| Kata |
Takrif |
Sumber |
| teku | tidak lekas putus asa, rajin, tekun; sedikit-sedikit ~, lama-lama menjadi bukit prb kalau kita berhemat sedikit-sedikit, lama-lama simpanan menjadi banyak juga. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lama-lama | 1. dgn lama: direnunginya muka gadis itu ~; 2. akhirnya, kesudahannya: sedikit-sedikit ~ menjadi bukit; 3. makin lama makin bertambah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lama-lama | 1 akhirnya; kesudahannya: Kalau kita beransur-ansur membuat kerja, ~ selesai juga. 2 dgn lama: Dia merenung muka adiknya ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| membangkit-bangkit | menyebut-nyebut perkara yg lama-lama; menceritakan hal yg sudah-sudah: Jangan suka ~ hal yg lama, nanti tidak kekal persahabatan kita. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melamakan | (sengaja) membuat lama-lama, memanjangkan masa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beruban | 1. mempunyai uban (rambut putih), menjadi putih (bkn rambut seseorang): lama-lama besok engkau ~ dan rabun sebab mem-baca buku saja; 2. ki sudah lanjut umurnya, sudah tua (sehingga terdapat uban pd rambut): dr muda sampai ~ pun masih belum berubah perangai engkau; 3. ki sudah lama dlm sesuatu pekerjaan, sudah lama memegang sesuatu jawatan; sudah ~ baru berguam prb perihal orang tua yg tingkah lakunya spt orang muda; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lama | 1 panjang masanya; lw sekejap: Anaknya sudah ~ pergi ke luar negara. 2 panjangnya waktu: Tiga jam ~nya ia menunggu di situ. 3 telah ada sejak dahulu: lw baru (moden); kuno: Ia sedang mempelajari kesusasteraan Melayu ~. 4 tua (tidak baru): Baju ini sudah ~. lama-lama 1 akhirnya; kesudahannya: Kalau kita beransur-ansur membuat kerja, ~ selesai juga. 2 dgn lama: Dia merenung muka adiknya ~. berlama-lama berbuat sesuatu dgn lama: Jangan ~ bersiap, nanti ketinggalan bas. melamakan memanjangkan masa; sengaja membuat lama-lama: Dia sengaja ~ masa membuat kerja itu kerana ia malas. memperlama menjadikan lebih lama (ttg sesuatu tempoh). lama-kelamaan akhir-akhirnya; lambat laun: ~, mereka pun sampailah di tempat yg dituju. selama sepanjang masa yg tertentu: Dia pergi berkursus ~ tiga bulan. selama-lamanya 1 tidak berkesudahan; kekal: Ia akan bertapa di gua itu ~. 2 paling lama: Ia akan tinggal di sana ~ dua tahun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memupuh | 1 menyabungkan (ayam dll) lama-lama. 2 ki memukul; menghentam. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melamakan | memanjangkan masa; sengaja membuat lama-lama: Dia sengaja ~ masa membuat kerja itu kerana ia malas. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hidapan | penyakit yg dihidap lama-lama atau yg susah sembuh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| drag | be a ~ on, melambatkan: domestic problems were a ~ on his success, masalah rumah tangga melambatkan dia mencapai kejayaan; take a ~ on, (sl) menyedut [n] lama-lama: he took a ~ on his cigar, dia menyedut cerutnya lama-lama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| soak | b. (steeping st in liquid) merendam: she gave the stained table-cloth a good ~, dia merendam alas meja yg kotor itu lama-lama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sensual | adj 1. pertaining to the body or the senses, sensual: taking a long, leisurely bath can give great ~ satisfaction, mandi lama-lama secara santai memberikan kepuasan sensual yg amat sangat; the ~ feel of silk, rasa sutera yg sensual; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drag | ~ os /feet, heels/, a. berjalan dgn menyeret kaki; b. (fig.) melengah-lengahkan, melambat-lambatkan: the government was accused of ~ging its feet over the reforms, kerajaan dituduh melengah-lengahkan pembaharuan; ~ /at, on/, menyedut lama-lama: when he smokes, he ~s at his cigarette, apabila dia merokok, dia menyedutnya lama-lama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| old | 6. a. having been acquainted with for a long time, lama: they are ~ friends, mereka kawan lama; ~ enemies, musuh lama; b. familiar or well-known through repetition, lama: an ~ saying, pepatah lama; an ~ excuse, alasan yg lama; c. former, dahulu; (student of a school, college, etc) tua; (of place) lama: one of her ~ admirers sent her a bouquet of flowers, salah seorang drp peminatnya dahulu menghantar sejambak bunga kepadanya; if only I could get my ~ job back!, kalaulah saya dapat semula kerja saya yang dahulu; an ~ boy of the school, murid tua sekolah itu; my ~ school, sekolah lama saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| soak | n 1. act of, a. (steeping os in liquid) berendam: after all that work, wouldnt it be nice to have a good long ~ in the bath?, setelah bekerja kuat, alangkah seronoknya kalau dapat berendam lama-lama dlm tab mandi?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| old-fashioned | adj 1. (of thing etc) fesyen lama; (of equipment, machine, etc) jenis lama; (of word, phrase, etc) lama; (of ideas etc) kolot, ketinggalan zaman: an ~ tie, tali leher fesyen lama; ~ turbine engines, enjin turbin jenis lama; what is the ~ word for radio?, apakah perkataan lama bagi radio?; 2. (of person) ketinggalan zaman, tdk mengikuti perkembangan zaman; (disapprovingly) kolot: teenagers often regard their parents as ~, golongan remaja selalu menganggap ibu bapa mereka tdk mengikuti perkembangan zaman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| long | - comb. Form telah lama: a ~established company, syarikat yg telah lama tertubuh; a ~forgotten incident, peristiwa yg telah lama dilupakan; she greeted me like a ~ lost friend, dia menyambut saya spt kawan yg telah lama tdk berjumpa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| soon | ~ after, tdk lama kemudian, tdk lama selepas itu; ~ ... than, lebih baik ... drpd: ~er death than defeat, lebih baik mati drpd kalah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| long 1 | adv 1. for a great duration, lama: I have ~ felt the necessity for sterner measures, telah lama saya rasakan perlunya tindakan yg lebih tegas; please wait outside the house, I wont be ~, tolong tunggu di luar rumah, saya tdk lama; 2. (of time) well advanced, lama: I wont see her until ~ into next year, saya tdk akan menemuinya sehingga lewat tahun hadapan; 3. at a distant time, lama: it happened ~ ago, itu berlaku lama dahulu; ~ before the war, lama sebelum peperangan itu; 4. throughout specified period of time, sepanjang: hes been tinkering with his car all day ~, dia asyik dgn keretanya sepanjang hari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| duration of treatment | lama pengobatan | lama pengubatan | lama pengubatan | Perubatan |
| prolonged immersion | perendaman lama | perendaman lama | perendaman lama | Perikanan |
| old comedy | komedi lama | komedi lama | komedi lama | Kesusasteraan |
| duration of action | lama kerja | lama tindak balas | lama tindak balas | Perubatan |
| old middle class | kelas menengah lama | kelas menengah lama | kelas pertengahan lama | Sosiologi |
| hard goods | benda tahan lama | Tiada | barang-barang lama | Pentadbiran Perniagaan |
| non-durable goods | barang tak tahan lama | barang tak tahan lama | barang tak tahan lama | Ekonomi |
| old world flesh fly | lalat daging dunia lama | lalat daging dunia lama | lalat daging dunia lama | Veterinar |
| old world cutaneous leishmaniasis | lesmaniasis kutan dunia lama | leisymaniasis kutis dunia lama | leisymaniasis kutis dunia lama | Veterinar |
| old world screw-worm fly | lalat cacing sekrup dunia lama | lalat cacing skru dunia lama | lalat cacing skru dunia lama | Veterinar |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| gravitational instability | ketakstabilan graviti | Matematik | Tiada | Kecenderungan sesuatu medium tak sekata yang melebihi saiz genting, lama-lama menjadi semakin tidak sekata lagi disebabkan oleh tarikan graviti yang dianggap sebagai proses pembentukan galaksi. |
| old regime | pemerintahan lama; rejim lama | Sejarah | Tiada | Tiada |
| old hand | orang lama | Kejuruteraan | Tiada | Pekerja yang telah lama bekerja di medan minyak. |
| new for old | baru untuk lama | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Menggantikan bahagian atau alat lama yang rosak dengan alat yang baru dan tidak membaikinya. |
| nonperishable food | makanan tahan lama | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Makanan yang tidak mudah rosak dan boleh di simpan lama. |
| long life battery | bateri tahan lama | Sosiologi | Tiada | Bateri yang dapat membekalkan kuasa dalam tempoh yang lebih lama daripada bateri biasa. |
| rewiring | pendawaian semula | Teknik | Elektrik | Penggantian pendawaian lama dengan pendawaian baru setelah pendawaian lama itu tidak selamat digunakan atau telah mengalami kerosakan, terbakar atau sukar dibaiki. Tempoh pendawaian semula ini bergantung pada jenis bangunan, tempat penggunaan dan beban yang ditanggungnya. Misalnya, pemasangan perumahan selepas 10 tahun, pemasangan di tempat pertanian selepas 6 tahun, dan pemasangan dalam kenderaan selepas 3 tahun. |
| new comedy | komedi baru | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk drama cereka bertemakan cinta dan persoalan kehidupan harian. Komedi ini menggantikan komedi lama Yunani, menjadi asas kepada komedi Shakespeare dan komedi lain yang sama dengannya. Tidak seperti komedi lama, komedi baru mengetepikan unsur satira tentang isu semasa. Plotnya bersifat cereka, wataknya stereotaip dan ceritanya berakhir dengan kebahagian. Di samping itu, unsur korus dalam komedi lama telah digantikan dengan selingan muzikal. Banding komedi lama. |
| long tailed liability | tanggungan Iiabiliti ekoran panjang | insurans | Tiada | Keadaan sesuatu kecederaan yang mengambil masa lama untuk diketahui dan tuntutan yang mungkin dibuat lama selepas kejadian berlaku biasanya 25 tahun atau lebih. |
| long-term debt | hutang jangka panjang | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Hutang yang hanya dibayar dalam jangka yang lama atau bon yang matang dalam tempoh yang lama. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kou ngagad | Lama sudah kamu tunggu? | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| beta nu kam | Lama sudah kamu tunggu? | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| singkuro kolayed | berapa lama | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| amu olayed | tidak lama | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| tu'uh | Sudah lama hidup, sudah lanjut usia, sudah berumur | pinuuh | ketua, pemimpin, kepala, pembesar, penasihat | Tuuh kiribe ungod kenang | Sudah tua tetapi kurang pengetahuan atau pengalaman | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| beta nu kam/kou ngagad | lama sudah kamu tunggu | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
aca' | bahagian pokok yang telah lama mati dalam air | ngaca' | terdapat banyak kayu | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| damun | bekas tapak sawah atau huma yang sudah terbiar lama dan sudah ditumbuhi hutan dan pokok-pokok tua | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| pused | pusat | - | - | mibpused sa inged | orang lama di sesuatu tempat | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
a | hati kayu | mengaa | kayu yang tahan lama | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| badoh I | lama-lama; | Melanau Mukah | |
| dinou-dinou, dina-dinou | lama-lama. | Melanau Mukah | |
| dadui II, dada-dadui | lama-lama; | Melanau Mukah | |
| makep | ka 1 sakit belakang krn duduk lama-lama; 2 haluan perahu yg tidak jongket. | Melanau Mukah | |
| berapa | ~ lama baapak lama; | kedayan | |
| sahabat | sahabat; 1 kawan, teman, taulan: ~ dana sahabat lama, kawan lama; 2 pengikut murid: ~ nabi sahabat nabi, pengikut nabi; | Melanau Mukah | |
| dana | lama; 1 telah wujud dlm jangka masa yg agak panjang: sakai ~ kawan lama; 2 tidak moden, ketinggalan zaman: seluah buatan ~ seluar fesyen lama; 3 wujud pd zaman sebelum ini atau pd zaman dahulu, kuno, tua: Telabau Melanau dana Bahasa Melanau lama; 4 wujud | Melanau Mukah | |
| baou I | baru; 1 tidak ada sebelumnya, yg belum lama wujud, dikeluarkan, diterbitkan, dsb: dunia ~ dunia baru, dunia moden; 2 belum pernah atau belum lama dilaksanakan, dicuba, digunakan, dsb: gaya-gaya ~ cara-cara baru; 3 belum dipakai lagi atau belum lama dipaka | Melanau Mukah | |
| lama | paut [pawut]; dana [dana] | Melanau Dalat | |
| lama | lamak, batah. | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| meligun Ml | barang antik. | Kalau dia dapat satu cukuplah untuk menyara anak isterinya sebulan dua ini. Beberapa orang saja yang tahu kuburan lama. Kuburan lama itulah yang banyak menyimpan meligun, selepak dan barang antik yang lain. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| temuda Ib | kawasan bekas huma yang sudah lama ditinggalkan. | Keling masih lagi mengikuti tupai tersebut. Apabila tupai berjalan Keling pun berjalan juga menjejaki jalan tupai tersebut. Lama-kelamaan Keling tertinggal jauh di belakang. Dan tupai tidak kelihatan lagi. Keling tiba di tanah huma tinggal orang lain. Temuda itu terletak berdekatan sebuah tasik yang besar. Kelihatan seorang perempuan di atas jelatung di seberang, perempuan itu sedang mandi. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| karau MSb | keadaan ketawa yang lama sehingga hilang suara. | Dia seperti orang karau tidak sedarkan diri tanpa segan-silu menjerit dan memaki hamun sambil terus meronta dan menyumpah seranah terhadap penari wanita itu. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ajan MSb | meneran. | Tidak lama dari itu aku kepingin nak ajan. Kuajan sekuat tenagaku. Aku berjaya dalam pertarungan. | Saat Melahirkan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tuwau Kd Tg | burung merak. | Lama punya kelamaan ini yang manusia ni pasal asal usul ini burung juga tapi manusia asal telur ini. Telur mangkak (burung gagak) ini sama ini tuwau (burung merak) Jadi betukar ini telur ini. Bilang kah kita sama jual murahlah. Ah tuwau dulu cantik bah. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tajau malalair Mr | tempayan yang sudah lama. | Err mereka mau tajau tiluan empat buah, jelas ibunya teragak-agak. Tajau binukul pula, enam buah. Dan tajau balayung, tajau malalair, masing-masing lima buah. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mangkak, *mangkaak* Tb | burung gagak. | Lama punya kelamaan ini yang manusia ni pasal asal usul ini burung juga tapi manusia asal telur ini. Telur mangkak (burung gagak) ini sama ini tuwau (burung merak) Jadi betukar ini telur ini. Bilang kah kita sama jual murahlah. Ah tuwau dulu cantik bah. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Bungan Kh, Kn | kepercayaan agama (campuran antara Lama dan Kristian). | Saya tak kisah sangat tentang itu, sambung Bapa Frank dengan serius sambil menyedut paipnya, jika dia juga beragama Katolik. Tetapi dia pagan Bungan. Saya tak boleh bertolak ansur dengan perkahwinan campur di kawasan pengawasan saya. Mereka telah banyak menyebabkan perceraian keluarga di sini. | Anak Bangsawan Harimau | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tengkok, *tengkuk* Ib | sejenis pokok memanjat, buahnya dimasak lama kemudian direndam dalam air yang mengalir sebelum dimakan untuk membuang racunnya. | Bahan-bahan yang diperlukan dalam proses ngembun ialah kunyit, halia, minyak kepayang, buah tengkok, garam mengkudu atau garam nipah, buah kepayang dan kulit buah langir. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mangah Ib, MSr | sifat panas baran, bengis, garang. | Sudah lama aku pulang. Malah tidak mungkin aku akan meninggalkan Kuching dan tugasku di pejabat kerajaan itu. Bukan aku sombong sangat dan bukan aku mangah sangat. Aku tahu siapa diriku, Syam. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
basketbāl( لابتکسب )boshghāb( باقشب )boṭlān( نالطب )ba‘d, dīgar( رگيد ،دعب )ba‘daz, pas az( زا سپ ،زا دعب )baghghāl( لا ّ ـقب )goẕāshtan( نتشاذگ besar, agung kebesaran, keagungan tidak lama lagi katil tutup bungkusan tertutup aiskrim dengan cepat bola keranjang pinggan pembatalan berikutnya setelah pekedai runcit meletakkan big, great greatness soon bed to close parcel closed ice cream rapidly basketball ghaṣr( رصق )ghaṭār, tren( نرت ،راطق )ghaṭ‘ kardan( ندرک عطق )ghaṭ‘e( هعطق )ghafase( هسفق )ghofl( لف ُ ق )ghalb, dell( لد ،بلق )ghalam( ملق )gholle( ه ّ لق tua, lama al-Qur’an tablet merah cantik, lawa penjual daging niat, maksud istana kereta api mencelah kepingan almari, gerobok mangga kunci jantung pen puncak old Koran tablet red beautiful butcher intention
|
Kamus Sains.indb
penyediaan cam- puran untuk menyediakan ruang yang cukup semasa proses pengembangan dan pengecutan konkrit, khususnya pada musim sejuk. Sekiranya udara tidak dimasukkan, konkrit akan mudah retak dan tidak akan bertahan lama. Kan- dungan udara yang digunakan adalah dalam lingkungan 1%. (KEJ) air discharge (nyahcas udara) 1. Bentuk nyahcas kilat yang mempunyai sifat antara nyahcas awan dan nyahcas awan ke bumi. Dalam terhasil sebagai hasil sampingan dalam pengilangan gas arang batu. Ammonium sulfat digunakan untuk membuat baja kimia dan rayon viskosa. (KIM) amnesia (amnesia) Kehilangan daya untuk mengingati semula pengalaman dan peristiwa lama. (UBAT) amniocentesis (amniosentesis) Pensampelan bendalir amnion untuk diagnosis antenatal bagi mengesan kero- ammonium carbonate amniocentesis Kamus Sains.indb 53 7/8/08 11:45:58 AM 54 sakan kromosom pada
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
kata laluan tersebut dipintas oleh pengguna hasad. Apabila log masuk berjaya dilakukan, kata laluan akan ditukar oleh pengguna atau dijanakan secara rawak oleh penjana kata laluan. Seterusnya, kata laluan yang lama akan dibatalkan dan menyebabkannya tidak berguna lagi kepada pengguna hasad. kata laluan tak sah (Ig. invalid password; Br. kata laluan tak sah; Id. sandi lewat tak sah) Kata laluan yang Manakala, untuk mendapatkan kekunci penyulitan, penyerang akan mencuba setiap kemungkinan kombinasi bit. Serangan ini lambat-laun pasti mendatangkan kejayaan kerana penyerang telah mencuba semua kemungkinan, tetapi akan mengambil masa yang lama. Serangan ini memerlukan perkakasan khusus yang berkuasa tinggi untuk mempercepat dapatan maklumat. serangan kamus (Ig. dictionary attack; Br. serangan kamus Id. serangan kamus) Serangan yang cuba menggunakan semua frasa atau
|
Kamus Thai 2.indb
เครื่องดื่ม) susu นมข ้ น [-kon] น susu pekat นมเปรี้ ยว [-pri aw] น tairu นมผง [-po] น susu tepung นมสด [-sot] น susu segar นมนาน [nomna:n] ว lama dahulu: ทุกคน ลืมเหตุการณ ์ นั ้ นหมดแล ้ วเพราะเกิดขึ ้ นนมนานแล ้ ว Semua orang telah melupakan kejadian itu kerana berlaku lama dahulu. นมัสการ [namatsaka:n] น penyem- bahan นโยบาย [nayo:ba:y] น dasar, polisi นรก [narok] น neraka นวนิยาย [nawaniya:y] น novel นวด [nuat] ก 1 (ร่างกาย) mengurut: หมอกำลังนวดขาของยูโซฟด
|
Kamus Thai 2.indb
องส ่ องทางไกล [-sta:klai] น binokular กลอน 1 [kl:n] น selak: กลอนประตูบ ้ าน เก ่ าหล ั งน ั ้นทำด ้ วยไม ้ เหลาชะโอน Selak pintu rumah lama itu dibuat daripada kayu nibung. กลอน 2 [kl:n] น puisi: บทกลอนของ ไทยมีหลายชนิด Puisi Thai ada beberapa jenis. กล ่ อม [kl:m] ก mengulit: คุณย ่ ากำล ั ง ก 26 เกสรตัวเมืย [-tu:ami:a] น pistil เก ้ อ [k:] ว malu เกะกะ [keka] ว lintang-pukang, lintang-kedak เกา [kau] ก menggaru เก ่ า [kau] ว lama, usang เก ้ า [ka:w] น sembilan เกาต ์ [ka:u] น gout เกาฑัณฑ ์ [kautan] น busur เกาลัด [kaulat] น buah berangan เกาเหลา [kaulau] น sup sayur เก |
Kamus Thai 2.indb
jalan. จู ้ จี้ [cu:ci: ] ก cerewet จูบ [cu:p] ก mencium: พี่ สาวของมาเรียมจูบ ภาพถ ่ ายของคุณพ ่ อที่ เสียชีวิต Kakak Mariam mencium gambar ayahnya yang telah lama meninggal dunia. เจ็ด [cet] น tujuh เจดีย ์ [ce:di:] น 1 candi 2 pagoda: เจดีย ์ เหล ่ านั้ นสร ้ างขึ้ นมาในศตวรรษที่ 7 Candi- candi itu dibina pada น mahkota ชด [cot] ก menggantikan: ผมไม ่ สามารถ หาปากกาเล ่ มใหม ่ มาชดปากกาเล ่ มเก ่ าน ั ้นได ้ Saya tidak dapat mencari pen baru menggantikan pen yang lama itu. ชดช ้ อย [-c:y] ว lemah gemalai: การร ่ ายรำอ ั นงามชดช ้ อยม ั ดใจผู ้ ชม Tarian yang lemah gemalai menawan hati penonton. ชดเชย [-c:y
|
Kamus Thai 2.indb
kampung bersatu hati menentang Projek Penyaluran Gas Thai-Malaysia. ร ่ วมชีวิต [-ci:wit] ก berkongsi hidup: สามีภรรยาคู ่ นั้ นร ่ วมชีวิตกันมายาวนาน Pa sangan suami isteri itu telah lama berkongsi hidup. ร ่ วมประเวณี [-prawe:ni:] ก bersetubuh ร ่ วมเพศ [-pe:t] ดู ร่วมประเวณี ร ่ วมม ือ [-m:] ก bekerjasama: รัฐบาล ไทยร ่ วมมือกับประเทศเพื่ อนบ ้ านในการรักษา ้ านขายยากับร ้ านอาหาร Bank itu terletak di antara kedai ubat dengan kedai makan. ระหัด [rahat] น kincir ระเหย [rah:y] ก menyejat: ไม ่ นานน ้ ำก็ ระเหย Tidak lama air pun menyejat. ระเหิด [rah:t] ก memejalwap: ของ เหลวระเหยแต ่ ของแข็งระเหิด Cecair menye- jat, tetapi pepejal memejalwap. ระอา [raa:] ก bosan, jemu: ทุกคนระอา กับพฤติกรรมของชายคนนั้ น Setiap orang bo- san |
Kamus Thai 2.indb
ากองบรรณาธิการ 2551 Kamus Thai 2.indb 17 4/15/2008 10:58:41 AM xviii Kerjasama kebahasaan antara Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) dengan Universiti Prince of Songkla (PSU) telah lama diadakan, namun pelaksanaanya berlangsung secara tidak rasmi dan ada juga yang bersifat hubungan peribadi. Setelah Memorandum Persefahaman antara DBP dengan PSU ditandatangani pada tanggal 21 Ogos 1995, beberapa kegiatan akademik
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lama-lama | [la.ma.la.ma] | لاما٢ |
| lama-kelamaan | [la.ma.ke.la.ma.an] | لاما-كلاماءن |
| lama | [la.ma] | لاما |
| berlama-lama | [ber.la.ma.la.ma] | برلاما-لاما |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kuno , lama | old | کهنه،مستعمل | kohne , mosta‘mal |
| tua , lama | old | قديم،کُهنه | ghadīm , kohne |
| tidak lama lagi | soon | بزودى | bezūdī |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 41 | ขาดกัน | ก | [-kan] | terputus: ความสัมพันธ์ ของพวกเขาได้ขาดกันไปนานแล้ว Hubungan antara mereka telah lama terputus. |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| meranti | shorea | Pokok berkayu keras dan tahan lama sifatnya. Meranti biasanya digunakan sebagai bahan untuk membuat bangunan, landasan rel kereta api dan tiang elektrik. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| pengawetan | preservation | Proses untuk mengawet bahan makanan supaya tidak mudah rosak dan boleh disimpan lebih lama. | Sekolah Rendah |
| arang batu | coal | Bahan api yang terbentuk secara semula jadi daripada proses pereputan tumbuhan dan berlaku di bawah pengaruh suhu dalam tempoh masa yang lama. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| hemofilia | haemophilia | Penyakit keturunan yang menyebabkan darah tidak dapat membeku disebabkan gen resesif yang terukai pada kromoson seks X. Penghidap penyakit ini akan mengalami pendarahan yang teruk jika terluka, kerana darahnya mengambil masa yang terlalu lama untuk membeku. | Menengah Atas |
| arang batu | coal | Bahan api yang terbentuk secara semula jadi daripada proses pereputan tumbuhan akibat tindakan bakteria, diikuti dengan proses kimia yang berlaku di bawah pengaruh suhu dan tekanan yang tinggi, dan dalam tempoh masa yang lama. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| ampap | | ikan yg dimasak lama sehingga tulangnya lembut | Ampap daeng alap pinapi ginuulan lodo. | Ikan yg dimasak lama sehingga tulangnya lembut sedap apabila dicampur lada/cili. | makanan dan minuman | Bajau |
| buas | | beras/nasi | Buas beta tinagu akan kakan temomok. | Beras yg lama terdedah akan dimakan bubuk. | makanan dan minuman | Bajau |
| pangi | | ikan yg diperam dgn buah kepayang | Dieng pangi boleh tinagu betah. | Ikan yang diperam dgn buah kepayang boleh disimpan lama. | makanan dan minuman | Bajau |
| tompe | | adunan tepung kental dicanai dan digoreng tanpa minyak | Tompe keroi tahan tinagu lambat bayi. | Adunan tepung kental yg dicanai tahan lama disimpan. | makanan dan minuman | Bajau |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| long service | perkhidmatan lama | NIAGA |
| durable goods | barang tahan lama | AEKO, EKO, NIAGA |
| semidurable goods | barang separuh tahan lama | PERD |
| old line factoring | pemfaktoran cara lama | NIAGA |
| nondurable goods | barang tak tahan lama | AEKO, EKO, NIAGA |
| hard goods | barang-barang tahan lama | PERD |
| consumer durables | barang pengguna tahan lama | AEKO |
| consumer durable product | keluaran tahan lama pengguna | NIAGA |
| consumer durable goods | barang tahan lama pengguna | NIAGA |
| durable capital goods | barang modal tahan lama | EKO |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 591 | agi | lagi (a) tambahan kpd yg ada: beri aku ~ berikan saya lagi; (b) masih lagi (melakukan; menduduki; berada): iya ~ makai dia masih makan; (c) lebih (besar; banyak dlm perbandingan): lama ~ manah ~ deh lebih lama lebih baik; (d) lebih-lebih lagi; apa lagi: j | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lama (adjektif) | 1. Dalam konteks tempoh
bersinonim dengan berlarutan, berpanjangan, berterusan,
Berantonim dengan sekejap
2. Bersinonim dengan tua: usang, lapuk, buruk, kuno,
Berantonim dengan baru
3. Dalam konteks fesyen
bersinonim dengan usang, lapuk, ketinggalan zaman,
Berantonim dengan moden
4. Bersinonim dengan berlalu: sudah berlaku, sudah lepas,
| | Kata Terbitan : selama, berlama-lama, lama-kelamaan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Rama-rama terbang berderai,
Patah galah dalam perahu;
Lama-lama baru bercerai,
Perintah Allah mana tahu.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 366
Many a little makes a mickle
Duit yang sedikit jika disimpan lama-kelamaan akan menjadi banyak juga.
Berdikit-dikit lama-lama jadi bukit.
''One day, I'll drive that car out of this showroom,'' she said full of determination. ''But, you don't earn that much,'' I said. ''Many a little makes a mickle, doesn't? I'll save whatever I have to own it even though it may take years'' she answered.
''Satu hari nanti, aku akan memandu pulang kereta itu,'' kataku dengan penuh keazaman tatkala berkunjung ke bilik pameran tersebut. ''Tapi, gaji kau taklah banyak,'' kataku. ''Bukankah berdikit-dikit lama-lama jadi bukit? Aku akan menyimpan semua duit yang aku ada untuk memilikinya walaupun mengambil masa bertahun-tahun lamanya,'' jawabnya.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|