| Kata |
Takrif |
Sumber |
| purba | yg dahulu-dahulu; yg lampau; lama: Setiap tahun, beribu-ribu pelawat mengunjungi Yunani utk menyaksikan bangunan-bangunan ~. zaman ~ zaman yg dahulu-dahulu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| purba | yg dahulu-dahulu; yg lampau; lama: Setiap tahun, beribu-ribu orang pelawat mengunjungi Yunani utk menyaksikan bangunan-bangunan ~. zaman ~ zaman yg dahulu-dahulu. | Kamus Pelajar |
| purba | sl zaman dahulu, dahulu; masa (zaman) ~ zaman dahulu; kepurbaan perihal (keadaan, sifat dsb) purba. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nenek moyang | keturunan kita yg dahulu-dahulu, orang-orang dahulu yg menurunkan kita, leluhur; bernenekmoyangkan mempunyai seseorang (keturunan atau golongan tertentu) sbg nenek moyang: terdapat kahwin campur antara etnik yg ~ rumpun Melayu dr Kepulauan Melayu dgn etnik India. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengulang jejak | a) kembali melakukan apa-apa yg telah dilakukan dahulu, berbalik mengerjakan yg dahulu-dahulu; b) berbalik kpd isterinya yg dahulu, rujuk kembali; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| zaman purba | zaman yg dahulu-dahulu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| purbakala | masa atau zaman yg dahulu-dahulu; zaman lampau. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| purbakala | masa atau zaman yg dahulu-dahulu; zaman lampau. | Kamus Pelajar |
| kala I | masa, waktu, ketika; ada ~nya, ada masanya (ketikanya), kadangkadang; barang ~ sebarang waktu; dahulu ~ zaman dahulu, purbakala; pd ~ pd masa, pd waktu; sekala; projek ~ projek yg dilaksanakan sekali sahaja dgn peruntukan khas; sekali ~ sekali-sekali, kadang-kadang; berkala (keluar, terbit, dsb) berulang-ulang pd waktu yg tetap (mengikut jangka waktu yg tertentu); majalah ~ majalah yg terbit berulang-ulang pd waktu yg tetap (pd tarikh yg ditetapkan); tiada ~ tiada tetap waktunya; berkala-kala terkadang-kadang, dr semasa ke semasa; keberkalaan keadaan (hal) berkala: ~ yg terangkum dlm alam fizikal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dahulu kala | zaman dahulu, purbakala; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| old | the good ~ /days, times /, masa dahulu yg menggembirakan; in the good ~ days, dahulu, dulu; in the ~ days, dahulu: in the ~ days things were a lot cheaper, dahulu barang-barang jauh lebih murah; of ~, a. (liter.) that, who existed a long time ago, zaman dahulu: knights of ~, satria zaman dahulu; b. (rare) for a long time, sudah lama, sejak dahulu lagi: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| former | adj 1. olden, dahulu, dulu, silam: the costumes of ~ days, pakaian masa dahulu; in ~ times, pd zaman dahulu; 2. of the past, dahulu, dulu: he will never regain his ~ power, dia tdk mungkin mendapat kembali kuasanya yg dahulu; be os ~ self, spt diri sso /dahulu, dulu/: she is certainly not her ~ self, dia tdk spt dirinya dahulu; 3. having been at a previous time, bekas: he is a ~ pupil of mine, dia bekas murid saya; his ~ wife, bekas isterinya; 4. first mentioned of two, pertama, awal: in the ~ case, dlm hal pertama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ago | adv yg /lalu, lepas/, dahulu; (ref to a longer period) dahulu, yg /lampau, lalu/: a few minutes ~, beberapa minit yg lalu; some weeks ~, beberapa minggu yg lalu; about seven or eight years ~, kira-kira tujuh atau lapan tahun yg lampau; /a moment, a short while/ ~, sebentar tadi; long ~, a. long since, pd suatu masa /yg lampau, dahulu/: it happened long ~, peristiwa itu berlaku pd suatu masa yg lampau; b. in bygone days, pd zaman dahulu, dahulu kala; not long ~, tdk berapa lama dahulu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| time | in olden ~s, pd zaman /dahulu, kuno, purba/, dahulu kala; 7. fixed moment for event, masa, waktu: its nearly dinner ~, sudah hampir masa makan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| premeditation | ndirancang terlebih dahulu: the crime showed every sign of ~, jenayah itu menunjukkan tanda-tanda dirancang terlebih dahulu; do st with ~, membuat sst dgn merancang terlebih dahulu: he was accused of murdering his wife with ~, dia dituduh membunuh isterinya dgn merancang terlebih dahulu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beforehand | adv 1. in anticipation, (ter)lebih dahulu: you ought to have told me all this ~, sepatutnya saudara sudah memberitahu saya semua ini terlebih dahulu; please let us know your plans ~, harap beritahu kami rancangan tuan lebih dahulu; 2. (in reference to payment) dahulu: they paid him ~, mereka membayar gaji kepadanya dahulu; be ~ with (st), awal + approp v (sst): she is always ~ with the rent, dia selalu awal membayar sewa; 3. early, awal: to come an hour ~, datang satu jam awal; its a good thing to be ~ with your packing, baiklah berkemas-kemas awal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unprecedented | adj tdk pernah berlaku dahulu: unemployment reached ~ levels, pengangguran mencapai tingkat yg tdk pernah berlaku dahulu; ~ floods that inundated a large part of the country, banjir yg tdk pernah berlaku dahulu yg menenggelamkan sebahagian besar negeri itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| before | adv 1. in the past, previously, dahulu, dulu: hes now a businessman, but I dont know what he was ~, sekarang dia ahli perniagaan tetapi saya tdk tahu apa pekerjaannya dahulu; that incident happened long ~, kejadian itu berlaku lama dahulu; 2. in advance, (ter)lebih dahulu: he wasnt surprised at the news because hed been told about it ~, dia tdk terperanjat mendengar berita itu krn dia sudah diberitahu tentangnya lebih dahulu; 3. earlier (than the time spoken of or referred to) sebelum itu: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| predetermined | adj prearranged, ditentukan terlebih dahulu: the goods must sell within the ~ cost, barangan itu mesti dijual mengikut kadar kos yg ditentukan terlebih dahulu; they met at a ~ time and place, mereka bertemu di tempat dan pd masa yg ditentukan terlebih dahulu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| premeditate | vt (usu pass.) merancang terlebih dahulu: the killing was proved to be ~d, pembunuhan itu telah dibuktikan sbg sesuatu yg dirancang terlebih dahulu; everything he said had been carefully ~d, semua yg dikatakannya telah dirancang terlebih dahulu dgn cermat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| breadth-first search | gelintar lebar dahulu | gelintaran kelebaran dahulu | gelintaran kelebaran dahulu | Teknologi Maklumat |
| shortest job first (SJF) scheduling | penjadualan kerja terpendek dahulu | penjadualan kerja terpendek dahulu | penjadualan kerja terpendek dahulu | Teknologi Maklumat |
| forward class declaration | deklarasi kelas maju | isytihar kelas dahulu | isytihar kelas dahulu | Teknologi Maklumat |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| FIFO (first in first out) | FIFO (masuk dahulu keluar dahulu) | Teknologi Maklumat | Tiada | Konsep yang digunakan untuk baris gilir, iaitu unsur yang terdahulu diterima diproses dahulu. |
| first in first out (FIFO) | masuk dulu keluar dahulu (FIFO) | Teknologi Maklumat | Perisian | Cara menyusun dan memanipulasi data yang berkaitan dengan masa dan keutamaan. Cara ini merupakan teknik pemprosesan baris gilir, iaitu proses yang datang dahulu dikendalikan terlebih dahulu dan proses seterusnya terpaksa menunggu sehinggalah proses sebelumnya telah selesai. |
| last in first out (LIFO) | masuk kemudian keluar dahulu (LIFO) | Teknologi Maklumat | Perisian | Cara menyusun dan memanipulasi data yang berkaitan dengan masa dan keutamaan. Cara ini merupakan teknik pemprosesan baris gilir, iaitu proses yang datang terakhir dikendalikan terlebih dahulu dan proses yang datang dahulu terpaksa menunggu sehinggalah proses terakhir tersebut telah selesai. |
| preemptive right | hak beli dahulu | Pentadbiran | Tiada | Hak pemegang saham biasa untuk melanggan terlebih dahulu sebarang terbitan saham baharu syarikat. |
| LIFO (last in first out) | LIFO (masuk kemudian keluar dahulu) | Teknologi Maklumat | Tiada | Sistem giliran yang menetapkan data yang terakhir disimpan akan dicapai dahulu. |
| Precambrian | usia Pracambria | Geologi | Tiada | Era pada masa yang berlanjutan dari permukaan bumi kira-kira 4.5 bilion tahun dahulu hingga kira-kira 570 juta tahun dahulu. |
| preferred stock | saham keutamaan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Saham yang mempunyai ciri kedua-dua sekuriti hutang dan ekuiti dan mempunyai hak tuntutan ke atas aset terlebih dahulu daripada saham biasa dan selepas bon. Dividen yang patut dibayar mesti dibayar lebih dahulu sebelum sebarang dividen untuk saham biasa diumumkan. saham keutamaan boleh menjadi kumulatif, penyertaan atau boleh tukar. |
| voluntary prepayment | pembayaran dahulu sukarela | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| advanced freight | muatan dahulu | Geografi | Tiada | Tiada |
| formerly married | pernah kahwin dahulu | Kependudukan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| guhlu | dahulu; dulu | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| lumaan kami | minta diri (jalan dahulu) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| lumaan kami | minta diri (jalan dahulu) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
| gumanat kami | minta izin untuk jalan dahulu (merujuk kepada ramai) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| lumalakau aku | minta izin untuk jalan dahulu (seorang) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| pedturug sa magabi a kagkaing | tidur pada malam pertama dipercayai pengantin yang tidur terlebih dahulu akan | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| va` | hutan | ngeva | menambah kawasan tanah kepunyaan seseorang dengan menebang hutan baru | ~ pu`un | - | kawasan hutan yang telah diusahakan pada suatu ketika dahulu | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sabei | zaman dahulu, dahulu. | Melanau Mukah | |
| jelahabei | masa dahulu, dahulu kala. | Melanau Mukah | |
| lahabei, jelahabei | dahulu; 1 yg telah lepas, yg lalu: itou selau ~ beberapa hari dahulu; jemen ~ zaman dahulu; 2 pd masa sebelum ini, sebelumnya: ~ siyen bei kereja gak gitou, ketapi lian itou siyen ngak kereja gak jalak beng dahulu dia berkhidmat di sini, tetapi sekarang | Melanau Mukah | |
| dahulu | sabe [sabey] | Melanau Dalat | |
| dahulu II | terdahulu tadahuluk, | kedayan | |
| dahulu II | mendahului ndaduluik; | kedayan | |
| dahulu II | dahuluk; | kedayan | |
| dahulu I | dahuluk, bianik. | kedayan | |
| jakak VI | ~ bulieng ki makan bersama; siieng ~, mudei pesegigei (dahulu makan bersama, kemudian bersugi) prb bersekedudukan dahulu, kemudian barulah kahwin. | Melanau Mukah | |
| savel | dahulu | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| manas II MSr | marah. | Kenapa Jimbai perlu bertindak terburu-buru begitu? Kalau manas pun tanyalah dahulu ketika pulang. Tanya dahulu kenapa aku berjudi dan minum tuak dan langkau sampai mabuk. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| baat Tb | tiang yang digunakan sebagai penanda sempadan tanah. | Dahulu ketua kampung sudah berikan keputusan. Tidak dibenarkan sesiapa antara Lumbai dan Diah melanggar sempadan yang telah ditetapkan. Ketua kampung sendiri yang memacak baat di antara sempadan yang telah dipersetujui. | Bagai Camar Di Lautan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| muas, *muaih* Ib, Ml | ratapan semasa upacara kematian. | Pada masa dahulu kebanyakan daripada orang Melanau memang selalu meratap dan merintih apabila mendapat kecelakaan terutama ketika orang mati. Bermacam-macam perkataanlah terkeluar dalam ratapan itu. Ratapan begini dinamakan 'muas'. Bahkan sekarang ini di setengah-setengah tempat masih ada orang Melanau yang 'muas' pada masa kena kematian dalam keluarga. | Maharaja Tugau | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sirat Ib | jenis cawat yang digunakan oleh golongan lelaki Iban pada zaman dahulu. | Selepas itu isteri Irang teringat kepada sirat suaminya yang diperbuat daripada kain hitam sepanjang lima depa, sebagai sesuatu yang boleh digunakan untuk menyelamatkan diri dan bayinya. Seterusnya sirat itu dihulurkannya ke bawah dan hujung yang sebelah diikatnya kuat-kuat pada lantai. Melalui satu lubang di tengah bilik dia turun dengan menyusuri sirat yang telah diikatkan sambil mendukung erat bayinya. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| monolibabou Kd | upacara menilik tapak rumah. | Sebelum memacakkan tiang rumah, mereka juga terlebih dahulu mengadakan upacara "Monolibabou" iaitu satu upacara untuk menilik sama ada tapak kawasan di mana rumah itu akan dibina didiami oleh mahkluk halus yang dipanggil "Pembazabaza" atau tidak. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gambang I Ky, MBr | sejenis tarian yang diiringi oleh alat muzik seperti xilofon. | Dahulu para penari yang terlibat untuk menarikan Tarian Gambang ini ialah terdiri dari kaum wanita sahaja dan kaum lelaki hanya sebagai penonton, tetapi sekarang ini, untuk lebih menyerikan dan dianggap sebagai tarian pergaulan keterlibatan kaum lelaki amat dikehendaki. | Tarian kepingan besi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| balang begeman Ib | kepala musuh (manusia) yang diperoleh semasa ngayau. | Awak ini pada masa dahulu orang tua, mengatakan diri hendak pindah ke tempat ini, Di tengah-tengah ruang langit rata membawa kumpulan balang begeman. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tungkawir Kd | sejenis alat muzik tradisional yang mempunyai kaitan dengan adat resam memburu binatang pada zaman dahulu. Ia diperbuat daripada satu ruas buluh yang dipotong dibelah/potong sehingga pertengahannya. Cara membunyikannya ialah dengan menepuk pada tangan. | Oleh itu, jika ia terdengar bunyi ini, ia harus mengambil Tungkawir dan memukulnya pada telapak tangan. Bunyi Tungkawir akan melawan bunyi serangga tadi dipercayai ini akan menolak bala yang bakal menimpa pemburu tersebut. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mungkul Ib | denda yang bernilai satu ringgit. | Upah aku tidak banyak. Seperti yang biasa dilakukan dahulu, kalau mengadakan upacara belian seperti ini upahnya lapan mungkul saja, parang sebilah, tajau sebuah, dan ayam seekor. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mongingindapu Kd | membeli dan menjual. | Mengikut ayah, hanya datuknya sahaja yang mongingindapu gong pada zaman dahulu. Mongingindapu bererti berniaga membeli dan menjual gong. Dia akan turun ke Sondot (Tuaran) untuk membeli gong daripada orangorang Sama (Bajau) dengan cara menukarkan kerbau dengan gong dan membawanya ke Sokid (Tambunan) untuk dijual kepada orangorang kampung di situ. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
pīshānī( ىناشيپ )pīshkhedmat( تمدخشيپ )pīshnahād( داهنشيپ )peykār( راکيپ )peykar( رکيپ )peymān, ‘ahd( دهع ،ناميپ )pīng pong( گنوپ گنيپ )peyvastan( نتسويپ jelas, nyata tua baju menang pijama, pakaian tidur meramal lepas, dahulu dahi pelayan cadangan, usulan perjuangan tubuh, badan janji ping pong gabung, bergabung apparent old shirt to win pyjama forecast ago forehead waiter proposal, suggestion battle body promise table tennis to ghabrestān( ناتسربق )ghabl, pīsh az( زا شيپ ،لبق )ghobbe( ه ّ بق )ghodrat, nīrū( ورين ،تردق cendawan benua sudu hakim permaidani hukum, kanun perahu, bot perahu layar motobot perkuburan, makam dahulu, terdahulu, sebelum kubah tenaga, kudrat mushroom continent spoon judge carpet law boat sailing boat motor boat cemetery before dome power, ability ق Kamus Parsi.indb 108 5/18/11 9
|
Kamus Sains.indb
dan dirembeskan oleh hati dan pundi yolka. Gen yang mengekodkan protein ini dan albumin serum muncul dalam evolusi sebagai hasil duplikasi satu gen leluhur sejak (3 – 5) × 10 8 tahun dahulu. (BIO) alpha galactosidase (alfa galaktosidase) Enzim yang memangkinkan hidrolisis substrat yang mengandungi residu α- galaktosidase, termasuk glikosfingolipid dan glikoprotein. Pada manusia, α- galaktosidase wujud dalam dua bentuk, iaitu A dan ang- gota biramos yang tinggal pada krustasea. (BIO) endorheic (endorheik) Penyaliran ke lembangan pedalaman. (HID) endosaprophytism (endosaprofitisme) Cara pemakanan, seperti cara pemakanan liken, yang melaluinya beberapa sel alga dibunuh terlebih dahulu dan kemudian makanan daripada sel-sel alga yang mati diserap secara saprofit. (BIO) endosclerotium (endosklerotium) Sklerotium yang terbentuk secara endogen daripada hifa empulur. (BIO) endoskeleton (endorangka) Rangka dalam. Sinonim neuroskeleton
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
tulis-tutup (ORWC); Id. buka-baca- tulis-tutup) Jujukan arahan yang digunakan untuk protokol pengaturcaraan soket dalam sistem pengendalian UNIX. Sebelum sesuatu proses menjalankan aktiviti I/O, proses akan terlebih dahulu memberi arahan “buka” untuk memperoleh kebenaran mencapai suatu objek seperti data atau sumber lain dalam sistem komputer. Seterusnya, proses boleh menjalankan arahan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 17 6/6 satu rumusan matematik unik yang memerlukan sebilangan pemboleh ubah yang belum lagi ditetapkan. Rumus yang sama akan disimpan oleh sistem untuk mengesahkan pengguna. Semasa proses pengesahan dilakukan, pengguna akan terlebih dahulu membekalkan pengenalan pengguna. Sistem komputer kemudian akan membekalkan beberapa pemboleh ubah sebagai cabaran. Pengguna seterusnya akan mengambil pemboleh ubah ini dan menggunakannya dalam rumus yang diberikan. Apabila jawapan bagi rumusan
|
Kamus Thai 2.indb
nun] น pasukan tentera simpanan กองหลัง [-la] น barisan pertahanan ก ้ อง [k:] ก bergema กอด [k:t] ก memeluk, mendakap ก ่ อน [k:n] ว 1 dahulu: แปรงฟ ั นก ่ อน แล ้ วจึงเข ้ านอน Berus gigi dahulu, baru tidur. 2 sebelum: เด็ก ๆ แปรงฟ ั นก ่ อนนอน Budak-budak memberus gigi sebelum tidur. ก ้ อน [k:n] ลน ketul กอบ [k:p] ก meraup: เด็ก
|
Kamus Thai 2.indb
ว 10 ปี ฉันยังระลึกถึงบ ้ านเกิด Sepu luh tahun telah berlalu namun saya masih terkenang kampung halaman.= ล ่ วง ความหมาย 2 ล ่ วงหน ้ า [-na:] ว terlebih dahulu: ฉันต ้ อง จ ่ ายค ่ าเช ่ าล ่ วงหน ้ าสามเดือน Saya perlu membayar sewa tiga bulan terlebih dahulu. คุณออกเดินทางล ่ วงหน ้ าไปก ่ อน ฉันจะตามไปทีหลัง Awak boleh bertolak terlebih dahulu, saya akan menyusul kemudian. ล ้ วง [lua] ก menyeluk: ลุงดำล ้ วงรูปลาช ่ อน Pak Cik |
Kamus Thai 2.indb
susu นมข ้ น [-kon] น susu pekat นมเปรี้ ยว [-pri aw] น tairu นมผง [-po] น susu tepung นมสด [-sot] น susu segar นมนาน [nomna:n] ว lama dahulu: ทุกคน ลืมเหตุการณ ์ นั ้ นหมดแล ้ วเพราะเกิดขึ ้ นนมนานแล ้ ว Semua orang telah melupakan kejadian itu kerana berlaku lama dahulu. นมัสการ [namatsaka:n] น penyem- bahan นโยบาย [nayo:ba:y] น dasar, polisi นรก [narok] น neraka นวนิยาย [nawaniya:y] น novel นวด [nuat] ก 1 (ร่างกาย) mengurut: หมอกำลังนวดขาของยูโซฟด ้
|
Kamus Thai 2.indb
ดูภาพยนตร ์ เรื่ องนั้ นอย ่ างจุใจ Budak-budak menonton filem itu sepuas-puasnya. จุก 1 [cuk] น jambul: เด็กไทยในสมัยก ่ อน นิยมไว ้ จุก Kanak-kanak Thai pada masa dahulu biasanya mempunyai jambul. จุก 2 [cuk] น 1 penyumbat: เจ ้ าของร ้ าน กำลังหาจุกขวดน้ำมัน Tuan kedai sedang mencari penyumbat botol minyak. ก 2 menyumbat, menyumbatkan: คุณแม ่ ม [cum] ก mencelup: ช ่ างไม ้ จุ ่ มท ่ อนไม ้ ลง ในน้ำยาเคมีก ่ อนนำไปแกะสลัก Tukang kayu mencelup ketul-ketul kayu ke dalam bahan kimia terlebih dahulu sebelum diukir. จุมพิต [cumpi t] ก mengucup: ลูกจุมพิต บิดามารดาในวันตรุษอีดิลฟิตรี Anak-anak mengucup ibu bapanya pada Hari Raya Aidilfitri. จุนเจือ จุมพิต Kamus Thai 2.indb 114 4/15/2008 11 |
Kamus Thai 2.indb
้ อม ูลประกอบ Hara Shintaro Md Rais Zainal Abidin Ruslan Abdul Raffar Hassan Man Kamus Thai 2.indb 5 4/15/2008 10:58:34 AM vi KATA PENGANTAR Terlebih dahulu saya ingin mengucapkan tahniah dan syabas kepada Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), khususnya Bahagian Perkamusan kerana telah berjaya menerbitkan Kamus Thai-Melayu Dewan dengan kerjasama Prince of Songkhla University (PSU
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| dahulu-mendahului | [da.hu.lu.men.da.hu.lui]/[da.hu.lu.men.da.hu.lu.i] | دهولو-مندهولوءي |
| dahulu | [da.hu.lu] | دهولو |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| dahulu | past | گذشته | goẕashte |
| dahulu , terdahulu , sebelum | before | قبل،پيشاز | ghabl , pīshaz |
| lepas , dahulu | ago | پيش،قبل | pīsh , ghabl |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 73 | คอพอก | น | [-p:k] | goiter: สมัยก่อนคนอีสานจำนวนมากมักจะเป็นโรคคอพอก Pada masa dahulu ramai orang di sebelah Timur Laut menghidap goiter. |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| rawak | random | Sesuatu kaedah atau pelaksanaan yang tidak ditentukan atau diatur terlebih dahulu. | Menengah Atas |
| Teori Letupan Besar | Big Bang Theory | Teori yang mengandaikan bahawa semua jirim dan sinaran dalam alam berpunca daripada suatu letupan besar pada suatu ketika dahulu. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kaedah unitari | unitary method | Kaedah pengiraan untuk mencari nilai bagi beberapa benda dengan terlebih dahulu mencari nilai untuk satu benda. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| kaedah unitari | unitary method | Kaedah pengiraan untuk mencari nilai beberapa item yang sama dengan terlebih dahulu mencari nilai satu item tersebut. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| kelangkaan | | pemberian hadiah kpd kakak kerana adik dahulu berkahwin (cincin atau kain) | Ali muan depasang beju sebagai kelangkaan ta akak tunang nei. | Ali memberikan sepasang baju sbg hadiah kpd kakak kerana bertunang. | budaya | Bajau |
| kuruk | | ikan puyug/betok | Kuruk dieng simon dau. | Ikan puyuh/betok wujud dri masa dahulu. | makanan dan minuman | Bajau |
| penetad | | tepung beras digaul dgn gula dan kelapa parut digoreng tanpa minyak | Dedaau penetad pebaun lamak. | Masa dahulu penetad menjadi bekalan mengembara. | makanan dan minuman | Bajau |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| first come first served | tiba dahulu layan dahulu | NIAGA |
| voluntary prepayment | pembayaran dahulu sukarela | BANK |
| preceding planning | perancangan dahulu | EKO |
| prepaid expense | belanja bayar dahulu | PERD, NIAGA |
| prepaid asset | aset bayar dahulu | AKAUN |
| preemptive right | hak beli dahulu | AKAUN, EKO, NIAGA, PLBR |
| preemptive offering | tawaran beli dahulu | NIAGA |
| not provided for | tak diuntukkan dahulu | BANK |
| not arranged for | tak diurus dahulu | BANK |
| first come last served | tiba dahulu layan kemudian | NIAGA |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata dahulu |
|
| Puisi |
|---|
|
Dari dahulu cermin cina,
Sampai sekarang patah kakinya;
Dari dahulu tuan punya,
Sampai sekarang lain gantinya.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 68
Never buy a pig in a poke
Jangan membeli sesuatu tanpa melihatnya atau memeriksanya terlebih dahulu.
Membeli kucing dalam karung
"Remember the saying, never buy a pig in a pok. You should have at least looked at the thing first before buying. I don't want you to be cheated," advised Mamat to his brother before he went off to buy a bundle of old shirts to be sold later at the nig
"Ingatlah peribahasa, membeli kucing dalam karung. Kamu sekurang-kurangnya kena melihat barang itu dahulu sebelum membeli.Abang tak mahu awak ditipu,"nasihat Mamat kepada adiknya sebelum dia pergi membeli sekarung baju terpakai untuk dijual di pasar malam.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|