Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Dialek ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Kamus Bahasa Melayu Kamus Bahasa InggerisIstilah MABBIMIstilah Bahasa MelayuBahasa Sukuan v1.0Bahasa Sukuan v2.0Glosari Leksikal Bahasa SukuanKamus Melayu ParsiKamus SainsKamus Thai Melayu DewanDaftar Rumi-Jawi(Beta)Kamus Parsi(Beta)Glosari Sains Untuk SekolahGlosari Matematik Untuk SekolahBahasa Sukuan Bajau

Kata	Takrif	Sumber
malam-malam	sudah jauh malam; sudah malam benar: Jika hendak keluar, jangan pulang ~.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
malam	= ~ hari waktu sesudah matahari masuk sehingga matahari terbit. ~ buta malam yg sangat gelap. ~ ini (karang) waktu malam yg akan tiba sesudah siang ini. ~ minggu waktu malam sebelum hari minggu. malam-malam sudah jauh malam; sudah malam benar: Jika hendak keluar, jangan pulang ~. bermalam 1 menumpang tidur pd waktu malam; menginap: Saudara boleh ~ di rumah saya. 2 melebihi atau melewati satu malam: Lauk yg sudah ~ itu tidak elok utk dimakan. kemalaman mengalami hari malam: Mereka terlewat dan ~ dlm perjalanan ke sini. semalam 1 satu malam: Dlm perjalanan saya ke Kota Bharu, saya singgah ~ di Kuantan. 2 hari sebelum hari ini: Mengapa kamu tidak bersekolah ~? semalaman, semalam-malaman sepanjang malam: Saya tidak dpt tidur ~.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
malam-malam	sudah jauh malam, pd waktu malam: apa engkau hendak cari pergi ke bandar ~ hari ini?	Kamus Dewan Edisi Keempat
lailatulqadar	malam kemuliaan yg terdapat dlm bulan Ramadan (terutama pd malam-malam yg ganjil bilangannya pd sepuluh malam terakhir).	Kamus Pelajar Edisi Kedua
lailatulqadar	malam kemuliaan yg terdapat dlm bulan Ramadan (terutama pd malam-malam yg ganjil bilangannya pd sepuluh malam terakhir).	Kamus Pelajar
lailatulqadar	malam kemuliaan yg terdapat dlm bulan Ramadan (terutama pd malam-malam yg ganjil bilangannya pd sepuluh malam terakhir).	Kamus Pelajar
malam ini = malam sekarang	pd malam hari nanti (nanti malam);	Kamus Dewan Edisi Keempat
malam I	= ~ hari waktu mulai dr matahari masuk sampai matahari terbit, lwn siang: ~ ini engkau jangan pergi ke mana-mana; jangan main di tanah lagi, hari sudah ~; ~ buta = ~ boleh Kl, Tr malam yg sangat gelap (gelap-gelita); ~ dansa Id pesta tarimenari (pd malam hari); ~ gembira perjumpaan yg diadakan pd malam hari utk bersuka ria; ~ ini = ~ sekarang pd malam hari nanti (nanti malam); ~ Minggu (Isnin) malam menjelang hari Minggu (Isnin); ~ panjang malam minggu; ~ ria pesta yg diadakan pd waktu malam (utk bersuka ria); spt siang dgn ~ sangat jauh perbezaannya; malam-malam sudah jauh malam, pd waktu malam: apa engkau hendak cari pergi ke bandar ~ hari ini? semalam 1. satu malam: kalau ke kampung nanti, tidurlah di rumah nenek barang ~; 2. sepanjang malam: maka ~ itu Hang Tuah pun berhikayat pelbagai cerita; 3. hari sebelum hari ini, kelmarin: ~ kami pergi ber-kelah ke Port Dickson; 4. malam sebelum malam ini, malam tadi: ~ dia pergi menonton filem di panggung Rex; ~ suntuk sepanjang malam; ~ di bawah nyiur pinang or	Kamus Dewan Edisi Keempat
perpisahan	1. perceraian; 2. hal berpisah; malam ~ malam perjumpaan utk menyatakan selamat berpisah;	Kamus Dewan Edisi Keempat
bole	(bolé)Kl, Tr hampir buta; malam ~ malam buta.	Kamus Dewan Edisi Keempat

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kata	Takrif	Sumber
night	10 oclock at ~, pukul 10 malam; by ~, pd /waktu malam, malam hari/: he travelled by ~ and worked by day, dia meneruskan perjalanan pd waktu malam dan bekerja pd waktu siang; have a good ~, tidur /nyenyak, lena/; have a ~ out, keluar malam; in the ~, pd /waktu malam, malam hari/: it happened in the ~, kejadian itu berlaku pd waktu malam; make a ~ of it, /berseronok-seronok, bersuka-suka/ pd malam itu; (this night), /berseronok-seronok, bersuka-suka/ pd malam ini; late at ~, larut malam;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
inky	~ /black, dark/ gelap-gelita, gelap pekat: the room was ~ black, bilik itu gelap-gelita; an ~ dark night, malam yg gelap pekat; ~ /blackness, darkness/, kegelapan malam, malam yg /gelap-gelita, gelap pekat/: for a long time, he stood staring into the ~ blackness, lama juga dia merenung ke dlm kegelapan malam or malam yg gelap-gelita itu.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
take	~ so. out, membawa sso keluar: he is taking me out to dinner tonight, dia akan membawa saya keluar makan malam malam ini;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
skip ¹	3. deliberately miss, tdk mahu makan: I think I shall ~ dinner tonight, saya fikir, saya tdk mahu makan malam, malam ini;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
night	3. special occasion in the evening, malam: the opening ~, malam pembukaan; 4. evening following a particular occasion, day, malam; (when the day is specified) malam [+ the following day]: Christmas ~, malam Krismas; on Friday ~, pd malam Sabtu; 5. (attrib) malam; (working in the night shift) bertugas malam: ~ train, kereta api malam; ~ after ~, /setiap, saban/ malam: the noise from the neighbours house disturbed us ~ after ~, bunyi bising dr rumah jiran mengganggu kami setiap malam; ~ and day,	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
night	n 1. period of darkness from dusk to dawn, waktu malam: the accident happened during the ~, kemalangan itu berlaku pd waktu malam; the ~s are shorter in summer, waktu malam lebih pendek dlm musim panas; 2. instance of such a period, malam: we travelled for five days and five ~s, kami mengembara lima hari lima malam; three ~s ago, tiga malam yg lepas; tomorrow ~, malam esok; last ~, malam tadi, malam semalam;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
stalk ²	2. move silently and threateningly through, a. (of ghost) merayau(-rayau) (di): the phantoms that ~ the old house on moonless nights, hantu-hantu yg merayau di rumah tua itu pd malam-malam yg tdk berbulan;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
dead	n ; in the ~ of night, pd tengah-tengah malam, pd malam buta; in the ~ of winter, pd tengah-tengah musim sejuk.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
night	siang malam: workmen slogged ~ and day to get things ready for the Presidents visit, pekerja-pekerja bertungkus lumus siang malam utk menyiapkan segala-galanya sempena lawatan Presiden itu; all ~ (long), sepanjang malam, semalam-malaman: they were dancing all ~ long, mereka menari sepanjang malam; at ~, pd waktu malam; (preceded by specified time) malam: I dont like to go out at ~, saya tdk suka keluar pd waktu malam;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
night-shift	n giliran malam: she is on ~, dia bekerja giliran malam; the ~ comes on at 7 p.m., giliran malam bermula pd pukul 7 malam.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Istilah Sumber	Istilah Indonesia	Istilah Brunei	Istilah Malaysia	Bidang
noctis	malam	malam	malam	Farmasi
airglow	kilauan malam	kilauan malam	kilauan malam	Perikanan
nocturnal amblyopia	ambliopia malam	ambliopia malam	ambliopia malam	Perubatan
night blindness	rabun malam	rabun malam	rabum malam	Perubatan
night glow	kilauan malam	kilauan malam	kilauan malam	Perikanan
night scene	adegan malam	adegan malam	adegan malam	Komunikasi Massa
late news	berita larut (malam)	berita larut (malam)	berita larut (malam)	Komunikasi Massa
paroxysmal nocturnal hemoglobinuria	hemoglobinuria malam paroksismal	hemoglobinuria malam paroksismal	hemoglobinuria malam paroksismal	Perubatan
night guard state	negara penjaga malam	negara penjaga malam	negara penjaga malam	Sains Politik
nocturnal leg cramps	kejang betis malam	kejang betis malam	kejang betis malam	Perubatan

1 2 Selepas >

Istilah Sumber	Istilah Sasar	Bidang	Subbidang	Huraian
dieresis	pemenggalan	Kesusasteraan	Puisi	Memotong atau mengerat pembahagian idea atau pemikiran yang bersifat menjemukan pada baris atau kelompok kata sehingga menjadi rangkap. Ada kalanya perbezaan dalam melakukan pemenggalan akan membawa kepada perbezaan erti. Contohnya, puisi "Malam Ini" dalam kumpulan Pengantin Laut karya J.M. Aziz. Malam ini (seperti malam-malam yang lalu) kulihat ia selalu menguntum senyum ketika menyambut ketibaanku untuk bersatu dan berlakon, cerita anak pelaut memburu hidup pemburu maut.
night scented plant	tumbuhan harum malam	Landskap	Tiada	Tumbuhan berbunga yang menghasilkan bau pada waktu malam. Contohnya, bunga sundal malam .
kayu malam	kayu malam	Perhutanan	Sains Kayu dan Hasil Hutan	Nama piawai bagi kayu Diospyros spp. daripada famili Ebenaceae. Nama tempatannya di Semenanjung ialah buey, kayu arang, kumoi, meribut, dan kumoi bukit, dan di Sabah ialah Sabah ebony. Spesies utamakayu ini termasuk Diaspyros buxifolia, D. clavigera, D. confertiflora, dan D. durionoides.. Gubal kayu ini tidak berbeza daripada teras kayunya, dan biasanya berwarna putih kekuningan. Tekstur kayunya halus dan sekata dengan ira yang lurus atau agak bersimpul. Kayu ini mempunyai nilai ketumpatan keringan udara yang berjulat antara 595 hingga 1055 kg/m3, dan tergolong dalam kumpulan kayu keras sederhana. Spesies yang lebih berat lebih sukar untuk dikeringkan, dan mempunyai kadar kecutan yang tinggi serta ketahanan semula jadi yang sesuai untuk perabot yang bermutu tinggi, kayu hiasan, dan panel. Kayu yang berwarna cerah pula digunakan untuk papan lapis, perabot, dan angkut.
night time economy	ekonomi malam	Kriminologi	Keadilan Jenayah	Aktiviti yang dijalankan pada waktu malam dengan tujuan keuntungan terutamanya aktiviti hiburan dan kehidupan malam. Aktiviti ini meningkatkan kebarangkalian berlakunya jenayah tertentu. Contohnya, penggunaan dadah di dalam kelab malam atau pusat hiburan.
astronomical day	hari astronomi	Pelayaran	Tiada	Jangka masa 24 jam suria dari tengah malam ke tengah malam berikutnya.
goodnight card	kad selamat malam	Pentadbiran Perniagaan	Tiada	Kad yang diletakkan di atas katil tetamu semasa servis malam yang biasanya disertakan dengan sekuntum bunga atau coklat sebagai tanda mengucapkan selamat malam kepada tetamu.
radiation night	malam sinaran	Sains	Hidrometeorologi	Malam yang dicirikan oleh ketiadaan awan dan angin serta nyata terdapat padanya penyejukan bumi secara sinaran dan lapisan permukaan udara oleh pengkonduksian haba dari udara ke bumi. Ketiadaan awan memastikan terdapatnya agak sedikit sahaja sinaran pampasan yang diarahkan ke bumi. Ketiadaan angin mengehadkan penyejukan kepada lapisan nipis udara berhampiran dengan bumi dan menghasilkan suhu permukaan minimum yang rendah. Kejadian suhu udara minimum pada sesetengah keadaan pada beberapa sentimeter atas dari permukaan bumi dan bukan di permukaan bumi sendiri telah banyak dibuktikan tetapi sehingga kini tidak terdapat penjelasan yang boleh diterima. Faktor-faktor lain yang menggalakkan minimum suhu rendah pada malam sinaran ialah udara yang agak kering, kekonduksian haba bumi yang rendah, dan malam yang panjang.
transition time	masa peralihan	Komunikasi	Korporat	Pertukaran waktu siaran dalam media elektronik khususnya di radio berdasarkan kelompok masa siaran dalam sehari. Kelompok masa ialah pembahagian masa siaran mengikut aktiviti khalayak dalam sesuatu budaya. Contohnya, masa peralihan di Malaysia, bermula pada pukul 6.00 pagi hingga 9.00 pagi dianggap sebagai masa siaran pagi, pukul 9.00 pagi hingga 11.00 pagi ialah masa siaran lewat pagi, pukul 11.00 pagi hingga 2.00 petang ialah masa siaran tengah hari, pukul 2.00 petang hingga 4.00 petang ialah masa siaran awal petang, pukul 4.00 petang hingga 7.00 malam ialah masa siaran petang, pukul 7.00 malam hingga 9.00 malam ialah masa lewat petang atau malam, pukul 9.00 malam hingga 12.00 tengah malam ialah masa siaran malam, pukul 12.00 tengah malam hingga 3.00 pagi ialah masa lewat malam, dan pukul 3.00 pagi hingga 6.00 pagi ialah masa awal pagi. Pembahagian masa peralihan ini ditentukan berdasarkan aktiviti khalayak di sesebuah negara. Tempoh siaran dari pukul 6.00 pagi hingga 9.00 pagi dianggap sebagai masa perdana bagi stesen radio bergerak kerana jumlah pendengar radio adalah tinggi dan selepas tempoh itu, jumlah khalayak mulai berkurangan sehingga pukul 11.00 pagi hingga 2.00 petang. Masa peralihan merupakan panduan kepada para pengiklan untuk membeli ruang siaran dan menentukan kos pembiayaan bagi sesuatu iklan.
nightglow	teja malam	Geografi	Tiada	Cahaya malap pada waktu malam akibat sinaran daripada gelombang-gelombang ultraungu yang terionisasikan.
night drives	pandu malam	Umum	Tiada	Aktiviti ekspedisi pada waktu malam utk melihat haiwan nokturnal dengan menaiki kenderaan dalam kawasan itu. Aktiviti ini popular di Afrika Selatan.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kata	Takrif	Kata Terbitan	Takrif Kata Terbitan	Peribahasa	Takrif Peribahasa	Terjemah Peribahasa	Tema	Bahasa Suku Kaum
derem	malam	ngerem	tidak menggunakan lampu waktu malam	-	-	-	Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi	Kenyah -> Cebup
alem	malam	ngalem	membiar sesuatu untuk tempoh satu malam	-	-	-	Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi	Kenyah -> Cebup
densongom	malam hari (12 jam)	-	-	-	-	-	Sistem Penomboran dan Idea Berasosiasi	Bajau -> Bajau Tuaran
magabi	malam	-	-	kia gabian	tidak sempat menyelesaikan pekerjaan dalam tempoh yang ditetapkan	-	Fenomena Alam	Iranun
songom	malam	-	-	-	-	-	Fenomena Alam	Bajau
kia raramagan	sepajang malam	-	-	-	-	-	Fenomena Alam	Iranun
pamanaie magabi	menjahit malam dipercayai mata tidak terang/ buta	-	-	-	-	-	Pantang Larang	Iranun
tenga' bangi	tengah malam	-	-	-	-	-	Fenomena Alam	Bajau
setaa' songom	sepanjang malam	-	-	-	-	-	Fenomena Alam	Bajau
moto manuk	rabun malam	-	-	-	-	-	-	Bajau

1 2 3 4 Selepas >

Kata	Takrif	Bahasa
Malem,	malam; lau ~ siang malam; ~ itou malam ini; ~ mabei malam semalam, malam kelmarin; ~ semuneh esok malam; ~ yen, ~ tuneh malam tadi; ~ sileh semuneh malam lusa; ~ sileh mabei dua malam lepas;	Melanau Mukah
buta	malam ~ malam butak;	kedayan
malam	malam.	kedayan
larut I	~ malam laat malam;	kedayan
mabei	kelmarin, semalam: lau itou lau Miggu, ~ lau Saptuk hari ini hari Ahad, kelmarin hari Sabtu; abei ~ petang kelmarin; badek ~ subuh kelmarin; dagen lau ~ tengah hari kelmarin; lau ~ hari kelmarin; malem ~ malam kelmarin, malam semalam; suab ~ pagi kelmarin	Melanau Mukah
malam	lailah	TETAW
malam	malem [malm]	Melanau Dalat
kelem	malam selepas bulan purnama hingga ke malam satu hari bulan.	Melanau Mukah
andau II; ngandau	bangun lewat; kesiangan: aku ~ laban laun tindok di malam saya kesiangan kerana tidur lambat malam tadi.	Iban
biteang I	bintang; 1 salah satu cakerawala yg kelihatan berkelip-kelip di langit pd waktu malam: jakak malem jerenih idak ~ keluwer pd waktu malam yg cerah banyak bintang terbit; 2 rasi: ~ selengatip bintang kala; 3 pingat, tanda kebesaran atau jasa: ~ paut kereja	Melanau Mukah

1 2 3 4 5 Selepas >

Bahasa Suku Kaum	Takrif	Contoh Ayat	Rujukan	Sumber
ngayap Ib	pergi ke tempat tidur perempuan pada sebelah malam untuk berkenalan secara lebih dekat.	Setelah makan, Jambi dan Buat Keling lalu keluar ke ruai. Hari pun malam. Lewat malam itu, apabila semua orang sudah tidur, Buat Keling lalu pergi ngayap adik Jambi dan terus tidur bersamanya.	Jubang	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
modtudau Kd	adat berjaga malam, selama tujuh mlm, apabila seseorang meninggal (dalam masyarakat Kadazandusun).	Mata Umbit yang cengkung itu menyapu merah tanah yang ada di hujung kakinya. Dan, hari ini adalah hari ketujuh dari hari kematian Oyong itu. Ini bererti, malam ini juga merupakan malam terakhir bagi medtudau di rumah.	Songgorib	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
gabi Ir, Tb	makan malam.	Aku tak gagah lagi, Ya...., Beliau Kusai pernah memberitahu isterinya ini, suatu malam selepas gabi. Isterinya ini mencadangkan tanah sebidang di belakang rumah agar dapat diusahakan.	Sup Ekor	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
ipok Ml	roh.	Jiran-jiran berdekatan mulai bertandang ke rumahnya. Malam itu dukun Pak Maloh memulakan tugas pengubatannya. Dan malam itu semua ipok Pak Maloh dipanggil untuk mengubati penyakit Luman.	Ketipung Bunga Jambu	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
wong, wunf Ib	jeram.	Malam itu mereka mendengar orang riuh seakan-akan bunyi orang yang menghadiri gawai, lengkap memakai pakaian tradisional orang-orang Iban. Logam perhiasan kain sarung mereka kedengaran berbunyi berteng-teng seperti bunyi burung emping aling yang sedang makan buah pokok kara. Begitu juga dengan loceng gerunong sanggang yang menjadi perhiasan ikatan pedang berbunyi gurong-gurong seperti bunyi jeram wong yang bertingkat lima.	Jubang	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
jeraya MSr	jalan raya.	Cuma satu malam, mereka keluar ke jeraya lalu singgah di sebuah perhentian bas - selepas lebih kurang setahun persahabatan baiknya dengan Ahtieng berlangsung - Ahtieng merebahkan dirinya di pangkuannya; sesuatu yang berlaku secara tiba-tiba dan di luar sangkaannya.	Novel Ngoncong	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
rorou Tb	Ikan kap rumput; Ctenopharyngodon idellus.	Malam itu mereka sekeluarga hanya berlaukkan ikan rorou yang dibeli oleh Mak Ining di tamu Kebatasan pagi tadi. Kebetulan pada pagi tadi ada tamu di Kabatasan. Senanglah mendapat ikan.	Susuk Tingkayu	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
pengulungan, pagulungan Mr	makan beradap bagi pengantin.	Malam pertama di rumah keluarga Paring, mereka diraikan makan pengulungan. Ibu bapa Paring dan sanak saudaranya ramai yang datang meraikan kedua mempelai.	Antologi Cerpen Dukanya Abadi	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
momisok Kd	upacara memanggil roh si mati pada malam hari yang ke-6 selepas si mati dikubur.	Di akhir upacara, dukun wanita itu memohon supaya roh si mati mendoakan kesejahteraan hidup keluarganya. Pada sepanjang tempoh upacara "Momisok", dukun wanita itu berada dalam keadaan menurun dan "tidak sedarkan diri".	Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
menulus Tb	berubat cara tradisional untuk merawat penyakit.	Tenat. Malam esok dukun Siak Belatung mahu menulus. Dia akan mencuba perubatan macam itu. Lepas tu dia akan memandikan Mak Sinah selama tiga hari.	Susuk Tingkayu	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan

1 2 3 4 Selepas >

Kamus Parsi.indb
emperāṭūrī( ىروطارپما )emrūz( زورما )emsāl( لاسما )emshab( بشما )omlet( تلما )amniyyat( ت ّ ينما )omīd( ديما tetapi sekarang mengabjadkan elektrik papan Allah tetapi imam maharaja empayar hari ini tahun ini malam ini telur dadar keselamatan, keamanan harapan however now to alphabetize electricity plank God but imam emperor empire today this year tonight omelette security hope ديما دنچره ،هچرگا Kamus Parsi.indb ندرگ لاش )shām( ماش )shāmpo( وپماش )shāne( هناش )shānzdah( هدزناش )shāne kardan( ندرک هناش )shāhed, govāh( هاوگ ،دهاش )shāhzāde [pesar[( )رسپ( هدازهاش ranting dahan gembira penyair pelajar, murid selendang makan malam syampu sikat enam belas menyikat saksi putera twig branch happy poet student shawl dinner shampoo comb sixteen to comb witness prince ش Kamus Parsi.indb 87 5/18/11 9

Kamus Sains.indb
66º32ʼ S (biasanya diambil sebagai 66.5ºS). Kawasan di sepan- jang garis ini mengalami siang selama 24 jam pada hari solstis musim panas (kira-kira pada 22 Disember), dan mengalami malam selama 24 jam pada hari solstis musim sejuk (kira-kira pada 21 Jun). (METEO) antarctic circumpolar current (arus lingkar kutub antartik) Arus lautan deras yang membawa isi padu air yang organ atau sebahagiannya yang melengkung ke hadapan sama ada dalam keadaan normal atau tidak normal. (UBAT) antegrade (antegred) Lihat anterograde. (UBAT) antemeridian (antemeridian) Waktu di antara pukul 12:00 tengah malam sehingga 12:00 tengah hari. Sing- katan a.m. Banding post meridian. (MAT) antemortem (antemortem) Berkaitan dengan sesuatu yang dilakukan sebelum mati. Banding postmortem. (UBAT) antenatal (antenatal) Berkaitan dengan sesuatu

Kamus Thai 2.indb
น sarang burung รั้ง [ra] ก menahan: ไม ่ มีใครสามารถรั ้ ง เขาไม ่ ให ้ ออกจากบ ้ านในเวลากลางคืนได ้ Tiada siapa pun yang dapat menahannya daripada keluar pada waktu malam. รังเกียจ [rakiat] ก membenci, benci akan: คนรวยคนนั้ นรังเกียจคนจน Orang kaya itu membenci orang miskin. รังแก [rakε:] ก menganiayai: เธออย ่ า รังแกสัตว ์ Jangan kamu menganiayai bi- natang. รังควาน [rakwa น raja perempuan, permaisuri ราด [ra:t] ก menyiram: หมอราดศีรษะ ลูกของฉันด ้ วยน ้ ำดอกมะลิ Bomoh itu me- nyiram kepala anak saya dengan air bunga melur. ราตรี [ra:tri:] น malam: ราตรีสวัสดิ์ Se- lamat malam. ราน [ra:n] ก mencantas: ลุงทองรานกิ่ งชบา ด ้ วยพร ้ า Pak Cik Thong mencantas ran ting pokok bunga raya dengan parang. ร ่ าน

Kamus Thai 2.indb
11:02:56 AM ก 4 น ั กรบเหล ่ าน ั ้นจะกบดานในเวลากลางว ั นและจะ ปรากฏต ั วในเวลากลางคืน Pejuang-pejuang itu bersembunyi pada waktu siang dan akan muncul pada waktu malam. กบาล [kaba:n] น kepala = กระบาล ก ้ ม [kom] ก membongkok: คุณแม ่ ก ้ มลง หยิบผ ้ าคลุมศ ี รษะที่ ตกลงบนพื้ น Ibu mem- bongkok untuk mengambil kain น asid karbonik กรดน ้ ำส ้ ม [-namsom] น asid asetik กรน [kron] ก berdengkur: เมื่ อคืนฉ ั น นอนไม ่ ค ่ อยหล ั บเพราะเพื่ อนฉ ั นนอนกรน Malam tadi saya tidak dapat tidur kerana kawan saya berdengkur. กรม [krom] น jabatan: กรมอุตุนิยมวิทยา ได ้ พยากรณ ์ ว ่ าเย็นนี้ ฝนจะตก Jabatan Kaji Cuaca telah meramalkan hujan akan

Kamus Thai 2.indb
terminal bas sehingga bas yang dinaiki emaknya bertolak. จนกระทั่ ง [-krataˆ ] ส ั น sehingga, sampai: บรรดาคนงานจะต ้ องทำงานจนกระทั่ ง เที่ ยงคืน Para pekerja harus beker ja sampai tengah malam. = จนถึง จนกว ่ า [-kwa:] สัน sampai, sehingga: ตำรวจจะคอยคนงานชาวกัมพูชาจนกว ่ าเขาจะมา รายงานตัวที่ สถานีตำรวจ Polis akan me nunggu pekerja Kampuchea sehing ga mereka datang melaporkan diri di balai polis. จนถึง [-t di:] ว baik hati ใจเด็ด [-det] ว berani ใจเดียว [-dia:w] ว setia, tulus ใจแตก [-tε:k] ว (ชาย) bohjan, (หญิง) bohsia: หลังเที่ ยงคืนสวนสาธารณะนี้ เต็มไป ด ้ วยสาวใจแตก Selepas tengah malam, taman ini dipenuhi oleh gadis bohsia. ใจถึง [-t] ว berani ใจน ้ อย [-n:y] ว perasa, sensitif ใจบุญ [-bun] ว pemurah: เขาเป็นที่ รู ้ จัก ในฐานะเศรษฐีผู ้ ใจบุญเพราะบริจาคเงินให ้

Kamus Thai 2.indb
เสด็จเข ้ าหอประชุมสำหรับพระราชทาน ปริญญาบัตร Para graduan menundukkan kepala ketika Puteri Sirindhorn mema- suki dewan konvokesyen. ใน [nai] บ dalam ไน [nai] น pemintal ไนต ์ คล ับ [naiklap] น kelab malam ไนโตรเจน [naitroce:n] น nitrogen ไนล ่ อน [nailn] น nilon แนบ ไนล ่ อน Kamus Thai 2.indb 213 4/15/2008 11:09:04 AM บ 214 บก ปลดอาวุธ [-a:wut] ก meletakkan senjata ปลดแอก [-ε:k] ก memerdekakan ปล ้ น [plon] ก merompak: เมื่ อวานผู ้ ร ้ าย สามคนปล ้ นร ้ านทองที่ เปิดใหม ่ Malam tadi tiga orang penjahat merompak kedai emas yang baru dibuka. ปลวก [pluak] น anai-anai ปลอก [pl:k] น sarung ปลอกกระสุน [-krasun] น kelongsong peluru ปลอกมีด [-mi  :t] น

Kata	Sebutan	Jawi
malam-malam	[ma.lam.ma.lam]	مالم٢
malam	[ma.lam]	مالم
bermalam-malam	[ber.ma.lam.ma.lam]	برمالم-مالم

B.Melayu	B.Inggeris	B.Parsi	Sebutan
malam	night	شب	shab
malam ini	tonight	امشب	emshab
makan malam	dinner	شام	shām

Istilah Bahasa Melayu	Istilah Bahasa Inggeris	Huraian	Peringkat
malam	night	1. Waktu sesudah matahari terbenam sehingga matahari terbit. 2. Waktu permukaan bumi mengalami kegelapan kerana tidak menerima cahaya matahari.	Sekolah Rendah
aurora	aurora	Fenomena berupa cahaya terang yang kelihatan di langit pada waktu malam, berbentuk jalur atau tirai yang biasanya berwarna merah, hijau atau ungu. Aurora sering kali dilihat di sepanjang luar kawasan Artik dan Antartik. Lihat Rajah	Menengah Rendah
bintang	star	Objek yang kelihatan bercahaya dan berkerdip di langit pada waktu malam.	Sekolah Rendah
araknid	arachnid	Haiwan yang mempunyai lapan kaki dan kebanyakannya aktif pada waktu malam. Contohnya, labah-labah, kala jengking dan hama. Lihat Rajah	Sekolah Rendah
hujan meteor	meteor shower	Fenomena astronomi yang terjadi ketika sejumlah meteor terlihat bersinar pada langit malam. Lihat Rajah	Sekolah Rendah
bulan	moon	Satelit semula jadi bumi yang beredar mengelilingi bumi dan kelihatan lebih jelas pada waktu malam. Lihat Rajah	Sekolah Rendah
nebula	nebula	Kepulan gas dan zarah yang kelihatan seperti tompokan cahaya yang kabur di langit pada waktu malam.	Menengah Rendah
kupu-kupu	moth	Sejenis serangga dengan kepak yang berwarna pudar dan tertutup rapat sewaktu rehat. Kupu-kupu aktif pada waktu malam. Lihat Rajah	Sekolah Rendah
gutasi	guttation	Proses kehilangan air yang berlebihan melalui liang hidatod dalam betuk titisan air. Proses ini biasanya berlaku dalam keadaan kelembapan udara yang tinggi pada waktu malam.	Menengah Atas
sel rod	rod cell	Sel saraf mata yang sensitif cahaya, yang berfungsi dalam keadaan yang terbaik dalam cahaya kelam, dan membolehkan penglihatan berfungsi dengan baik pada waktu malam.	Menengah Atas

Istilah Bahasa Melayu	Istilah Bahasa Inggeris	Huraian	Peringkat
hari	day	Tempoh selama 24 jam, dari tengah malam hingga tengah malam hari yang berikutnya. 1 hari = 24 jam.	Sekolah Rendah
waktu	time	Ketika atau masa tertentu. Waktu dinyatakan dalam unit jam dan minit, pagi, tengah hari, petang, malam atau tengah malam.	Sekolah Rendah
sistem 24 jam	twenty-four hour system	Sistem waktu dalam sehari berdasarkan tempoh 24 jam bermula pada 12 tengah malam hingga 12 tengah malam hari yang berikutnya. Sistem ini dinyatakan dalam empat digit. Contohnya, 1. Jam 1330 bermaksud 1:30 p.m. 2. Jam 0930 bermaksud 9:30 a.m.	Menengah Atas
sistem 24 jam	twenty-four hour system	Sistem waktu dalam sehari berdasarkan tempoh 24 jam bermula pada 12 tengah malam hingga 12 tengah malam hari yang berikutnya. Contohnya, jam 1330. Lihat Contoh	Menengah Rendah
sistem 12 jam	twelve-hour system	Sistem waktu dalam sehari berdasarkan tempoh 12 jam bermula dari tengah malam hingga tengah hari (a.m.) dan 12 jam berikutnya bermula dari tengah hari hingga tengah malam (p.m.). Contohnya, jam 1:20 p.m.	Menengah Atas
sistem 12 jam	twelve-hour system	Sistem waktu dalam sehari berdasarkan tempoh 12 jam, bermula dari tengah malam hingga tengah hari (a.m.), dan 12 jam berikutnya bermula dari tengah hari hingga tengah malam (p.m.). Contohnya, jam 1:50 p.m. Lihat Contoh	Menengah Rendah
a.m.	a.m.	Singkatan bagi ante meridiem (ante meridian), bermaksud sebelum tengah hari, iaitu tempoh masa antara tengah malam hingga tengah hari.	Menengah Rendah
a.m.	a.m.	Singkatan bagi ante meridiem (ante meridian) yang bermaksud sebelum tengah hari. Ini merujuk pada waktu selepas tengah malam sehingga sebelum tengah hari.	Sekolah Rendah
p.m.	p.m.	Singkatan bagi post meridiem (post meridian), bermaksud selepas tengah hari, iaitu tempoh masa antara tengah hari hingga tengah malam.	Menengah Rendah
p.m.	p.m.	Singkatan bagi post meridiem (post meridian) yang bermaksud selepas tengah hari. Ini merujuk pada waktu selepas tengah hari sehingga sebelum tengah malam.	Sekolah Rendah

Entri	Sinonim	Takrif	Contoh Ayat	Terjemahan Bahasa Melayu	Tema	Bahasa
lelean		majlis berjaga malam selepas bersalin	Segaa meruun lelean sebatah 7 embangi.	Mereka mengadakan majlis berjaga malam selama 7 hari.	budaya	Bajau
patang		gelap	Patang bana amun songom.	Gelapnya ketika malam.	keadaan benda dan permukaan	Bajau

Tesaurus

malam (kata nama)
Bersinonim dengan maghrib, senja, malam-malam, tengah malam, larut malam, jauh malam, lewat malam, malam buta, bulan mengambang;,

Kata Terbitan : semalam, semalaman, semalam-malaman, bermalaman, kemalaman,

Puisi

Malam ini malam Jumaat, Malam esok malam Sabtu; Malam ini kita mengingat, Jangan lupa bunga di pasu. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia