| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kelimut | ; kelam-~; ®kelam I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kabut | 1 wap air spt asap yg lebih tebal drpd kabus. 2 tidak terang; kabur; kelam. kelam-~, = kalang-~ a. gelap; tidak terang. b. kacau-bilau; huru-hara. berkabut 1 dilindungi atau ditutupi kabut; tidak terang; agak gelap. 2 ki sedih. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kelam-kelimut | ; ®kelam I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelam | 1. tidak berapa terang atau tidak berapa cerah; suram (ttg cahaya, tulisan dll.): Cuaca ~ benar hari ini, hendak hujan agaknya. 2. tidak dpt melihat dgn terang; kabur (penglihatan): Matanya ~. mengelamkan menjadikan kelam (tidak terang). kekelaman keadaan kelam; kesuraman. kelam-kabut 1. agak gelap kerana berkabut. 2. tidak jelas; tidak teratur; kacau-bilau. berkelam-kabut dlm keadaan kelam-kabut; melakukan sesuatu dgn tidak teratur. | Kamus Pelajar |
| kabut I | 1. kabus tebal; 2. kabur, kelam, tidak nyata; kelam-~ = kalang-~ a) gelap, tidak nyata; b) kacau-bilau, tidak keruan; jangan disesar gunung berlari, hilang ~ tampaklah dia prb tidak usah tergesa-gesa mengerjakan sesuatu pekerjaan yg telah pasti jadi; terang ~, teduh hujan prb merasa kesenangan selepas menderita; berkabut 1. dilindungi (dikelubungi) kabut, tidak jelas (nyata dll), agak gelap; 2. ki sedih, suram; kekabutan keadaan kabut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelam-kabut | tidak tentu hala; tidak teratur; kacau-bilau. berkelam-kabut dlm keadaan kelam-kabut; melakukan sesuatu dgn tidak teratur. mengelam-kabutkan menyebabkan jadi kelam-kabut: Mereka sengaja ~ keadaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kabut | 1. wap air spt asap yg lebih tebal drpd kabus. 2. tidak terang; kabur; kelam. kelam-~, = kalang-~ a. gelap; tidak terang b. kacau-bilau; huru-hara. berkabut 1. dilindungi atau ditutupi kabut; tidak terang; agak gelap. 2. ki sedih. | Kamus Pelajar |
| kelam | 1 tidak berapa terang atau tidak berapa cerah; suram (ttg cahaya, tulisan dll): Cuaca ~ benar hari ini, hendak hujan agaknya. 2 tidak dpt melihat dgn terang; kabur (penglihatan): Matanya ~. mengelamkan menjadikan kelam (tidak terang). kekelaman keadaan kelam; kesuraman. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kelam-kabut | , = kalang-~ a. gelap; tidak terang. b. kacau-bilau; huru-hara. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kelam lebam | terlalu gelap; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| gloomy | adj 1. dark, kelam: a ~ room at the back of the house, bilik yg kelam di belakang rumah; a ~ sky, langit yg kelam; a ~ day, hari yg kelam; 2. sad, depressed, murung, muram: winter can make one feel ~, musim sejuk boleh membuat sso berasa muram; a ~ face, wajah murung; he answered in a ~ tone of voice, dia menjawab dgn nada suara yg muram; 3. pessimistic, suram, muram: the future looks ~ for the mining industry, masa depan industri timah kelihatan suram. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spin | in a (flat) ~, (colloq) kelam-kabut: everyone got into a ~ over the change in plan, setiap orang jadi kelam-kabut ttg perubahan rancangan itu; she has been in a ~ all day, dia kelam-kabut sepanjang hari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chaotic | adj kelam-kabut, huru-hara: in a ~ state, dlm keadaan kelam-kabut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blurred | adj characterized by indistinctness, kabur, kelam, redam; (of eyesight) kabur, kelam; (of photograph) kabur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mêlée | n keadaan kelam-kabut: his coat was torn in the ~, kotnya terkoyak dlm keadaan kelam-kabut itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blur | vi menjadi /kabur, samar-samar, redam, kelam/; (of vision) menjadi /kabur, kelam/: in time his memory of the incident ~red, lama-kelamaan ingatannya ttg peristiwa itu menjadi kabur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chaos | n utter confusion, keadaan kelam-kabut, huru-hara: the strike caused ~ in the city, pemogokan menyebabkan keadaan kelam-kabut di bandar itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| faint | adj 1. indistinct, a. (of light) kelam, malap: in the ~ light of the moon, dlm cahaya bulan yg kelam; b. (of sound) perlahan, tdk jelas: she heard a ~ noise downstairs, dia terdengar bunyi yg tdk jelas dr bawah; c. (of shape, outline) samar-samar, berbalam(-balam): the ~ outline of a ship on the horizon, bentuk kapal yg samar-samar di kaki langit; d. (of writing etc) pudar, kabur, kelam: there were ~ inscriptions on the wall, terdapat inskripsi yg pudar pd dinding itu; e. (of colours) kelihatan samar-samar: the curtains were blue with a ~ tinge of green, langsir itu berwarna biru dan terdapat warna hijau (yg kelihatan) samar-samar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lather | /be, get/ /in, into/,(colloq) naik gelabah, menggelabah, kelam-kabut: theres no need to get yourself into a ~ over such a small matter, kamu tdk perlu kelam-kabut krn perkara sekecil ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lather | /be, get/ /in, into/,(colloq) naik gelabah, menggelabah, kelam-kabut: theres no need to get yourself into a ~ over such a small matter, kamu tdk perlu kelam-kabut krn perkara sekecil ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| haphazard | kelam-kabut | Fizik | Tiada | Tiada |
| intermediate feint | kelam selang-seli | Komunikasi | Tiada | Tiada |
| iron grey | kelam besi | Kesenian | Tiada | Tiada |
| faint image | imej kelam | Komunikasi Massa | Tiada | Tiada |
| faint mottle | belak kelam | Geologi | Tiada | Tiada |
| narrow feint | garis kelam rapat | Komunikasi | Tiada | Tiada |
| feints and margin | kelam dan baris birai | Komunikasi | Tiada | Tiada |
| feints and double | kelam dan dua | Komunikasi | Tiada | Tiada |
| feint ruling | garis kelam | Komunikasi | Tiada | Tiada |
| feint and treble | kelam dan tiga | Komunikasi | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ripures | keadaan angin yang berputar lebih kecil daripada puting beliung | - | - | sagit a ripures | keadaan yang kelam kabut, pantas, cepat, gelojoh, tidak teratur | - | Fenomena Alam | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kelam | kelam-kabut kalang-kabut; | kedayan | |
| kelam | mireb [mib] | Melanau Dalat | |
| kelam | kekelaman kakalaman, kapatangan. | kedayan | |
| kelam | kalam, patang; | kedayan | |
| lingup | kelam | TETAW | |
| melem | kelam | TETAW | |
| kabut | kelam-kabut kalang-kabut. | kedayan | |
| ayap | 1 kabur; samar; suram; kelam; 2 hilang; lenyap. | Iban | |
| padem | gelap; 1 tidak terdapat cahaya, kelam, tidak terang: lau japan ~ kureang lebeh pukul tujuk abei hari mulai gelap lebih kurang pukul tujuh malam; 2 tidak jelas atau belum jelas bkn sst hal, perkara, kedudukan,dll: hal yen agei ~ gak kou hal itu masih gelap | Melanau Mukah | |
| kelapait | sj kayu ringan dan lembut yg digunakan sbg pengilir pisau, pengesat kaki, pelampung, dll, gabus, kelam pahit MS, Quassia indica; liyeang samalah ~ ringan spt gabus. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kelam Ib | sejenis manik. | Amboi, cantik betul kelam tembaga ini! Sungguh cantik tempat ini, kata Manang Engkejuang. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lipa Bj Sm | sejenis perahu yang lebar di bahagian tengah, berupaya menampung sepuluh orang. | Pulau-pulau kecil kelam kehitaman bagai terapung dan berlabuh di tengah laut. Kecipak air di landas lipa menguntumkan irama. Ocehan daun mengharmonikan irama. | Pelauh | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| utak-utak Bj, Sl | sejenis sanggul. | Mata kayu Dayang Bandang yang bening, terus menembusi ke ruang hadapan yang mula kelam. Rambutnya yang bersanggul fesyen utak-utak dihiasi mahkota, teguh mengapuh belakang kepalanya biarpun dipuput bayu senja. Serta-merta dadanya sebak, direnggut pilu yang perit. | Bagai Camar Di Lautan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| rawai Ib | kostum tradisional wanita Iban yang diperbuat daripada gelung-gelung rotan yang dihiasi dengan cincin-cincin tembaga. | Yang berikut ialah bahan-bahan yang digunakan. Pelaga, manik, kelam, buri, wang perak, dan syiling rawai. Semua bahan itu diletakkan di dalam air. Sehelai pua kumbu akan digunakan untuk menyelimuti bayi yang hendak diberi mandi. Orang yang mendahului pasukan itu menggandar sebatang lembing. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pelaga Ib | sejenis manik sebesar ibu jari diperbuat daripada tiram. | Berdekatan dengan gong itu terdapat sebuah dulang yang diperbuat daripada banir pokok tapang. Dulang itu diisi dengan air untuk merendami duit syiling perak, kelam, pelaga manik, intan berlian dan emas. Dengan air itulah kepala bayi itu direnjis. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
393 4/15/2008 11:13:08 AM ห 394 kan matanya sungguhpun dia sung- guh mengantuk. หลัว [lua] ว 1 kabur: ทัศนวิสัยหลัวหลังจาก ฝนตก Pemandangan kabur selepas hu- jan 2 kelam: วันนี้ ท ้ องฟ ้ าหลัว Hari ini la ngit kelam. หลา [la:] น ela หลาก [la:k] ว berbagai-bagai, pelba- gai, aneka หลากหลาย [-la:y] ว serbaneka หลาน [la:n] น 1 (ปู่ ย ่ า ตา ยาย
|
Kamus Thai 2.indb
ยุ ่ งยาก [-ya:k] ว sulit, sukar: ปัญหา เศรษฐกิจตกต ่ ำเป็นปัญหาที่ ยุ ่ งยาก Masalah kemerosotan ekonomi merupakan masalah yang sulit. ยุ ่ งเหยิง [-y:] ว huru-hara, kelam- kabut: การจลาจลในครั้ งนั้ นทำให ้ บ ้ านเมือง ยุ ่ งเหยิง Rusuhan itu menyebabkan negara huru-hara. ยุ ้ ง [yu] น jelapang ยุติ [yutti] ก selesai: การประท ้ วงยุติลง |
Kamus Thai 2.indb
ภารกิจน ั ้นเป็น ส ิ ่ งชอบธรรมตามระบอบประชาธิปไตย Uru san itu merupakan perkara yang sah mengikut sistem demokrasi. ชอล ์ ก [c:k] น kapur ชอ ่ ำ [caam] ว gelap, kelam, samar- samar ชอุ ่ ม [caum] ว segar ชะ [ca] ก membasuh, mencuci ชะงัก [caak] ก terbantut: โครงการ น ั ้นชะง ั กเพราะเงินไม ่ พอ Projek itu terban tut kerana
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kelam-kabut | [ke.lam.ka.but] | کلم - کابوت |
| kelam | [ke.lam] | کلم |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sel rod | rod cell | Sel saraf mata yang sensitif cahaya, yang berfungsi dalam keadaan yang terbaik dalam cahaya kelam, dan membolehkan penglihatan berfungsi dengan baik pada waktu malam. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata kelam |
|
| Puisi |
|---|
|
Tiga belas dayung kupaut,
Hendak berdayung tanah seberang;
Hati di dalam kelam kabut,
Tidak kulupa kepada abang.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 272
Nobody is infillible
Tiada manusia yang tidak pernah berbuat silap atau salah
Bumi mana tidak ditimpa hujan
He may be the greatest leader the country has ever had, but nobody is infallible. His drastic policy has recently brought economic turnmoil to the country.
Beliau mungkin pemimpin terhebat di negara itu, tetapi bumi mana tidak ditimpa hujan. Dasarnya yang keterlaluan telah menjadikan ekonomi negaranya kelam-kabut baru-baru ini.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|