Kata |
Takrif |
Sumber |
senja raya | senja yg sudak agak larut (lebih kurang pukul 8.00 malam); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
senja buta | = ~ raya senja yg sudak agak larut (lebih kurang pukul 8.00 malam); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
berebut (dgn) | senja sudah mulai senja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kenyamanan | perihal (keadaan dsb) nyaman, kesegaran, kesedapan: kesejukan pagi bertukar terik, ~ senja diganti seram; udara senja di Pekan Tualang memberikan ~ dan kedamaian spt udara menjelang subuh di KL; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
senja | waktu matahari hampir terbenam (lebih kurang pukul 7.00 petang); waktu hampir malam; senjakala. | Kamus Pelajar |
senja buta (raya) | waktu senja yg sudah gelap (lebih kurang pukul 7.30 malam). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
senja | ~ buta (raya) waktu senja yg sudah gelap (lebih kurang pukul 7.30 malam). | Kamus Pelajar |
buta | 1 tidak dpt melihat kerana rosak matanya: Abangnya mengajar di sekolah orang-orang ~. 2 ki tidak tahu atau tidak ingat. ~ ayam a. pandangan menjadi kabur pd waktu senja. b. waktu senja. ~ belalang (celik) tidak dpt melihat tetapi matanya celik. ~ bular buta kerana biji matanya berselaput. ~ hati a. tidak berperasaan belas kasihan. b. tidak dpt menerima pengajaran orang. ~ huruf (kayu) tidak tahu menulis atau membaca. ~ kesip (pecah) buta kerana pecah biji matanya atau kerana tiada biji mata. ~ larangan tidak dpt melihat dgn jelas. ~ malam tidak dpt melihat pd waktu malam. ~ warna tidak dpt membezakan warna. membuta 1 melakukan diri seolah-olah buta; berpura-pura buta. 2 = ~ tuli tidak mempedulikan apa-apa pun; berbuat sekehendak hati saja. 3 bk tidur. membutakan menyebabkan menjadi buta. | Kamus Pelajar |
senja | waktu matahari hampir terbenam (lebih kurang pukul 7.00 malam); waktu hampir malam; senjakala. ~ buta (raya) waktu senja yg sudah gelap (lebih kurang pukul 7.30 malam). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
buta ayam | a) rabun (kabur mata) waktu senja; b) petang hari (sesudah waktu senja); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
dusk | n 1. twilight, (waktu) /senja, senjakala/: at ~, pd waktu senja; 2. darker part of twilight, senja /raya, buta/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
crepuscular | adj 1. of twilight, senja: ~ light, cahaya senja; 2. dim, kabur, samar-samar; 3. (zool) krepuskul: owl and bats are ~, burung hantu dan kelawar adalah krepuskul. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
nightfall | n (waktu) senja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
gloaming | n (poet.) senja /larut, aram-temaram/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
declining | adj 1. deteriorating, diminishing, sedang merosot: a ~ empire, empayar yg sedang merosot; ~ health, kesihatan yg sedang merosot; ~ popularity, kepopularan yg sedang merosot; 2. (of day) menjelang senja: ~ day, hari yg menjelang senja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
streak | evening shadows ~ed the lawn, halaman berumput itu menjadi berjalur oleh bayang-bayang waktu senja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
twilight | 2. dusk, senjakala: animals that come out during ~, binatang yg keluar semasa senja kala; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
to | 14. until, hingga, sampai: he worked from dawn ~ dusk, dia bekerja dr subuh hingga senja; the child can count from one ~ a hundred, budak itu boleh membilang dr satu hingga seratus; he read the book from beginning ~ end, dia membaca buku itu dr mula hingga akhir; he scrubbed himself from head ~ toe,dia menggosok badannya dr kepala hingga kaki; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
plunge | c. (of sun) terbenam: as evening approached the sun started its ~ behind the mountains, menjelang senja, matahari mula terbenam di balik gunung-gunung itu; 2. short swim, berenang: he decided to take an early morning ~ in the pool, dia bercadang utk berenang pagi-pagi di kolam itu; 3.sudden course of action, keputusan yg tiba-tiba: her ~ into marriage shocked her family, keputusannya yg tiba-tiba utk berkahwin memeranjatkan keluarganya; 4. sudden fall in amount, menjunam: theres been a downward ~ in the stock-market, harga-harga di pasaran saham telah | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
make | 20. travel a distance, meliputi; (on foot) berjalan: they made 200 km by sunset, mereka meliputi 200 km menjelang senja; we made our way carefully through the thick jungle, kami berjalan dgn hati-hati melalui hutan tebal | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
civil twilight | fajar sidik (pagi); senja guruh (petang) | Tiada | fajar sidik (pagi); senja guruh (petang) | Geografi |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
civil twilight | fajar-senja awam/fajar-senja sivil | Matematik | Tiada | dengan waktu pusat cakera matahari berkedudukan 6o di bawah ufuk. |
dusk | senja | Geografi | Tiada | Cahaya malap matahari yang dipantulkan di bahagian lapisan atas atmosfera ke permukaan bumi setelah matahari menenggelami ufuk. |
civil twilight | senja guruh (petang) | Geografi | Tiada | Tiada |
civil twilight | senja guruh (petang) | Geologi | Tiada | Cahaya matahari malap yang dipantul daripada lapisan atas atmosfera ke permukaan bumi sebelum matahari terbit daripada ufuk pada waktu sebelah pagi dan juga setelah ia terbenam di bawah ufuk pada sebelah petang. |
civil twilight | senja guruh (petang) | Geografi | Tiada | Tiada |
evening twilight | senja | Geografi | Tiada | Tiada |
evening glow | bara senja | Fizik | Tiada | Tiada |
twilight glow | teja senja | Geografi | Tiada | Tiada |
nautical twilight | fajar-senja nautika | Geologi | Tiada | Tiada |
antitwilight | antiteja fajar senja | Geologi | Tiada | Tiada |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
perimun | senja | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
pelelebad sa perimun | melempar pada sebelum waktu senja dikhuatiri terkena mata syaitan | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
panarad sarad | keadaan matahari yang hampir terbenam (sebelum senja) | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
rabun | keadaan hampir gelap (matahari baru sahaja terbenam)/senja | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
rabun | keadaan hampir gelap (matahari baru sahaja terbenam)/senja | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
senja | malamaik. | kedayan | |
latuong, pelatuong | upacara membuang sial selama tiga senja berturut-turut sewaktu ada kematian orang yg mati beranak atau dibunuh dgn cara melangkahi api damar sebanyak tiga kali dan diakhiri dgn membasuh kaki di sungai pd senja terakhir api damar itu dihanyutkan. | Melanau Mukah | |
antara | ~ senja dan subuh antaak malamaik dan suboh; | kedayan | |
baai II | senja, senjakala. | Melanau Mukah | |
ngingit | riang-riang, reriang: ~ baai mata riang-riang senja kala; ~ dagen lau riang-riang tengah hari. | Melanau Mukah | |
jareang II | ~ kain ka ki rabun; ~ jaka abei rabun senja; ~ jauk rabun jauh, miopia; ~ lakei rabun tua; ~ malem rabun malam; ~ segak rabun dekat, hipermetropia. | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
utak-utak Bj, Sl | sejenis sanggul. | Mata kayu Dayang Bandang yang bening, terus menembusi ke ruang hadapan yang mula kelam. Rambutnya yang bersanggul fesyen utak-utak dihiasi mahkota, teguh mengapuh belakang kepalanya biarpun dipuput bayu senja. Serta-merta dadanya sebak, direnggut pilu yang perit. | Bagai Camar Di Lautan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb ้ สึ ก สนเท ่ ห ์ ต ่ อการตัดสินใจของอดีตผู ้ ว ่ าราชการ กรุงเทพฯ Penduduk Bangkok berasa hairan dengan keputusan yang dibuat oleh bekas gabenor Bangkok. สนธยา [sontaya:] น senja สนธิสัญญา [sontisanya:] น perjan- jian, triti, persetiaan: ทั้ งสองฝ ่ ายไม ่ ปฏิบัติ ตามสนธิสัญญาหยุดยิงแคมป ์ เดวิด Kedua- dua pihak tidak mematuhi perjanjian gencatan senjata kem David. สนนราคา [sanonra:ka:] ดู ้ นส ่ วนใน บริษัทนั้ นจำนวนร ้ อยละ 40 Saya mempu- nyai syer dalam syarikat itu sebanyak 40 peratus. หุบ [hup] ก menguncup: ดอกไม ้ หุบในยามเย็น Bunga menguncup pada waktu senja. หุ ้ ม [hum] ก membalut: ชาลีหุ ้ มปกหนังสือ เล ่ มใหม ่ ของเขาด ้ วยพลาสติก Chalie mem- balut buku barunya dengan plastik. หู [hu:] น telinga = กรรเจียก หูกระต ่
|
Kamus Thai 2.indb tah perkataan Melayu. 2 (อาหาร) suap: แม ้ แต ่ ข ้ าวคำเดียวฉ ั นก็ย ั งไม ่ กิน Sesuap nasi pun belum saya makan. ค ่ ำ [kam] น senja: เขาออกไปทำงานต ั ้งแต ่ เช ้ ากว ่ าจะกล ั บก็ค ่ ำ Pagi-pagi lagi dia telah pergi bekerja dan senja baru dia pulang. ค ่ ำคืน [-k:n] น malam: ค ่ ำคืนนี้ อากาศ หนาวมาก Malam ini udara sangat sejuk. ค ้ ำ [kam] ก menyokong, menyangga: คำ ค ้ |
Kamus Thai 2.indb วงโชติ โชน [co:n] ว memarak โชย [co:y] ก sepoi-sepoi bahasa, bersilir-silir, silir-semilir: ลมโชยจาก ทุ ่ งนาในยามเย็น Angin sepoi-sepoi bahasa bertiup dari sawah pada waktu senja. โชว ์ [co:] ก menunjukkan ใช ่ [câi] ว ya ไช [cai] ก mengorek ไชโย [caiyo:] ว hore = ชโย เชื ้ อชาติ ไชโย Kamus Thai 2.indb 138 4/15
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
senja | [sen.ja] | سنجا |
|
Puisi |
---|
|
Kemas rumah di waktu senja, Anak buaya naik mencuri; Emas intan ada harga, Budi bahasa sukar dicari.
Lihat selanjutnya... |
|