul pun menyanyikan lagu, "Kuit, kuit." Semakin tinggi ia terbang semakin kuat pula ia menyanyikan lagu, "kuit. | Cerita-cerita Rakyat Bidayuh | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| membuntas, *muntas* Ib | membedah. | Adu Apai Jingan cedera parah; peluru masuk dari dada dan berbonjol di sebelah belakangnya menyebabkan dia sering muntah darah. Oleh kerana hendak cepat lari mereka tiada cara untuk mengubati kecederaan Apai Jingan ini. Setelah sampai di Sarawak (sekarang Kuching) barulah Kedit membuntas dan mengeluarkan peluru dari belakang Adu dengan hujung pedangnya. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| unduk ngadau MSb | Ratu cantik sempena Pesta Keamaatan. | Aku berfikir sambil mata terus memandang ke atas pentas melihat para peserta seorang demi seorang bergaya untuk menarik perhatian para juri yang menilai kecantikan, pakaian dan penampilan. Aku perlu menulis tentang tujuan perayaan Pesta Menuai ini diadakan, perbezaan perayaan Unduk Ngadau zaman dahulu dan sekarang, dan bagaimana pertandingan Ratu Kaamatan sudah jauh penyimpang dari tujuan asalnya. | Jejaka Idaman | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
adīb( بيدا )arzān( نازرا )arzesh‚ arzyābī( یبايزرا ،شزرا )ersāl kardan( ندرک لاسرا )arghavānī( ىناوغرا )orkīde( هديکرا )arre( هرا )az [zamān[( )نامز( زا )az( زا )asās‚ pāye( هياپ ،ساسا baru-baru ini pejabat pentadbiran meneruskan kesopanan kesusasteraan ahli sastera, sasterawan murah nilai mengirimkan ungu anggerik gergaji sejak, semenjak dari asas recently office administration to continue politeness literature literary man cheap value, assess e chūb( بوچراولا )Allāh( هللا )ammā( ا ّ ما )emām( ماما )emperāṭūr( روطارپما )emperāṭūrī( ىروطارپما )emrūz( زورما )emsāl( لاسما )emshab( بشما )omlet( تلما )amniyyat( ت ّ ينما )omīd( ديما tetapi sekarang mengabjadkan elektrik papan Allah tetapi imam maharaja empayar hari ini tahun ini malam ini telur dadar keselamatan, keamanan harapan however now to alphabetize electricity plank God but imam emperor empire
|
Kamus Sains.indb
paksi anggota. (UBAT) abductor (abduktor) Otot yang mengabdukkan sesuatu. Banding adductor. (UBAT) abend (aben) Penamatan atur cara akibat ralat seperti ralat yang berlaku apabila huruf di- gantikan dengan nombor. Istilah ini dibentuk daripada abnormal ending atau abnormal end, iaitu pengakhiran tak normal. (KOM, MAT) aberration of light (aberasi cahaya) Aberasi imej yang terbentuk oleh kanta atau cermin lengkung. Contohnya, pinggir berwarna BIO) abiocoen (abiosen) Unsur bukan biotik dalam sesuatu habitat. (BIO) A Kamus Sains.indb 1 7/8/08 11:44:02 AM 2 abiogenesis (abiogenesis) Penjanaan hidupan secara spontan. Proses ini dijangka berlaku secara ber- ansur-ansur selama beribu-ribu tahun, apabila benda bukan hidup berubah se- cara berperingkat untuk membentuk benda hidup. (UBAT) abiotic (abiotik) Berkaitan dengan sesuatu yang bukan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
6/11 4:01:21 PM Cetakan Pertama 2011 © Dewan Bahasa dan Pustaka 2011 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka Teknologi Maklumat ct.indd 7 6/6/11 4:01:21 PM ix KATA PENGANTAR Projek penyusunan kamus istilah adalah satu usaha yang sangat rapat kaitannya dengan usaha peristilahan. Usaha ini memerlukan kepakaran yang tinggi, ketekunan, iltizam serta komitmen yang bersepadu daripada pelbagai pihak yang terlibat. Walau bagaimanapun, kerjasama yang diperoleh daripada pakar bidang begitu menggalakkan. Penerbitan Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan
|
Kamus Thai 2.indb
surat berdaftar จตุรัส [caturat] น segi empat sama จน¹ [con] ว miskin จนใจ [-cai] ก mati akal: ผมจนใจที่ จะหา ทางออกให ้ ป ั ญหาของคุณ Saya mati akal untuk menyelesaikan masalah ini. = จนปัญญา จ จง จน Kamus Thai 2.indb 101 4/15/2008 11:05:43 AM จ 102 จนปัญญา [-panya:] ดู จนใจ จน 2 [con] ส ั น sehingga, sampai น roket จระเข ้ [c:rake:] น buaya จราจร [cara:c:n] น lalu lintas, trafik จริง, จริง ๆ [ci, cici] ว 1 sungguh: บ ้ านนี้ สวยจริง ๆ Rumah ini cantik sung guh. 2 benar-benar: พ ่ อเขารวยจริง ๆ Bapa nya benar-benar kaya. จริงจัง [-ca] ว bersungguh-sungguh: ลูกจ ้ างของเขาทำงานอย ่ างจริงจัง Pekerjanya bekerja dengan bersungguh
|
Kamus Thai 2.indb
สามารถร ่ วมการประชุมปฏิบัติการ รม ร ่ วม Kamus Thai 2.indb 309 4/15/2008 11:11:59 AM ร 310 ในวันนี้ Profesor Somprach tidak dapat menyertai bengkel pada hari ini. ร ่ วมใจ [-cai] ว bersatu hati: ชาวบ ้ าน ร ่ วมใจกันต ่ อต ้ านโครงการวางท ่ อก ๊ าซไทย มาเลเซีย Orang kampung bersatu hati menentang Projek Penyaluran Gas Merpati putih melayang turun lalu hinggap di dahan pokok. ร ่ อนเร ่ [-rnre:] ดู พเนจร ร ้ อน [r:n] ว panas: วันนี้ อากาศร ้ อน Cua- ca hari ini panas. รอบ [r:p] น 1 ( กีฬา ) pusingan 2 (เวลา) sebelah ลน 3 pusingan: นักฟุตบอลวิ่ งรอบ สนามสองรอบก ่ อนฝึกซ ้ อม Pemain bola sepak berlari mengelilingi padang se- banyak dua |
Kamus Thai 2.indb
่ เช ้ าเลย Lelaki itu minum arak sejak pagi lagi. ก ๋ ง [ko] น datuk กงการ [koka:n] น urusan: อ ั นนี้ ไม ่ ใช ่ กงการของเธอ Ini bukan urusan kamu. ก ้ งโค ้ ง [koko:] ก membongkok: ครูฝึกส ั ่ งให ้ น ั กฟุตบอลคนหนึ่ งก ้ งโค ้ งแล ้ วให ้ ผู ้ dapat tidur kerana kawan saya berdengkur. กรม [krom] น jabatan: กรมอุตุนิยมวิทยา ได ้ พยากรณ ์ ว ่ าเย็นนี้ ฝนจะตก Jabatan Kaji Cuaca telah meramalkan hujan akan turun pada petang ini. กรมการขนส ่ งทางบก [-konsota:- bok] น Jabatan Pengangkutan Jalan กรมการค ้ าต ่ างประเทศ [-ka:nka:- ta:prate:t] น Jabatan Perdagangan Antarabangsa กรมการค ้ าภายใน [-ka:nka:pa
|
Kamus Thai 2.indb
ธำรงไว้ซึ่ งความศักดิ์ สิทธิ์ ของกฎหมาย memeli- hara kedaulatan undang-undang ธิดา [tida:] น puteri ธุระ [tu ra] น urusan: อย ่ าถือว ่ า ธุระไม ่ ใช ่ นะ Jangan anggap ini bukan urusan engkau ya! ธุรกรรม [-kam] น aktiviti perniagaan ธุรการ [-ka:n] น perkeranian ธุรกิจ [-ki t] น perniagaan, bisnes ธุลี [tuli:] น duli ธูป [tu:p] น colok ยิง) das: ตำรวจยิงใส ่ ผู ้ ร ้ ายสองนัด Polis melepaskan dua das tembakan ke arah penjahat itu. c (กระสุน) butir: ป ื นสั ้ นกระบอกนี ้ บรรจุกระสุนหก นัด Pistol ini berisi enam butir peluru. นั่ น [nan] ส itu: นั ่ นคือรถยนต ์ คันใหม ่ ของ อาหมัด Itu kereta baru Ahmad. นั้ น [nat] ดู นั่ น นับ [nap] ก |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| teo | | jauh | teo atawa sekot somojo kerana betiu ruun telepon | jauh atau dekat sama sj, kerana sekarang ini ada telefon | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| sekot | | dekat | Sekot atawa teo somojo kerana betiu ruun telepon. | Dekat atau jauh sama saja, kerana sekarang ini ada telefon. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata sekarang ini |
|
| Puisi |
|---|
|
Zaman sekarang pandan berbunga,
Kini sekarang bunganya layu;
Zaman sekarang adik diguna,
Kini sekarang dibuang lalu.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 164
Thatch your roof before rainy weather
Buat persediaan sebelum terlambat
Sediakan payung sebelum hujan
"Why do you have to bring an umbrella?" asked Dewi. "Thatch your roof before rainy weather," I replied. " But it's not going to rain today, and it's not the rainy season," said Dewi. "But we can use it as a weapon for out protection from wild dogs and suspicious man!" I reminded her.
''Kenapa awak bawa payung?” tanya Dewi. “ Sediakan payung sebelum hujan,” jawabku. “Tetapi hari ini tidak hujan, dan sekarang ini bukan musim tengkujuh,” kata Dewi. “Tetapi payung ini boleh kita gunakan sebagai senjata untuk melindungi kita daripada anjung liar dan orang yang mencurigakan!” aku mengingatkannya.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|