| Kata |
Takrif |
Sumber |
| moden | dr masa sekarang, berkaitan dgn masa kini, yg terbaru, cara (kaedah) baru, mutakhir: bahasa ~; senjata ~; alat kelengkapan ~; memodenkan menjadikan moden, membuat supaya jadi moden, membarui: Mustafa Kamal telah mengadakan perubahan dan mencuba sungguh-sungguh ~ negerinya; kemodenan perihal moden (baru), sifat (ciri dsb) moden: baik kaunseling dlm bentuknya sekarang yg banyak diselubungi ~, mahupun pd zaman awalnya yg lebih merupakan bimbingan akhlak semata-mata; pemodenan perihal (kegiatan, usaha, dsb) memodenkan, perihal menjadi moden, pembaruan: kerajaan Jepun berusaha dgn lebih bersungguh-sungguh utk mempercepat ~ negeri itu; penyempurnaan dan ~ bahasa dlm menghadapi cabaran semasa perlu ber-laku di negara-negara membangun. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ultramoden | sangat moden; terlalu moden. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memodenkan | menjadikan moden, membuat supaya jadi moden, membarui: Mustafa Kamal telah mengadakan perubahan dan mencuba sungguh-sungguh ~ negerinya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| moden | 1 bkn dgn yg ada sekarang atau yg baru; lw kuno (klasik): sejarah ~; hisab ~. 2 baru dan kemas kini: peralatan ~. memodenkan menjadikan moden; membaharui: ~ cara berfikir. kemodenan keadaan atau hal moden. pemodenan perbuatan atau hal memodenkan; pembaharuan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| moden | 1 bkn dgn yg ada sekarang atau yg baru; lw kuno (klasik): sejarah ~; hisab ~. 2 baru dan kemas kini: peralatan ~. memodenkan menjadikan moden; membaharui: ~ cara berfikir. kemodenan keadaan atau hal moden. pemodenan perbuatan atau hal memodenkan; pembah | Kamus Pelajar |
| aliran falsafah moden | pandangan (haluan) falsafah moden; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pramoden | sebelum moden, sebelum mencapai kemajuan zaman moden, primitif: zaman ~ Jepun. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemodenan | perihal moden (baru), sifat (ciri dsb) moden: baik kaunseling dlm bentuknya sekarang yg banyak diselubungi ~, mahupun pd zaman awalnya yg lebih merupakan bimbingan akhlak semata-mata; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| canggih | 1 moden dan kompleks (bkn alat, mesin dsb); sofistikated: komputer yg ~. 2 menarik, hebat dan moden (bkn bangunan, pakaian dll): Bangunan baru itu sangat ~. 3 berpengalaman dan berpengetahuan dr segi keduniaan; mengikut perkembangan zaman: wanita yg ~. mencanggihkan menjadikan canggih: Mereka berusaha ~ ciptaan mereka. kecanggihan keadaan atau sifat canggih: ~ kereta yg dipamerkan itu menarik perhatian orang ramai. pencanggihan perbuatan atau hal mencanggihkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| modenisme | 1. pemikiran cara moden; 2. fahaman dan pendekatan seni yg menekankan seni lukis moden. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| history | n sejarah: a course in Modern H~, kursus Sejarah Moden; ~ of Greece, sejarah Yunani; the house has a strange ~, rumah itu mempunyai sejarah yg ganjil; the case ~ of every patient, sejarah kes setiap pesakit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eclectic | n (orang yg) mengamalkan eklektisisme:many modern architects are ~s, banyak arkitek moden yg mengamalkan eklektisisme. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| juxtaposition | n 1. act of juxtaposing, mengatur seiring: the ~ of modern and antique furniture is often very successful, mengatur seiring perabot moden dan perabot antik menghasilkan hiasan menarik; 2. state of being juxtaposed, diatur seiring. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dance | n 1. rhythmic movements, tarian; (ballroom style) dansa, tarian: she studied modern ~ at the university, dia belajar tarian moden di universiti itu; 2. round, turn of dancing, menari: may I have the next ~?, bolehkah saya menari dgn saudari selepas ini?; to ask so. for a ~, mengajak sso menari; 3. dancing-party, majlis tari-menari: the annual ~ was held at the community hall, majlis tari-menari tahunan itu diadakan di dewan orang ramai; 4. music for dancing, muzik tarian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gimmick | n (colloq) 1. device, object to attract publicity, gimik: the modern-day sewing machine has all sorts of ~s, mesin jahit zaman moden mempunyai berbagai-bagai gimik; 2. scheme, stratagem, angle used to attract publicity, muslihat, gimik: an advertising ~, muslihat pengiklanan; sales ~s, muslihat jualan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| application | n 1. act of, a. (putting to practical use) penerapan: the ~ of a theory, penerapan teori; modern techniques and their ~, teknik moden dan penerapannya; b. (bringing into operation, effect) pengenaan, mengenakan; (of brakes) penekanan, menekan: he protested that the strict ~ of the law would be incongruous in this case, dia memprotes bahawa adalah tdk patut undang-undang dikenakan secara ketat dlm hal ini; the ~ of an embargo, pengenaan embargo; c. (making a request esp in writing) permohonan: an ~ for bail, permohonan utk mengikat jamin; ~ form, borang permohonan; letter of ~, surat permohonan; on ~, apabila dipohon: back numbers are available on ~, keluaran kebelakangan boleh diperoleh apabila dipohon; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| forerunner | n 1. predecessor, a. (person) pelopor, perintis: the story-teller of old is the ~ of the modern novelist, penglipur lara masa lampau ialah pelopor novelis moden; b. (thing) perintis: the steam engine is the ~ of todays fast locomotives, enjin wap ialah perintis lokomotif laju hari ini; 2. sign, symptom, alamat, tanda-tanda: the ~s of approaching spring, tanda-tanda musim bunga yg akan tiba. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| betwixt and between | adv & prep (colloq), [various translations]: the house we bought was rather ~; neither a kampong house nor a modern one, rumah yg kami beli itu, hendak dikatakan rumah kampung pun tdk, hendak dikatakan rumah moden pun tdk; are you glad or sorry that your boss is leaving the company? Sort of ~, adakah kamu seronok atau sedih bahawa ketua kamu akan berhenti dr syarikat ini? Antara suka dan sedih. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| complete | adj 1. having or containing all the necessary parts, lengkap, sempurna: is your set ~?, adakah peranggu kamu lengkap?; a kitchen ~ with modern gadgets, dapur yg lengkap dgn peralatan moden; 2. finished, siap, selesai: his work is not yet ~, kerjanya belum siap lagi; 3. thorough, absolute, benar-benar, betul-betul: I am in ~ sympathy with him, saya benar-benar bersimpati terhadapnya; the project was a ~ failure, projek itu benar-benar gagal; 4. entire, seluruh: we were asked to design a ~ township, kami diminta mereka bentuk seluruh bandar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| distinct | adj 1. different, berbeza, berlainan, tdk sama: divided into two ~ categories, dibahagikan kpd dua kategori yg berbeza; as ~ from, berbeza drpd: modern drugs as ~ from traditional remedies, penggunaan ubat moden yg berbeza drpd ubat-ubatan tradisional; 2. sharp, clear, jelas: ~ pronunciation, sebutan yg jelas; a ~ outline, bentuk yg jelas; my recollection of the event is ~, ingatan saya ttg kejadian itu adalah jelas; 3. unmistakable, positive, nyata: theres a ~ possibility that the crisis will escalate into a war, ada kemungkinan yg nyata krisis itu akan meruncing menjadi satu peperangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| classical fantasy | fantasi klasik | Kesusasteraan | Tiada | Karya fantasi yang bersumberkan karya klasik seperti novel atau cerpen fantasi moden. Fantasi klasik merujuk kepada karya yang dihasilkan antara karya fantasi dalam tradisi sastera awal dengan karya fantasi zaman moden. Dengan kata lain, karya fantasi klasik mempunyai ciri-cirinya yang tersendiri dan berbeza dengan karya fantasi yang dihasilkan oleh pengarang zaman moden. Contoh dalam sastera Melayu ialah Hikayat Merong Mahawangsa. |
| battle of the books | perang buku | Kesusasteraan | Tiada | Sikap pertentangan pendirian atau pandangan para sarjana berhubung dengan penulisan klasik dan moden. Perang buku muncul di akhir abad ke-17 dan awal abad ke-18, terutamanya di Perancis dan England. Sikap pertentangan tercetus akibat kemunculan pemikiran baharu yang berterusan dalam ilmu sains dan falsafah moden. Contohnya, di England sekitar akhir abad ke-17, Sir William Temple melalui tulisannya berjudul An Essay Upon the Ancient and Modern Learning (1690) menolak dakwaan bahawa sesuatu yang klasik lebih rendah daripada yang moden. Tulisan tersebut dicabar oleh William Wotton pada tahun 1694 melalui karyanya berjudul Reflections Upon Ancient and Modern Learning yang menyanjung tinggi keunggulan ilmu moden. Idea perang buku wujud berdasarkan tajuk sebuah prosa satira tulisan Swift berjudul The Battle of the Books yang membawa tema utama, iaitu sesuatu yang berasal dari zaman silam adalah lebih baik. Dalam kesusasteraan Melayu tradisional, idea perang buku bermaksud persaingan ideologi dan pemikiran yang berlaku dalam kalangan pengarang istana Melayu. Justeru, lahir beberapa buah karya, khususnya karya sastera bercorak sejarah yang memperlihatkan bentuk bersaingan ideologi dan pemikiran pengarang Melayu zaman silam. Kelahiran teks Sejarah Melayu pada abad ke-17 memberi beberapa reaksi terhadap teks Hikayat Raja Pasai yang dihasilkan pada abad ke-14. Persaingan pemikiran juga dapat dilihat dalam teks Tuhfat al-Nafis. Dalam karya ini, Raja Ali Haji membawa pemikiran Islam ke dalam penulisan sejarah orang Melayu, sehingga wujud idea yang mempersoalkan martabat raja Melayu yang terungkap dalam Sejarah Melayu, sekali gus mengubah persepsi pembaca terhadap raja-raja Melayu. |
| line of verse | baris sajak | Kesusasteraan | Puisi | Baris-baris yang terdapat pada puisi tradisional atau moden. Dalam puisi tradisional, terutama dalam pantun dan syair, jumlahnya ditetapkan empat baris dalam setiap rangkap. Namun dalam puisi moden jumlah pembentukan baris dalam setiap rangkap ini tidak ditetapkan. Begitu juga baris-baris yang membentuk keseluruhan sesebuah puisi itu, kecuali bentuk soneta yang ditetapkan sebanyak 14 baris. |
| epic fiction | fiksyen epik | Kesusasteraan | Tiada | Fiksyen yang dicipta tanpa hubung kait dengan unsur mitos, legenda, kepercayaan atau sejarah silam sesuatu masyarakat. Fiksyen epik wujud pada zaman moden dan dihasilkan oleh pengarang moden. Pembentukan watak dan plot cerita merupakan hasil kreativiti pengarang yang memperoleh ilham daripada pengalaman sejarah yang sebenar. Salah satu karya fiksyen epik yang penting ialah War and Peace (1963 1869) karya Leo Tolstoy. Karya ini menceritakan kisah peperangan antara Rusia dengan Perancis. |
| anti-novel | antinovel | Kesusasteraan | Tiada | Fiksyen moden eksperimental yang sengaja mengetepikan atau menolak elemen penting dalam novel tradisional. Antara elemen tersebut ialah plot, perwatakan dan rentetan naratif yang teratur. Antara ciri utama fiksyen antinovel ialah ketiadaan plot yang ketara, perkembangan watak yang minimum, urutan masa yang pelbagai, dan kekerapan bereksperimen dengan kosa kata dan sintaksis. Penulis moden yang menghasilkan antinovel ialah Virginia Woolf dalam The Waves, James Joyce dalam Ulysses dan Albert Camus dalam The Outsider. Walau bagaimanapun, beberapa ciri antinovel hadir dalam karya Lawrence Sterne bertajuk Tristam Shandy yang ditulis pada abad ke -18. Di Malaysia, pengarang seperti A. Samad Said menggunakan unsur antinovel dalam novelnya Daerah Zeni dan Hujan Pagi. Lihat juga aliran kesedaran. |
| collage | rekatan | Kesusasteraan | Puisi | Puisi moden yang memasukkan, menampal atau melekatkan bahan-bahan asing,juga kutipan-kutipan daripada pengarang pengarang lain yang bertujuan untuk menjelaskan maksud yang hendak disampaikan. Sinonim kolase. |
| state building | pembinaan negara | Sains Politik | Politik Perbandingan | Proses membentuk satu sistem pemerintahan yang lebih baik dan mantap. Proses ini melalui beberapa tahap yang tertentu seperti tahap primitif kepada tahap feudal kemudian beralih ke tahap moden. Pada tahap primitif, pembinaan negara ditentukan oleh kekuatan fizikal iaitu yang kuat akan menguasai yang lemah. Apabila semakin banyak perubahan berlaku, pemerintahan menjadi semakin tersusun seperti bersifat monarki atau dinasti yang berkuasa. Peningkatan dalam kesedaran dan pemikiran rasional dalam masyarakat telah mendorong kepada kemunculan negara moden seperti republik. Sehingga kini, sistem pemerintahan negara terus berkembang dan wujud dalam pelbagai bentuk seperti demokrasi, komunis, monarki moden dan fasis. |
| impressionism | impresionisme | Kesusasteraan | Puisi | Gaya penciptaan dalam puisi moden. Lazimnya penyair mencitrakan sesuatu suasana atau peristiwa lebih mengikut perasaannya sendiri. |
| blank verse | sajak tanpa rima | Kesusasteraan | Puisi | Puisi moden yang tidak mempunyai rima di hujung setiap barisnya. Seki ranya rangkap sesebuah puisi itu terdiri daripada empat baris. ia tidak berima. Contohnya, puisi "Waktu" karya Ahmad Sarju. Seperti jarum yang berputar ke suatu sudut dan arah mengumpul segala rahsia memulakan suatu perjalanan. |
| reader response theory | teori respons pembaca | Kesusasteraan | Tiada | Teori moden yang memberikan fokus kepada respons pembaca berbanding teks. Tidak seperti teori Formalisme dan Kritikan Baru, teori respons pembaca menolak dakwaan bahawa pembaca memainkan peranan pasif dalam penghayatan karya. Teori respons pembaca diajukan pada tahun 1960-an hingga 1970-an. Di Amerika, teori ini dikembangkan oleh tokoh seperti Stanley fish dan Harold Bloom. Di Eropah, teori ini dikenali sebagai teori resepsi dan diketengahkan oleh beberapa tokoh seperti Wolfgang Iser, Hans Robert Jauss, Michael Riffaterre, dan David Bleich. Lihat juga komuniti interpretif, ufuk harapan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| moden | bao [bao] | Melanau Dalat | |
| japan | moden | TETAW | |
| muden | moden; | Melanau Mukah | |
| dana | lama; 1 telah wujud dlm jangka masa yg agak panjang: sakai ~ kawan lama; 2 tidak moden, ketinggalan zaman: seluah buatan ~ seluar fesyen lama; 3 wujud pd zaman sebelum ini atau pd zaman dahulu, kuno, tua: Telabau Melanau dana Bahasa Melanau lama; 4 wujud | Melanau Mukah | |
| baou I | baru; 1 tidak ada sebelumnya, yg belum lama wujud, dikeluarkan, diterbitkan, dsb: dunia ~ dunia baru, dunia moden; 2 belum pernah atau belum lama dilaksanakan, dicuba, digunakan, dsb: gaya-gaya ~ cara-cara baru; 3 belum dipakai lagi atau belum lama dipaka | Melanau Mukah | |
| kapuong | kampung; 1 kawasan yg dihuni oleh sekumpulan rumah dll di luar bandar, desa, dusun, dll: adet ~ adat kampung; 2 kawasan dlm bandar tempat sst kaum tinggal berkelompok: ~ Melanau kampung Melanau; 3 ki tidak moden, agak kolot: gaya tudip a ~ cara hidup oran | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| wasoi Kd, Tb | alat seperti beliung, biasanya digunakan untuk menarah papan. | Peralatan moden juga perlu untuk menggantikan alat-alat tradisional agar proses pembuatan menjadi lebih cepat dan mudah. Contohnya: 1. Pais diganti dengan pisau 2. Susuput diganti dengan Soldering Kit.elektrik. 3. Sopinit/Sopilut diganti dengan gam yang kuat dan mudah kering. 4. Dangol digantik dengan gergaji halus/gergaji besi.5.Wasoi diganti dengan kapak penebuk/pengaut. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sigi Kd | sigi adalah bentuk sompoton yang terawal yang digunakan oleh orang-orang Kadazandusun. Biasanya sigi mempunyai paruh yang dibuat daripada buluh kecil untuk dijadikan bahagian yang ditiup. Ia hanya digemari oleh golongan tua. | Tonik sigi tidak fleksibel seperti tonik sompoton. Sigi tidak boleh memainkan lagu tempatan berirama moden seperti Sompoton. Oleh kerana itu, ia hanya sesuai untuk memainkan irama-irama asli. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
KIM) induced electromotive force industrial wastes Kamus Sains.indb 404 7/8/08 11:49:30 AM 405 industrialised building system (sistem bangunan berindustri) Sistem pembinaan bangunan yang menggunakan teknik moden dan canggih dalam kerja pemasangan struktur. Sistem ini menggunakan konkrit pratuang. (KEJ) inert membrane reactor (reaktor membran lengai) Reaktor yang mangkin dicampurkan ke dalam suapan dan membran hanya bertindak sebagai unsurnya. (KEJ) intermediates (bahan perantara) Sebatian organik yang terbentuk di antara bahan pemula dengan hasil akhir dalam tindak balas sintesis kimia. Sebatian perantara ini merupakan asas ke- pada teknologi organik moden. Contohnya, etanal sebagai bahan perantara dalam pengoksidaan etanol kepada asid etanoik. (KIM) intermedin (intermedin) 1. Hormon yang dihasilkan oleh pars intermedia kelenjar pituitari. intergenic region intermedin Kamus Sains.indb 417
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
berbeza, iaitu kekunci awam dan kekunci persendirian. Kekunci awam digunakan untuk penyulitan mesej dan kekunci persendirian untuk penyahsulitan mesej. Sinonim penyulitan kekunci awam. peperangan elektronik (Ig. electronic warfare) Kaedah peperangan moden yang menggunakan spektrum elektromagnet secara aktif atau pasif. Kaedah ini mempunyai tiga komponen utama, iaitu serangan elektronik, perlindungan elektronik dan sokongan elektronik serta mula mendapat perhatian dalam Operation Desert Storm pula merupakan rentetan yang mempunyai panjang yang tidak tetap, yang menggunakan saiz ingatan bergantung kepada saiz atau panjang rentetan ini sendiri. Rentetan panjang boleh ubah sering digunakan dalam bahasa pengaturcaraan moden. retrovirus (Ig. retrovirus; Br. retrovirus; Id. retrovirus) Virus yang memastikan semua media sandaran bagi data yang dijangkiti juga dijangkiti dengan virus berkenaan. Pemilik data tidak boleh memulihkan maklumatnya kerana semua
|
Kamus Thai 2.indb
Thai mengadakan Persidangan AIDS Sedunia pada tahun 2004 สมัน [saman] น (sejenis rusa) saman สมัย [samai] น zaman สมัยเก ่ า [-kau] น zaman dahulu สมัยใหม ่ [-mai] น zaman moden สมาคม [sama:kom] น persatuan สมาชิก [sama:cik] น ahli, anggota สมาธิ [sama:ti] น daya penumpuan สมาน [sama:n] ก 1 (ไมตรี ความสัมพันธ ์ เนื้ อไม ้ ) merapatkan ข ้ าง Budak yang nasib malang itu tidak dihirau oleh orang di sekelilingnya. อาย [a:y] ก malu: สาวสมัยใหม ่ ไม ่ อาย ที่ จะโชว ์ สะดือ Gadis zaman moden tidak malu untuk memperlihatkan pusatnya. อายัด [a:yat] ก menyita: ศาลได ้ อายัด ทรัพย ์ สินทั้ งหมดของนักค ้ ายาเสพติดคนนั้ น อาจม อายัด Kamus Thai 2.indb 412 4/15/2008
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| moden | [mo.den] | مودن |
|
|